Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Automat

17 Verwendungsbeispiele

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]

Automat

automaat 91 verkoopautomaat
machine die bankbiljetten accepteert
automaat die bankbiljetten accepteert
geprogrammeerde rekenmethode

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Automat

machine 26

Verwendungsbeispiele

Automat automaat

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Anzahl der durch kundenbediente Automaten und Geld automaten ausgegebenen Euro-Banknoten Diese Daten sind für Kreditinstitute zwingend vorgeschrieben .

Aantal middels door cliënten bediende machines en geld automaten gedistribueerde eurobankbiljetten Deze gegevens zijn voor kredietinstellingen verplicht .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Automaten reagieren nicht auf die flache Seite der Münze.

Automaten reageren niet op de platte kant van de munt.

Korpustyp: EU

Automaten reagieren auf den Durchmesser, auf das Material und auf den Rändelrand oder welchen Rand auch immer.

Automaten reageren op de diameter, op het materiaal en op de kartelrand of wat dan ook voor een rand.

Korpustyp: EU

Dies hängt mit dem Problem des Zugangs zu Produkten zusammen, vor allem dann, wenn die Automaten sich an uneinsehbaren Orten befinden.

Dit onderwerp heeft te maken met de toegankelijkheid van producten, met name waar automaten zich bevinden op terreinen waar toezicht ontbreekt.

Korpustyp: EU

Automat machine

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Der Automat gibt Euro-Banknoten der Kategorien 2 und 3 dem Kunden nicht zurück , wenn der Automat den Abbruch einer Einzahlungstransaktion ermöglicht .

Eurobankbiljetten categorieën 2 en 3 worden door een machine niet aan de cliënt geretourneerd , indien de machine annu lering van een storting toestaat .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Wenn der Automat die Bearbeitung anhält , muss er prüfen , ob eine Euro-Banknote der Kategorie A vorhanden ist , und die Bearbeitung kann erst wieder aufgenommen werden , nachdem die Euro-Banknote der Kategorie A durch den Bediener physisch entfernt worden ist .

de machine dient de aanwezigheid van een categorie-A eurobankbiljet te controleren wanneer het de verwerking staakt , welke verwerking slechts kan worden hervat nadat de operator het categorie-A eurobankbiljet fysiek heeft verwijderd ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Automat mit Umlauffähig - keitssortierung / Rückverfolgung

De machine is uitgerust met fitness-sortering / traceer-mogelijkheid

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Automat verarbeitet die folgenden Banknotenstückelungen /- serien

De machine verwerkt de volgende coupures / series

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Automat mit Umlauffähigkeits - sortierung

De machine is uitgerust met fitness-sortering

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

a ) Der Hersteller hat erklärt , dass der / die in Klammern stehende ( n ) Automat ( en ) im Hinblick auf die getestete Funktionalität ( Fähigkeit zur Echtheitsprüfung / Sortierung nach Umlauffähigkeit / Rückverfolgung ) dieselbe Leistung aufweist / aufweisen wie der geprüfte Automat .

a ) De fabrikant heeft verklaard dat de tussen haakjes vermelde machine / machines dezelfde prestatie levert / leveren ten aanzien van de geteste functionaliteit ( echtheid / fitness / traceermogelijkheid ) als de geteste machine .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Angaben darüber , welche Echtheitsmerkmale der Automat laut Hersteller prüft und wie diese Prüfungen durchgeführt werden ,

een verklaring betreffende welke echtheidskenmerken , zoals door het bedrijf gespecificeerd , de machine controleert en hoe deze controles worden uitgevoerd ; gebruikershandboek ;

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Wenn ein erfolgreich getesteter Automatentyp einen erneuten Test einer NZB nicht besteht , wird der Automat von den Websites der EZB / NZBen genommen .

Indien een met succes getest type machine een hertest door een nationale centrale bank niet met succes doorloopt , dan wordt de machine van de websites van de ECB en de nationale centrale banken verwijderd .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Diese ( r ) weitere ( n ) Automat ( en ) werden direkt zusammen mit dem getesteten Automatentyp veröffentlicht .

Dergelijke overige machine ( s ) worden tegelijk met het geteste machinetype gepubliceerd .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Getraenke-Automat	drankenautomaat
programmierbarer Automat	programmeerbare automaat
endlicher Automat	eindige toestandsautomaat eindige automaat EA
Banknoten akzeptierender Automat	machine die bankbiljetten accepteert automaat die bankbiljetten accepteert
Automatic Rail Taxi	Automatic Rail Taxi
Klein-Selbstschalter Automat	beveiligingsautomaat
Automat mit Geldrückgabe	automaat met wisselgeld
Automatic Transponder-System	automatische transponder
Automatic Programme-Search	automatisch zoeksysteem
numerisch gesteuerter Automat mit Horizontalspindel	horizontaal bewerkingscentrum bewerkingscentrum met horizontale spil

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Automat"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Es darf sich nicht um ein Papier handeln, das in einem Bananenstaat aus irgendeinem Automat gezogen wurde.

Het mag geen stuk papier zijn dat men bij wijze van spreken zomaar ergens in de een of andere bananenrepubliek willekeurig uit de muur kan trekken.

Korpustyp: EU

Zu Beginn der dritten Stufe wird das transeuropäische Echtzeit-Bruttosystem TARGET ( Trans-European Automatic Real-time Gross Settlement Express ~ r a n s f e r ) ~ Betrieb in gehen .

Bij de aanvang van de derde fase zal het TARGET-systeem ( Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express ~ r a n s f e r ) operationeel ~ zijn .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Ich persönlich frage mich, wie es eigentlich sein kann, dass ein System wie das Automatic Targeting System (ATS), welches ursprünglich für Fracht konzipiert und eingesetzt wurde, über Jahre hinweg unter Einbeziehung von PNR-Daten auf Passagiere angewandt werden konnte, und zwar ohne dass dies bekannt war.

Ik vraag mij persoonlijk af hoe het mogelijk is dat een systeem als het ATS, dat oorspronkelijk voor vracht is ontworpen en ingezet, jarenlang met gebruik van PNR-gegevens op passagiers is toegepast, zonder dat dit bekend werd.

Korpustyp: EU

Um als Banknotenbearbeitungsgerät zu gelten , muss ein Automat imstande sein , Bündel von Euro-Banknoten zu bear beiten , einzelne Euro-Banknoten einzustufen und die Euro-Banknoten gemäß Anhang IIa und IIb anhand ihrer Klas sifizierungen ohne Einwirkung des Automatenbedieners physisch zu trennen .

Een bankbiljettensorteermachine kan partijen eurobankbiljetten verwerken , individuele eurobankbiljetten indelen en eurobankbiljetten naar indeling fysiek scheiden zonder tussenkomst van de machineoperator , zulks volgens bijlage IIa en IIb .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -