Die Entwicklung der Präsenzzahlungen in Euro ging schneller vonstatten als erwartet , während die Umstellung der Verkaufsautomaten auf Euro erwartungsgemäß verläuft .

De ontwikkeling van de « face-to-face » contante transacties in euro is sneller geweest dan verwacht , terwijl de omschakeling van automaten op de euro zich ontwikkelt als voorzien .

Ein detailliertes Qualitätsmanagementsystem , bei dem die Europäische Zentralbank als unabhängige Prüfungsinstanz auftritt , gewährleistet , dass die Euro-Münzen im gesamten Euroraum untereinander austauschbar sind und den für die Verwendung in Verkaufsautomaten erforderlichen Standards entsprechen .

Een fijnmazig kwaliteitscontrolesysteem , waarin de ECB optreedt als onafhankelijk controleur van de kwaliteit van de euromunten , zorgt ervoor dat de munten onderling uitwisselbaar zijn in het hele eurogebied en voldoen aan de normen die gelden voor gebruik in automaten .