linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Suche zoeken
opzoeken
terugzoekprocedure
zoekprocedure

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Suche zoek 162 streven
zoekopdracht
onderzoek
gezocht
vinden
zoekt
speurtocht
zoektocht
suche zoek 802 heb gezocht 10 zocht 45 ga
was op zoek naar
op zoek
vind
op zoek naar
kijk
op zoek ben
ben opzoek
zoek naar
moet
ga zoeken
ga op zoek naar
wil
ben op zoek
ben op zoek naar
probeer

Verwendungsbeispiele

suche zoek
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bist du an ein Weib gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du los vom Weibe, so suche kein Weib.
Zijt gij aan een vrouw verbonden, zoek geen ontbinding; zijt gij ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.
Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch an, wo sie hüten.
En hij zeide: Ik zoek mijn broederen; geef mij toch te kennen, waar zij weiden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Such zuch
such ueberdecken overlappen
Suche zoek och
umgekehrte Suche omgekeerde zoekfunctie
genaue Suche GELIJK AAN-zoekbewerking
horizontale Suche horizontale opzoeking
annähernde Suche LIJKT OP-zoeken
phonetische Suche fonetisch zoeken
gefilterte Suche restrictieve zoekbewerking
vertikale Suche verticale zoekprocedure
binäre Suche halveringszoekproces
dichotomische Suche tweedelingszoekproces
tweedelingsselectie
zoekmethode met tweedeling
dichotomische zoekmethode
halveringszoekproces
Such-Deskriptor zoekdescriptor
listengeleitete Suche ketenverwerking
Adreß-Suche adresonderzoek
erschöpfende Suche uitputtend zoeken
Such-Operation zoekbewerking
globale Suche zoekprocedure
globale zoekbewerking
bidirektionale Suche bidirectionele zoekmethode
satisfizierende Suche zoeken naar een voldoende-oplossing
zoeken naar een acceptabele oplossing
geordnete Suche geordend zoekproces
best-first zoekproces
optimierende Suche beste-waarde zoekmethode
hierarchische Suche hiërarchische planning
SARSAT,Such-und Rettungssatellit SARSAT,satelliet voor opsporing en redding
Stand der Technik-Suche nieuwheidsonderzoek
Such- und Rettungsdienst SAR
opsporing en redding
Suche und Rettung opsporings- en reddingsdienst
SAR
Such-und Rettungsboot verkenningsboot
Suche nach Sperrenstellen onderzoek naar mogelijke bouwlokaties
Suche durch Verweise zoeken via verwijzingen
eine Suche restarten een zoekbewerking herstarten
Suche mit einer Maske zoeken met een joker
Suche nach zusätzlichem Kapital verkrijgen van aanvullingskrediet

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Suche"

312 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock
(80:15) O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, daß sie selig werden.
Gelijkerwijs ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het voordeel van velen, opdat zij mochten behouden worden.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)
(59:6) Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel