Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gerechter Lohn	billijk loon
Lohn|abpacker	loonverpakker kontraktverpakker
fester Lohn	vast salaris vast loon
tariflicher Lohn	regelingsloon
indexierter Lohn	geïndexeerd loon
fiktiver Lohn	schaduwloon
Lohn- und Gehaltsempfänger	loontrekkender
Lohn-und Gehaltsabschluesse	loonakkoorden
bargeldlose Lohn-und Gehaltszahlung	girale betaling
Preis-Lohn-Spirale	loon-prijsspiraal loon-en prijsspiraal inflatiespiraal
Preis-Lohn-Preis-Spirale	loon-prijsspiraal
Lohn- und Gehaltskosten	loonkosten
Abschlagszahlung auf den Lohn	voorschot op het salaris
Lohn-Preis-Spirale	spiraalwerking van lonen en prijzen
Lohn- und Einkommensteuer	loon- en inkomstenbelasting
Lohn pro Basisperiode	basisloon voor een bepaalde periode
Beitragsabzug vom Lohn	vakbondscontributie ingehouden op het loon vakbondsbijdrage afgehouden van het loon
Lohn-und Gehaltssystem	beloningssysteem
Lohn- und Gehaltsliste	betaalstaat
Lohn- und Gehaltsabrechnung	loon-en salarislijst
Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis	werkzaamheid in loondienst
die Lohn-Preis-Spirale abblocken	de loon-en prijsspiraal doorbreken
Vertragsbestimmungen über Lohn- und Stoffpreiserhöhungen	risikoregeling
Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis	werkzaamheid in loondienst arbeid als loontrekkende
Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis	werkzaamheid in loondienst arbeid als loontrekkende
nicht landwirtschaftliche Lohn-und Gehaltszahlungen	loon- of salaristrekkenden behoudens landbouw
Jahresviertel mit dem höchsten Lohn	kwartaal met hoogste inkomen
Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn	kwartaal met hoogste inkomen

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lohn"

125 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Das hast du zum Lohn für dein Wesen und dein Tun. Dann wird dein Herz fühlen, wie deine Bosheit so groß ist.

Uw weg en uw handelingen hebben u deze dingen gedaan; dit is uw boosheid, dat het zo bitter is, dat het tot aan uw hart raakt.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Zum Lohn für seine Arbeit, die er getan hat, will ich ihm das Land Ägypten geben; denn sie haben mir gedient, spricht der HERR HERR.

Tot zijn arbeidsloon, omdat hij tegen haar gediend heeft, heb Ik hem Egypteland gegeven, omdat zij voor Mij gewrocht hebben, spreekt de Heere HEERE.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Lande und in deinen Toren sind,

Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.

Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat,

Want indien het woord, door de engelen gesproken, vast is geweest, en alle overtreding en ongehoorzaamheid rechtvaardige vergelding ontvangen heeft;

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht

Wee dien, die zijn huis bouwt met ongerechtigheid, en zijn opperzalen met onrecht; die zijns naasten dienst om niet gebruikt, en geeft hen zijn arbeidsloon niet!

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Denn ich bin der HERR, der das Rechte liebt, und hasse räuberische Brandopfer; und will schaffen, daß ihr Lohn soll gewiß sein, und einen ewigen Bund will ich mit ihnen machen.

Want Ik, de HEERE, heb het recht lief, Ik haat den roof in het brandoffer, en Ik zal geven, dat hun werk in der waarheid zal zijn; en Ik zal een eeuwig verbond met hen maken.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Brauch des Weibes und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.

En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Ich will ihre Weinstöcke und Feigenbäume wüst machen, weil sie sagt: "Das ist mein Lohn, den mir meine Buhlen gegeben." Ich will einen Wald daraus machen, daß es die wilden Tiere fressen sollen.

(2:11) En Ik zal verwoesten haar wijnstok en haar vijgeboom, waarvan zij zegt: Deze zijn mij een hoerenloon, dat mij mijn boelen gegeven hebben; maar Ik zal ze stellen tot een woud, en het wild gedierte des velds zal ze vreten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel