linguatools-Logo
167 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
in contanti bar 60

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

in contanti Bargeld 19 gegen Bargeld 3 mit Bargeld 3 Bargeld in 2 Barzahlungen 2 Barauszahlung 2 Cash 2 bares Geld 2 bar auf 1 bar erfolgen 1 leichter Bargeld 1 Barauszahlung zu 1 bar oder 1 Bargeld Kartenzahlung 1 mit Barzahlung 1 bar Hand 1 werde einfach bar 1 bar auf Kralle 1

Verwendungsbeispiele

in contantibar
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Il pagamento delle visite guidate deve essere effettuato esclusivamente in contanti.
infocentro.ch
Die Bezahlung der Führungen kann nur bar erfolgen.
infocentro.ch
Sachgebiete: transport-verkehr handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Indicare se il contratto è regolato fisicamente o in contanti.
Angabe, ob der Kontrakt in physischer Form oder bar ausgeglichen wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM
New York è cara e qui pagano in contanti.
- New York ist teuer und sie zahlen bar.
   Korpustyp: Untertitel
I tre vincitori, oltre a diventare campioni di raccolta dell’alluminio 2011, ricevono un premio in contanti di 1000 franchi a testa.
igora.ch
Die drei Sieger werden Schweizer Meister im Alusammeln 2011 und gewinnen je 1000 Franken in bar.
igora.ch
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
venivano pagate in contanti tasse d'atterraggio elevatissime – di solito tra i 2 000 e i 4 000 EUR;
die übermäßigen hohen Landegebühren wurden bar bezahlt - normalerweise zwischen 2 000 und 4 000 Euro;
   Korpustyp: EU DCEP
Ti do 30 c in contanti, sulla mano.
Ich geb' dir 30 bar auf die Kralle.
   Korpustyp: Untertitel
I premi non possono essere riscossi in contanti.
local.ch
Die Gewinne können nicht bar ausbezahlt werden.
local.ch
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Si paga in contanti in Turchia (da Panorama del 6.2.2003).
In der Türkei ist die Summe bar zu entrichten (Panorama, 6.2.2003).
   Korpustyp: EU DCEP
Sara' quello che paga in contanti.
Er ist der, der bar bezahlt.
   Korpustyp: Untertitel
I premi non possono essere corrisposti in contanti.
local.ch
Die Gewinne können nicht bar ausbezahlt werden.
local.ch
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


equivalente in contanti Gegenwert in Geld
deposito in contanti Bareinlage 1 Barsicherheit 1 Barhinterlage 1 Hinterlegung von Bargeld
valore in contanti Barwert 1
pagamento in contanti Barauszahlung 7 Barzahlung 7 Zahlung in Bargeld 1
riserve in contanti Barreserven
retribuzione in contanti Geldlohn
Barlohn
versamento in contanti Zwischenzahlung
Anzahlung
pagare in contanti bar zahlen 1
denaro in contanti Bargeld 3
bonus in contanti Bardividende
versamenti in contanti gezahlte Barmittel
dividendo in contanti Bardividende
sottoscrizione in contanti Barzeichnung
corso in contanti Kassakurs
Kassa-Wechselkurs
Devisenkassakurs
Bardevisenkurs
rimborso in contanti Barerstattung
riserve obbligatorie in contanti Reservehaltung in Form von Guthaben
indennità in contanti Barentschädigung
garanzia in contanti Bargarantie
salario in contanti Geldlohn
Barlohn
contratto in contanti Barzahlungsvertrag
conferimenti non in contanti andere als Bareinlagen
Einlagen, die nicht Bareinlagen sind
prezzo in contanti Barzahlungspreis 4
pagabile in contanti in bar zu zahlen
in bar zahlbar
prelevamento in contanti Barentnahme
Barabhebung
prelievo in contanti Barentnahme
Barabhebung
ritiro in contanti Barentnahme
Barabhebung
Impressum - Ladezeit: 0,41 Sek. - Log In