Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Brust

7 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Bibel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Brust

borst
borstkas
schouder
pectus
thorax
mamma
bovenzijde
pram

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Brust

borsten 39 lijf
borstvoeding
borst-
tieten
boezem
borstkast
hart
tiet
hoofd

Verwendungsbeispiele

Brust borsten

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Aber die Brust und die rechte Schulter webte Aaron zum Webopfer vor dem HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Maar de borsten en den rechterschouder bewoog Aaron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

daß du sollst Milch von den Heiden saugen, und der Könige Brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der HERR, bin dein Heiland, und ich, der Mächtige in Jakob, bin dein Erlöser.

En gij zult de melk der heidenen zuigen, en gij zult de borsten der koningen zuigen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.

En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel;

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Und alles Volk, das dabei war und zusah, da sie sahen, was da geschah, schlugen sich an ihre Brust und wandten wieder um.

En al de scharen, die samengekomen waren om dit te aanschouwen, ziende de dingen, die geschied waren, keerden wederom, slaande op hun borsten.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Brust-Vorderteil	puntborst
weibliche Brust	pram
Selbstuntersuchung der Brust	zelfonderzoek van de borsten borstzelfonderzoek BSE
Krebsekzem der Brust	ziekte van Paget
Brust-Schulter-Index	index van Brock

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Brust"

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.

En een van Zijn discipelen was aanzittende in den schoot van Jezus, welken Jezus liefhad.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.

En Huzab zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als met een stem der duiven, trommelende op haar harten.

Sachgebiete: Religion Korpustyp: Bibel

Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -