Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Fäkalien

29 Verwendungsbeispiele

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

Untertitel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Fäkalien

mest
feces
faecaliën
afval van menselijke oorsprong
menselijke faecaliën
menselijke faeces
menselijke ontlasting
faeces
beer

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Fäkalien

ontlasting 9 uitwerpselen 13 fecaliën 4

Verwendungsbeispiele

Fäkalien ontlasting

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Tiere nutzen den Kanal als Töpfchen, die Eier aus den Fäkalien landeten in den Gedärmen von Callie, als sie schwimmen ging.

Dieren gebruiken het kanaal als potje. De eitjes uit de ontlasting zijn terecht gekomen... in Callie's lichaam, toen ze ging zwemmen.

Korpustyp: Untertitel

Das durchschnittliche Hotelzimmerbett kann mit zwischen 100.000 und 2 Millionen Staubmilben, Wanzen, Fäkalien,

Het gemiddelde hotelkamerbed kan bezaaid zijn tussen 100.000 en 2 miljoen huisstofmijt... wandluis, ontlasting, urine, sperma... methicilline-resistente stafylokokken aureus.

Korpustyp: Untertitel

Der Labortest zeigt, dass das Bett positiv getestet wurde auf... Samen, Vaginalsekrete, Speichel und Fäkalien, von Mensch und Tier.

De lab testen laten zien dat het bed positief is voor sperma, vaginale afscheiding, speeksel en ontlasting van mens en dier.

Korpustyp: Untertitel

Nein, Sir. Es geht um die Beutel voll mit Fäkalien, die Sie heute einem Adam Davies geschickt haben.

Nee, meneer, dit gaat over de zak ontlasting die u Adam Davies gestuurd heeft, vandaag.

Korpustyp: Untertitel

Die Kids werden immer irgend einen neuen Weg finden, um high zu werden. Wie Kleber schnüffeln, oder an Kröten lecken, oder Fäkalien vergären, oder Lackdämpfe atmen.

Kinderen vinden altijd een nieuwe manier om high te worden, zoals lijm snuiven of kikkers likken of ontlasting gisten of verf inhaleren.

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch jemand, der ein wenig Fäkalien haben will?

Wil iemand er wat ontlasting bij?

Korpustyp: Untertitel

Er behauptete nämlich, dass es keine besseren Fäkalien geben könnte als die einer Frau, die soeben ihr Todesurteil vernommen hat.

Hij beweerde, dat er geen betere ontlasting was, dan die van vrouwen, die zojuist gehoord hadden dat ze de doodstraf kregen.

Korpustyp: Untertitel

Fäkalien uitwerpselen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

"Die Fäkalien sind abnormal und von gelblicher Färbung."

De uitwerpselen zijn abnormaal en lichtgeel."

Korpustyp: Untertitel

Mein Gott, hier stinkt's buchstäblich nach Fäkalien.

Het ruikt hier echt naar uitwerpselen.

Korpustyp: Untertitel

In Lock Up: Raw bespritzen sie die Wärter mit einer Mischung aus Urin und Fäkalien, also...

ln Lock up, sprayen ze de bewakers met een mengsel van urine en uitwerpselen, dus...

Korpustyp: Untertitel

Den Arm umdrehen und das Gesicht in Fäkalien drücken.

Nummer twee, arm verdraaien en gezicht in uitwerpselen duwen.

Korpustyp: Untertitel

Je intelligenter der Affe, desto mehr Fäkalien wirft er.

Daarom is het zo, dat hoe intelligenter de aap, hoe meer uitwerpselen hij gooit.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fäkalien aus Faulgruben

slijk uit septische putten

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fäkalien"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Das könnten Fäkalien sein.

Dat is misschien wel poep.

Korpustyp: Untertitel

Er frißt seine eigenen Fäkalien.

lk hoef 't niet.

Korpustyp: Untertitel

Ich esse nichts, was in seinen Fäkalien lebt.

- Nee, ik eet geen varkensvlees. Ben je een jood?

Korpustyp: Untertitel

Wilde von östlich des Rheins mögen ihre Fäkalien.

Wilden ten oosten van de Rijn houden van hun eigen poep.

Korpustyp: Untertitel

Ich hätte da ein schönes, auf dem Sie die Fäkalien des Kanaken von Ihren Genitalien abwischen?

Die foto dat u de poep van uw kruis veegt, die zal uw vrouw vast waarderen.

Korpustyp: Untertitel

Er will nur sicherstellen, dass ich meine Fäkalien nicht als Malkreide missbrauche.

Hij wil er zeker van zijn dat ik mijn stront niet als krijtje gebruik.

Korpustyp: Untertitel

Und stattliche Leute, die ihre Fäkalien aus dem Fenster auf dich schütten.

En verheven mensen die hun pis over je heen gooien op straat.

Korpustyp: Untertitel

Es geht nichts über den penetranten Gestank von Fäkalien um auf andere Gedanken zu kommen.

Er gaat niets boven de doordringende geur van stront om je gedachten van je problemen te halen.

Korpustyp: Untertitel

Wir sollten in der Toilette einen großen Bottich aufstellen und die Fäkalien unserer Gäste sammeln.

Het is hier al gezegd, dat niets moet worden verspild.

Korpustyp: Untertitel

Die Verstopfung wird ihre Gedärme zerreißen und Fäkalien durch Ihren Körper spülen.

Die afsluiting laat je darmen scheuren, en dan loopt de viezigheid je lijf in.

Korpustyp: Untertitel

Ihr Darm könnte perforieren und Ihren Bauchraum mit... Fäkalien füllen, nein, wir können nicht mehr warten.

Je darm kan openbarsten en je buikholte vullen met afvalstoffen, dus, nee, we kunnen niet wachten.

Korpustyp: Untertitel

Das kommt davon, wenn man diesem Fäkalien-Humor freien Lauf läßt.

En dat komt allemaal door die onderbroekenlol.

Korpustyp: Untertitel

Und ich wollte gerade Fäkalien vorbereiten, um sie ihm zu schicken.

En ik wilde hem een hoop stront gaan toesturen.

Korpustyp: Untertitel

Ihr Körper wird alles versuchen, um das Gift wieder loszuwerden: in dem er extrem schwitzt, Fäkalien absondert, kotzt.

Je lichaam probeert het gif uit te scheiden... door overvloedig zweten, ontlasten en overgeven.

Korpustyp: Untertitel

Ist es die Verfahrensweise, Patienten unbekleidet und unsauber zurückzulassen, manche von ihnen mit ihren eigenen Fäkalien beschmiert?

ls het normaal om deze patiënten naakt alleen te laten zittend in hun eigen vuil?

Korpustyp: Untertitel

Sie locken einen in ihr Netz, vögeln dich, töten dich, und dann fressen sie ihre eigenen Fäkalien.

Die lokken je in hun web, neuken je, vermoorden je daarna en eten dan hun eigen stront.

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -