Typische Wortverbindungen und Kollokationen

onzekere baan	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
precaire baan	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
geostationaire baan	geostationärer Orbit
geschoolde baan	qualifizierter Arbeitsplatz
geosynchrone baan	Synchronlaufbahn
atypische baan	ungesichertes Beschäftigungsverhältnis
groene baan	"grüner Job"
eigen baan	eigener Gleiskoerper reservierte Fahrspur eigene Fahrbahn
verhoogde baan	aufgestaenderte Trasse aufgeständerte Trasse
gelijkvloerse baan	ebenerdige Trasse
baan nomen	Arbei
ballistische baan	ballistische Flugbahn
stabiele baan	stabile Bahn Gleichgewichtsbahn
harde baan	befestigte Rollbahn befestigte Piste
halve baan	Hecht
vrije baan	separate Spur eigene Busspur

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "baan"

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Om een nieuwe baan te maken, kiest u Spel Nieuw. Ga naar de pagina Baan en kies de baan Nieuwe aanmaken. Zorg ervoor dat op de pagina Opties de optie Wedstrijdmodus uitgeschakeld is.

Wählen Sie aus dem Menü Spiel Neu, um einen neuen Golfplatz zu entwerfen. Gehen Sie auf die Seite Golfplatz des Dialogs und wählen Sie Hinzufügen.... Auf der Seite Optionen darf Strenger Modus nicht markiert sein.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kolf; wordt met een oefeningsbaan geleverd. Deze baan spelen is de makkelijkste manier om te beginnen.

Es gibt einen Übungsplatz in & kappname;. Mit diesem Übungsplatz sollten Sie beginnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Volg nu de Snelcursus van & korganizer;, of baan u een weg inde de documentatie!

Unternehmen Sie nun einen Ausflug mit dem Fünf-Minuten-Überblick über & korganizer; oder tauchen Sie ein in die Referenzdokumentation.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

\t\t De baan aan de hemel die de Zon en alle planeten lijken te volgen \t\t\theet de ecliptica.

\t\t Die Linie am Himmel, der die Sonne und alle Planeten zu folgen scheinen, \t\t\tnennt sich Ekliptik.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om de baan te kiezen die u wilt spelen, klikt u op het item in de keuzelijst aan de linkerkant van deze pagina. & kolf; biedt vele ingebouwde banen die u kunt spelen.

Um einen Golfplatz zu wählen, klicken Sie auf dessen Eintrag in der Liste links auf dieser Seite. In & kappname; sind bereits viele Plätze enthalten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien geselecteerd zal de ecliptica worden getekend in de hemelkaart. De ecliptica is een grootcirkel en is de jaarlijkse schijnbare baan van de Zon aan de hemel. De planeten in ons zonnestelsel volgen de ecliptica ook min of meer.

Falls dies ausgewählt ist, wird die Ekliptik auf die Himmelskarte gezeichnet. Die Ekliptik ist ein großer Kreis am Himmel, dem die Sonne im Laufe des Jahres folgt. Alle anderen Sonnensystemkörper folgen ebenso der Ekliptik.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien geselecteerd zal van kometen dichtbij de Zon de naam worden getoond. De helderheid van kometen verandert als zij hun baan doorlopen, zodat in dit geval het opgeven van een kleinste helderheid geen zin heeft.

Falls dies ausgewählt ist, haben die Kometen in der Nähe der Sonne Namensmarken. Kometen variieren in der Helligkeit in ihren Umlaufbahnen, also ist die Magnitude hier nicht effektiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op deze pagina kunt u kiezen of het spel in Wedstrijdmodus gespeeld wordt. In wedstrijdmodus zijn ongedaan maken en het verplaatsen of bewerken van de baan niet toegestaan. Deze modus wordt over het algemeen gebruikt voor competities. Alleen in deze modus worden topscores bijgehouden.

Auf dieser Seite können Sie auswählen, ob Sie das Spiel im Strengen Modus spielen wollen. In diesem Modus dürfen keine Aktionen rückgängig gemacht, keine Löcher übergangen und nicht die Position des Balls verändert werden. Dieser Modus ist für Wettbewerbe geeignet. Nur in diesem Modus wird die Bestenliste geführt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De aarde draait om zijn as, en beweegt in een bijna cirkelvormige baan om de zon. Een volledige omwenteling van de aarde om zijn as duurt een dag. En de aarde voltooit in een jaar een compleet rondje rondom de zon.

Die Erde hat zwei Bewegungskomponenten. Einmal dreht sie sich um ihre eigene Rotationsachse, eine ganze Umdrehung dauert einen Tag. Zum anderen dreht sie sich um die Sonne, eine volle Umdrehung dauert ein Jahr.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4