Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Nic-Ort	nick-site
öffentlicher Ort	publieke plaats
Orts-Übertragungsmedium	plaatselijk ondersteunend technisch onderhoud
Orts-Datenschnittstelle	lokale data-interface
zentraler Ort	centrumstad centrale stad centrale plaats
ungehinderter Ort	standplaats zonder obstakels
städtischer Ort	stedelijke nederzetting
Ort der Sitzungen	plaats der vergaderingen
Vor-Ort-Untersuchung	veldonderzoek
Kapital vor Ort	plaatselijk kapitaal lokaal kapitaal
Ort der Einfuhr	plaats van invoer
am angeführten Ort	zie aldaar z.a. tt.aa.pp ter aangehaalde plaatse ter aangeduide plaatse te zelfder plaatse t.z.p. op.cit. op. cit. o.c. in het aangehaalde werk
am angegebenen Ort	zie aldaar z.a. tt.aa.pp ter aangehaalde plaatse ter aangeduide plaatse te zelfder plaatse t.z.p. op.cit. op. cit. o.c. in het aangehaalde werk
ohne Ort und Jahr	zonder plaats en jaar z.pl.en j.

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ort"

255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Orte suchen mit & marble;

Plaatsen zoeken met & marble;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

die meisten Orte in Tibet & Xinjiang

het meeste van Tibet & Xinjiang

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Findet Dateimanager-Orte, die auf :q: passen.

Zoekt bestandsbeheerlocaties die overeenkomen met: q:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Favoriten, Anwendungen, Orte auf dem Rechner, Verlauf und Sitzungen

Favorieten, programma's, computerlocaties, recent gebruikte items en desktopsessies

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Atlantic Time - Nova Scotia - Orte, die 1966-1971 keine Sommerzeit beachtet haben

Atlantic Time - Nova Scotia - plaatsen die geen DST volgden in 1966-1971

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Orte, wie sie im Dateimanager und in Dateiauswahl-Dialogen zu sehen sind.Name_BAR_plasma data engine

Plaatsen, zoals deze gezien worden in de bestandsbeheerder en in bestandsdialogen.Name_BAR_plasma data engine

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie hier eine kurze Beschreibung des Ortes ein, an dem die Aufgabe gelöst werden soll.

Geef een korte beschrijving van de Locatievoor deze taak.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Aktiviert bzw. deaktiviert die verschiedenen Seitenleisten, so & eg; Orte (F9), Informationen (F11), Ordner (F7) und Terminal (F4).

In- en uitschakelen van de verschillende panelen: Plaatsen (F9), Informatie (F11), Mappen (F7) en Terminal (F4).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die schnellste Methode zum Einbinden von Geräten ist es, auf das Gerätesymbol in der Seitenleiste Orte zu klicken. Dadurch wird das Gerät eingebunden und in & dolphin; geöffnet.

Een snelle manier om opslagmedia te koppelen is door op het apparaat te klikken in het Plaatsen -paneel. Hiermee wordt het apparaat gekoppeld en geopend in & dolphin;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können den Bild-Kategorisierungsdialog, der Dialog in dem Sie Personen, Orte usw. für Bilder hinterlegen, durch Drücken von Strg+Eingabetaste schließen.

U kunt de annotatiedialoog voor afbeeldingen (waarin u personen, plaatsen etc voor uw afbeeldingen specificeert) sluiten met behulp van de toetsencombinatie Ctrl-Enter.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kig; unterstützt geometrische Orte und benutzerdefinierte Makros. Sie können Daten in und aus anderen Dateiformate wie Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg und XFig importieren und exportieren.

In & kig; kan gebruik worden gemaakt van meetkundige plaatsen en zelfgemaakte macro's. Ook is het mogelijk om vreemde bestandsformaten te importeren en er naar te exporteren, met inbegrip van die van Cabri, Dr. Geo, & kgeo;, KSeg en XFig.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Half bei der Implementation des Ort-Objektes, es steckt einige Mathematik darin und Franco hat im Prinzip die schwierigen Teile geschrieben.

Gaf heel wat hulp bij het implementeren van meetkundige plaatsen, er kwam nogal wat wiskunde bij kijken om het goed te krijgen, en Franco schreef de moeilijkste onderdelen hiervoor.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Horizont ist die Bezugsfläche des Horizontalen Koordinatensystems. Mit anderen Worten ist er der Ort aller Punkte, der eine Höhe von Null Grad haben.

Het vlak van de horizon is het basisvlak van het horizontale coördinatenstelsel. Dit vlak snijdt de hemelbol in een grootcirkel, die de verzameling is van alle punten aan de hemelbol met een hoogte van 0 graden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist möglich, neue Kategorien als Alternativen zu Personen, Orte und Ereignisse in den Bildeigenschaften zu erstellen. Gehen Sie dazu über Einstellungen-gt;KPhotoAlbum einrichten, um Ihre eigenen hinzuzufügen bzw. die existierenden zu löschen.

U kunt nieuwe categorieën aanmaken - als alternatief voor Personen, Locatiesen Gebeurtenissen- in de annotatie-dialoog. Om nieuwe categorieën toe te voegen of te verwijderen, ga naar de dialoog Instellingen-gt;KPhotoAlbum instellenen kies Categorieënin de zijbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zusätzlich verfügen man mittels Kontextmenü (darauf zeigen, rechte Maustaste drücken) über eine vollständige Befehlssammlung für das Hinzufügen von Ordnern oder kopieren und einfügen von Vorlagen von einem Ort zu einem anderen.

Verder kunt door met de & RMB; te klikken toegang krijgen tot bestandsbeheerfuncties om mappen te maken of te kopi\x{fffd} en, of sjablonen te kopiëren en te plakken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Zeit auf unseren Uhren ist für die Festlegung der aktuellen Position der Sonne im Himmel wichtig, die für Orte auf einem anderen geografischen Längengrad abweicht, da die Erde rund ist (siehe Zeitzonen).

De tijd die onze klokken aangeven is eigenlijk een maat voor de positie van de zon aan de hemel, op dit moment, en die positie is verschillend voor de verschillende plaatsen op aarde, met andere lengtegraden, omdat de aarde rond is (zie ook Tijdzones).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt eine Liste von Objekten (Dateien, E-Mails, etc.) an, die mit dem Ereignis oder der Aufgabe verknüpft sind. Die URI-Spalte zeigt den genauen Ort der Datei an.@info:tooltip

Toont de items (bestanden, e-mails, enz.) die gekoppeld zijn aan deze activiteit of taak.@info:tooltip

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4