Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für emolumenten

11 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

emolumenten

Bezüge 15 Bezuege
Nebenverdienst
Nebeneinkunft
Dienstbezuege

[Weiteres]

emolumenten

Vergütung der Verwalter

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

emolumenten

anderen Bezügen 3 Bezüge befreit 2 Leistungen 1 Beträge 1 Vergünstigungen 1 Dienstbezüge 1 Honoraren
Bezüge erhobenen Beträge
andere Bezuege
Bezügen

Verwendungsbeispiele

emolumentenBezüge

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen , lonen en emolumenten .

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter , Löhne und Bezüge befreit .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

De ambtenaren en overige personeelsleden van de Unie zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen, lonen en emolumenten.

Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Union sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

Sachgebiete: Jura Korpustyp: EU

In 2004 bedroegen de emolumenten van de Directie van de ECB in totaal Euros 2,1 miljoen ( 2003 : Euros 2,0 miljoen ) .

Die Bezüge der Direktoriumsmitglieder beliefen sich im Jahr 2004 auf insgesamt 2,1 Mio Euros ( gegenüber 2,0 Mio Euros im Jahr 2003 ) .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

emolumenten anderen Bezügen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Onder de voorwaarden en volgens de procedure welke door het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure bij verordeningen en na raadpleging van de betrokken instellingen worden vastgesteld , worden de ambtenaren en overige personeelsleden van de Unie onderworpen aan een belasting ten bate van de Unie op de door haar betaalde salarissen , lonen en emolumenten .

Von den Gehältern , Löhnen und anderen Bezügen , welche die Union ihren Beamten und sonstigen Bediensteten zahlt , wird zugunsten der Union eine Steuer gemäß den Bestimmungen und dem Verfahren erhoben , die vom Europäischen Parlament und vom Rat durch Verordnungen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung der betroffenen Organe festgelegt werden .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Het voorstel heeft ten doel te bepalen in hoeverre artikel 13 van het protocol --- dat bepaalt dat ambtenaren en andere personeelsleden van Gemeenschapsinstellingen en - organen ten bate van de Gemeenschap belasting verschuldigd zijn over de door hun werkgever aan hen uitgekeerde salarissen , lonen en emolumenten --- van toepassing is op personeelsleden van de ECB .

Ziel des Verordnungsentwurfs ist es festzulegen , inwieweit Artikel 13 des Protokolls , nach dem von den Gehältern , Löhnen und anderen Bezügen , welche die Gemeinschaften ihren Beamten und sonstigen Bediensteten zahlen , eine Steuer zugunsten der Gemeinschaften erhoben wird , für die Bediensteten der EZB Anwendung findet .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

Onder de voorwaarden en volgens de procedure welke bij Europese wet worden vastgesteld, worden de ambtenaren en overige personeelsleden van de Unie onderworpen aan een belasting ten bate van de Unie op de door haar betaalde salarissen, lonen en emolumenten.

Von den Gehältern, Löhnen und anderen Bezügen, welche die Union ihren Beamten und sonstigen Bediensteten zahlt, wird zugunsten der Union eine Steuer nach den Bestimmungen und dem Verfahren erhoben, die durch Europäisches Gesetz festgelegt werden.

Sachgebiete: Jura Korpustyp: EU

emolumenten Bezüge befreit

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Zij zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen , lonen en emolumenten .

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter , Löhne und Bezüge befreit .

Sachgebiete: Finanz Korpustyp: EU

De ambtenaren en overige personeelsleden van de Unie zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Unie betaalde salarissen, lonen en emolumenten.

Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Union sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

Sachgebiete: Jura Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Sectie Salarissen en Emolumenten

Gehälter und sonstige Vergütungen

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "emolumenten"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In het tweede deel van amendement 111 wordt duidelijk gesteld dat opgave dient te geschieden van emolumenten met een waarde van meer dan 100 ECU.

Der zweite Teil macht deutlich, daß eine Zuwendung von mehr als 100 Euro anzugeben sind.

Korpustyp: EU

Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -