Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fotometrischer Messwert | photometrischer Messwert	fotometrische meetwaarde
Messwert-Empfangseinrichtung	meetwaarde-ontvanger
Messwert-Verstaerker	meetwaardeversterker
NDIR-Messwert	niet-dispersieve infraroodmeting NDIR-meting
Messwert der Fotozelle	uitgangssignaal van de fotocel uitgangssignaal van de foto-elektrische cel electrische

---

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Messwert"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hast du irgendwelche Messwerte?

Krijg je ook metingen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kriege keine Messwerte.

- lk kan niets aflezen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Messwerte sind seltsam.

De resultaten zijn vreemd.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, die Messwerte kommen rein.

Goed, de gegevens komen nu door.

   Korpustyp: Untertitel

Die Messwerte entsprechen meinen Hausaufgaben.

De gegevens kloppen met mijn huiswerk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte hier Messwerte sehen.

lk zou resultaten moeten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast die Messwerte gesehen.

Ja, je zag de resultaten.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt zu viele Messwerte.

Er zijn te veel lezingen.

   Korpustyp: Untertitel

Du hältst Instinkt für entscheidend, ich Messwerte.

- Bij jou gaat het om instinct en niet om data.

   Korpustyp: Untertitel

Das sieht aus wie Eriks Messwerte.

Het lijkt op de tekst waar Erik over bazelde.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht genug für einen absolut genauen Messwert.

Niet genoeg voor een volledig accuraat resultaat.

   Korpustyp: Untertitel

Melden Sie Ihre Messwerte in regelmäßigen Abständen.

U moet uw metingen regelmatig aan de opzichter doorgeven.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Messwerte zeigen nur die normale Hintergrundstrahlung.

Onze gegevens laten alleen standaard achtergrondstraling zien.

   Korpustyp: Untertitel

Sind das Messwerte für die Oberfläche?

Zijn dit de uitslagen voor het oppervlak?

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten auch die kompletten Messwerte bekommen.

Dan kunnen we net zo goed een volledige test afnemen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Messwerte sind sehr... quasi-isch.

Deze signalen zijn zeer... ishy.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe noch nie solche Messwerte gesehen.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Was wir in dieser Formel suchen ist x als Messwert.

Wat we met deze formule zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Der Scherwind und die Messwerte der Folgezelle sehen vielversprechender aus.

De windschering en neerslaggegevens zien er beter uit om een trechter te vormen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege Messwerte von allen Einheiten, Nr. 5 eingeschlossen.

lk heb uitkomsten van alle units, inclusief 5.

   Korpustyp: Untertitel

Tosh, Owen, geht ins Krankenhaus, wir brauchen Messwerte.

Tosh, Owen, ga naar het ziekenhuis, we hebben uitslagen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Erste Messwerte sind negativ bezüglich irgendwelcher Lebenszeichen im ersten Quadranten.

De eerste peilingen laten geen teken van leven zien in het eerste kwadrant.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Messwerte befinden sich in vollkommen normalen Bereichen.

Deze metingen zijn volledig binnen gemiddeld bereik..

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, nein, wir haben eigene Messwerte von Ihnen.

Nee, we krijgen aparte resultaten van jou.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist letzte Nacht passiert, deshalb könnten die Messwerte bei Null liegen.

Het is vannacht gebeurd, dus het kan nu weg zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird schwer sein, die Messwerte zu deuten, bevor wir keine Basislinie von ihm haben.

Het wordt moeilijk om hem te lezen, voordat we een basis hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, diese Messwerte sind nur die Nachbeben des Bebens auf den Philippinen.

lk denk dat het naschokken zijn van de Filipijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Messwerte sind exakt wie an jenem Tag, und das kann ich dir beweisen.

De laatste metingen zijn identiek aan die van toen. lk kan het bewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht konnte sie noch mehr Messwerte empfangen und das hier ist mir etwas zu hoch.

Ze heeft daar misschien gegevens en dit gaat boven mijn pet.

   Korpustyp: Untertitel

All die Messwerte sind genau da, wo wir sie haben wollen.

Alle metingen zijn precies zoals we willen dat ze zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, ich bilde die restlichen Messwerte und rufen Sie Sie in einem Paar von Tagen an.

Ok, ik lees de andere grafieken en bel je over een paar dagen.

   Korpustyp: Untertitel

...Malware übernahm die Überwachung. Alle Messwerte schienen in Ordnung während das Kühlsystem zerstört wurde.

Een virus bestuurde alles zonder dat we het doorhadden... en vernietigde het koelsysteem.

   Korpustyp: Untertitel

In der zweiten Untersuchung, eine Stunde später, stimmen alle Messwerte überein, nur ist der Fötus einige Wochen älter.

Dit is het tweede onderzoek, een uur later. Niets mis mee, alleen is de vrucht hier een paar weken ouder.

   Korpustyp: Untertitel

Dann nehmen wir diesen Messwert hier, das Maß der Länge, und das multiplizieren wir, mit mit der Höhe des Ausgangspunktes...

We nemen deze lengte hier. We meten hoe lang hij is. En dat vermenigvuldigen we met de hoogte van de bron.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast gute Ergebnisse in fast allen Bereichen. Bist erfolgreich in der Arbeit, trainierst rigoros. Aber deine gesundheitlichen Messwerte zeigen einige

U doet het goed op de meeste andere vlakken, op uw werk, u traint regelmatig... maar onderzoek geeft sporen aan, uw stofwisseling verandert... en u hebt regelmatig nachtmerries.

   Korpustyp: Untertitel

Nach den Berechnungen des Dunkelflugs des Meteoriten und der Magnetometer-Messwerte, glauben wir, dass wir das Ziel hier in Chester's Mill lokalisiert haben.

Volgens de donkere vluchtberekeningen van de meteoriet en magnetometer uitslagen... geloven we dat we het doelwit hebben gevonden hier in Chester's Mill.

   Korpustyp: Untertitel