Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
Untertitel
(
zurück:alle Korpustypen anzeigen
)
Übersetzungen
[NOMEN]
Voraussage
voorspelling
33
prognose
14
vooruitzicht
vooruitberekening
modelvoorspelling
voorspellen
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Voraussage
voorspelling
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Criswell machte weiterhin unrichtige und bizarre
Voraussagen
. Er war oft zu Gast in der Tonight Show.
Criswell bleef onnauwkeurige en bizarre
voorspellingen
doen... vaak als gast in 'The Tonight Show'.
Korpustyp:
Untertitel
Für eine präzise
Voraussage
benötigen wir umgehend eine genaue Computeranalyse.
Er moet onmiddellijk een computer-analyse gemaakt... worden om een nauwkeurige
voorspelling
te maken.
Korpustyp:
Untertitel
Eine Vermutung ist eine
Voraussage
des Ausgangs abgeleitet ohne sachliche Beweise oder es untermauern zu können.
Een schatting is een
voorspelling
over de uitkomst. Gemaakt zonder feitelijk bewijs of ondersteuning.
Korpustyp:
Untertitel
Jedes Jahr werden die
Voraussagen
der Wissenschaftler alarmierender.
Elk jaar worden de
voorspellingen
van de geleerden, alarmerender.
Korpustyp:
Untertitel
In Fällen wie diesen ist es leider sehr schwer, präzise
Voraussagen
zu machen.
ln dit soort gevallen is het echter moeilijk om
voorspellingen
te doen.
Korpustyp:
Untertitel
Voraussage
prognose
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Mr. Sterling kam bezüglich Ihrer
Voraussage
vorbei.
Meneer Sterling kwam langs voor uw
prognoses
.
Korpustyp:
Untertitel
Laut der
Voraussage
von Gaia, wird die menschliche Rasse zusammen mit der Erde in drei Generationen nicht mehr existieren.
I.V.M. de
prognose
, zal het menselijk ras niet werken met de 3 generaties. Deunan, het is tijd voor de mensen om een stap op zij te doen.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Voraussage"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
In Anbetracht ihres körperlichen und geistigen Zustands wage ich keine
Voraussage
, wann sich das ändert.
Nu, gezien haar fysieke en geestelijke gezondheid, ik... lk voorzie geen tijd waarin het helemaal zou stoppen.
Korpustyp:
Untertitel
Die
Voraussage
ist möglich durch komplexe mathematische Berechnung, die auf fraktaler Partikelbewegung basiert.
Ze doen dat met een complex rekenkundig model gebaseerd op deeltjesbeweging.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn du an den Fluch glaubst, musst du auch an die
Voraussage
mit unserem Kind glauben.
Als je hem gelooft, moet je ook geloven wat hij zegt over ons kind.
Korpustyp:
Untertitel
Eine
Voraussage
ist schwer, aber es ist möglich, dass ein falscher Hit zu einer Querschnittslähmung führen könnte. Oder zu Anfällen. Ja, sogar zum Tod.
Het is moeilijk te zeggen... maar ik kan wel zeggen dat een verkeerde klap... verlamming kan betekenen, en zelfs plotselinge dood.
Korpustyp:
Untertitel
