Typische Wortverbindungen und Kollokationen

drogen boven	trocknen ueber
hooierig drogen	Vortrocknen
tweede drogen	Redrying
kunstmatig drogen	künstliche Holztrocknung Kammertrocknung Unterdachtrocknung Kunsttrocknung Belüftungstrocknung
laten drogen	Trocknung
geforceerd drogen	beschleunigte Trocknung
natuurlijk drogen	Windschichtung
drogen in de lucht	an der luft trocknen
drogen onder verstuiving	trocknen durch Zerstaeubung
drogen tot constant gewicht	trocknen bis zum konstanten Gewicht
drogen met hydrocycloon	Hydrozyklontrocknung
drogen van kaas	Kaesetrocknung
drogen der nerven	Rippentrocknung
drogen in het donker	Schattentrocknung
op het veld drogen	Grünfermentation
drogen door warmtebehandeling	künstliches Trocknen unter Hitzeeinwirkung
drogen in een droogtunnel	Trockentrommeln
drogen door bevriezen	Tiefkühltrockenverfahren Lyophilisierung Gefriertrocknung
in een luchtstroom drogen	mit Luftumwälzung trocknen
licht drogen van druiven	leichtes Eintrocknen der Trauben Bildung von Zibeber
drogen met de vlam	Oberflächentrocknung eine Form abflammen eine Form abbrennen
aan de lucht drogen	lufttrocknen
hooi drogen op ruiters	Reuterverfahren Reutertrocknung
drogen van gras	Heutrocknung Grastrocknung
drogen van hooi	Heutrocknung Grastrocknung
drogen in de zon	Trocknung durch die Sonne
drogen op ruiters	Reuterverfahren Gerüsttrocknung
drogen van balen	Ballentrocknung

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "drogen"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Laat het aan de lucht drogen.

Befestigen Sie die Kammer wieder auf dem Unterteil.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dit zette de producenten ertoe aan zo veel mogelijk over te schakelen van drogen in de zon naar kunstmatig drogen.

Dies veranlasste die Erzeuger, sich entsprechend umzustellen und die maximale Menge an künstlich getrocknetem Futter zu produzieren.

   Korpustyp: EU

- Maak de injectieplaats schoon met een alcoholdoekje en laat het drogen aan de lucht.

- Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer und lassen Sie sie an der Luft

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Reinig de rubber stoppen van de injectieflacons met alcoholdoekjes en laat ze drogen voor gebruik.

Reinigen Sie die Gummistopfen mit Alkoholtupfern und lassen Sie den Restalkohol verdunsten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Reinig de rubber stoppen met alcoholdoekjes en laat ze drogen voor gebruik.

Reinigen Sie die Gummistopfen mit Alkoholtupfern und lassen Sie den Restalkohol verdunsten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Reinig de rubber stoppen van de injectieflacons met alcoholdoekjes en laat ze drogen voor gebruik.

Reinigen Sie die Gummistopfen mit den Alkoholtupfern und lassen Sie den Restalkohol verdunsten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Maar de bron waaraan dat water ontspringt dreigt op te drogen.

Aber diese Quelle droht zu versiegen....

   Korpustyp: EU

Veel consumenten zouden informatie over het drogen of de rijpingsduur van het dier kunnen verwarren met de uiterste verkoopdatum.

Werden Informationen über Abhängen oder Reifung bereitgestellt, könnte das viele Verbraucher verwirren, da sie diese Daten möglicherweise mit dem Verfallsdatum verwechseln.

   Korpustyp: EU

Verwijder zo nodig de overtollige vloeistof door afzuiging toe te passen naast de plaats van implantatie of door voorzichtig het operatiegebied met een steriel gaas te drogen.

Wenn nötig, entfernen Sie überschüssige Flüssigkeit durch Saugen in der Nähe der Implantationsstelle oder durch vorsichtiges Betupfen mit einem sterilen Tupfer.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sluit na toediening van het geneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.

Nach Verabreichung des Medikamentes ist die Flasche durch Aufsetzen des Deckels zu verschließen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die problemen kunnen echter ook op een andere wijze opgelost worden - door zuinig om te gaan met genoemde brandstoffen, door gebruik van hernieuwbare energiebronnen of door de producten in de zon voor te drogen.

Doch Umweltprobleme lassen sich mit anderen Mitteln lösen, etwa mit Plänen zur Senkung des Verbrauchs fossiler Energie, mit der natürlichen Vortrocknung an der Sonne oder mit dem Einsatz erneuerbarer Energiequellen.

   Korpustyp: EU

Moet daarvoor worden betaald met meer biologische monoculturen of met het planten van boomsoorten die niet traditioneel in de nationale flora thuishoren, of die grootverbruikers van water zijn, waardoor de omliggende gebieden dreigen uit te drogen?

Soll das bezahlt werden mit biologischen Monokulturen oder mit der Anpflanzung von Baumarten, die in der nationalen Flora keinen natürlichen Platz haben, oder die große Wasserverbraucher sind und deshalb Gefahr laufen, nahegelegene Gebiete auszutrocknen?

   Korpustyp: EU

Als een boer de pech heeft dat zijn graan iets vochtiger is, dan hoeft hij alleen maar de kosten voor het drogen op zich te nemen en het probleem is opgelost.

Wenn schon ein Landwirt das Pech und einen etwas höheren Feuchtegehalt in seinem Getreide hat, dann braucht er ja nur die Trocknungskosten dafür zu übernehmen, und damit ist das Problem gelöst!

   Korpustyp: EU

schriftelijk. - (DE) Biogasinstallaties die door kleine boeren worden beheerd, zijn een rationele oplossing: daarin kan drijfmest en ander afval worden gebruikt voor de productie van biogas vóór de compostering tot hoogwaardige meststof of worden gecombineerd met het drogen van voedergewassen waarmee in beide gevallen de ecologische cyclus sluitend wordt gemaakt.

schriftlich. - Sinnvoll sind Biogas-Anlagen der Kleinbauern, da sich hier durch die Verwertung von Gülle und anderer Reststoffe zur Gewinnung von Biogas und anschließender Kompostierung zu hochwertigem Dünger bzw. durch Koppelung einer Anbindung an Futtermitteltrocknung ein ökologischer Kreislauf schließt.

   Korpustyp: EU