linguatools-Logo
2 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
trottoir Bürgersteig 10 Gehweg 6 Gehsteig
Trottoir

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trottoir Gosse gefischt
beschissene Bürgersteig
Gehwege
Bus
Strasse
Fahr
Pflaster
Gehweg enden
eisigen Bürgersteig
hopp geht's
Bordstein
Asphalt
Fußweg
Boden

Verwendungsbeispiele

trottoirBürgersteig
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Instappen kan nog steeds belemmerd worden door slecht geparkeerde auto' s of obstakels op het trottoir, terwijl een eenvoudige, met de hand bediende oprijplaat, ingebouwd in de vloer van alle nieuwe bussen, goedkoop is en altijd werkt.
Schlechtes Einparken oder Hindernisse auf dem Bürgersteig können immer noch das Einsteigen unmöglich machen, während eine einfache, manuell zu bedienende und in den Fußboden aller neuen Busse eingebaute Klapprampe billig ist und immer funktioniert.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bewegend trottoir rollender Gehsteig
Rollsteig
Rollband
Personenförderband
Personenbeförderungs-Fließband
Fahrsteig
rollend trottoir rollender Gehsteig
Rollsteig
Rollband
Personenförderband
Personenbeförderungs-Fließband
Fahrsteig
parkeren langs het trottoir Parken am Straßenrand
op het trottoir parkeren Parken auf dem Bürgersteig
geleed bewegend trottoir Plattenband-Rollsteig
Gliederband-Rollsteig
bewegend trottoir met cabines Kabinen-Foerderband
Kabinenband-Rollsteig
Kabinen-Förderband
bewegend trottoir met doorlopende band Gurtband-Rollsteig

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trottoir"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er moet niet alleen rekening worden gehouden met mensen met een verminderde mobiliteit, maar ook met mensen met kinderwagens. Zij worden vaak vergeten, getuige de obstakels die zich overal op de trottoirs in steden bevinden.
Es muss nicht nur Rücksicht auf Personen mit eingeschränkter Mobilität genommen werden, sondern auch auf Personen mit Kindern im Kinderwagen, die oft vernachlässigt werden, wie die zahllosen Hindernisse auf den Gehwegen in unseren Städten zeigen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -