linguatools-Logo
32 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Zahnstocher tandenstoker 82 tandestoker 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Zahnstocher tandenstokers 11

Verwendungsbeispiele

Zahnstocher tandenstoker
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ja, kann keinen Zahnstocher zersägen, geschweige denn einen Holzscheit.
lk kan nog geen tandenstoker doorzagen, laat staan een boomstam.
   Korpustyp: Untertitel
Hey Kleiner, da hast du aber mehr, als nur einen Zahnstocher.
Hé, kleintje. Wat heb je daar een grote tandenstoker.
   Korpustyp: Untertitel
Glaubst du wirklich, ich habe vor diesem Zahnstocher Angst?
Denk je echt dat ik bang ben voor die tandenstoker?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat sogar Charlies letzten Zahnstocher vergolden lassen.
Hij heeft zelfs Charlies laatste tandenstoker laten vergulden.
   Korpustyp: Untertitel

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zahnstocher"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Hast du Probleme, Zahnstocher?
Heb je een probleem? Wortelkop?
   Korpustyp: Untertitel
Die nehme ich als Zahnstocher.
Misschien flos ik er mijn tanden mee.
   Korpustyp: Untertitel
Zählte Zahnstocher, schummelte beim Kartenspiel.
Hij is niet achterlijk. Je kunt je kaarten zelf uitkiezen.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du die Zahnstocher zurück?
Wil jeje stokjes terug?
   Korpustyp: Untertitel
Für das andere reicht ein Zahnstocher.
De rest is kinderspel.
   Korpustyp: Untertitel
Hast du den Zahnstocher-Typen gesehen?
Heb je die tandenstokerman gezien?
   Korpustyp: Untertitel
Dieser ist von Bologna gemacht. - Die Zahnstocher?
En dat is Bolognese worst.
   Korpustyp: Untertitel
- Du hast aber auch zwei Zahnstocher.
Ja, nou je hebt wel dunne benen.
   Korpustyp: Untertitel
Was hast du jetzt mit diesem Arkansas Zahnstocher vor, hm?
Wat wil je gaan doen met dat mes?
   Korpustyp: Untertitel
Bei einer Bestellung, kriegen Sie die Zahnstocher umsonst.
Je krijgt een steak messenhouder.
   Korpustyp: Untertitel
Wir dachten, du trauerst noch um Zahnstocher-Charlie.
- Om het verlies van Toothpick Charlie.
   Korpustyp: Untertitel
Es heißt, Klein-Bonaparte ist echt sauer wegen Zahnstocher-Charlie.
Little Bonaparte is kwaad om wat er met Toothpick Charlie is gebeurd.
   Korpustyp: Untertitel
Was schade ist, weil schwedische Fleischbällchen sind meine liebsten Zahnstocher-Fleischbällchen.
Dat is jammer, want de Zweedse gehaktballen zijn mijn favoriet bij het tanden stoken.
   Korpustyp: Untertitel
Du hast diese Beine verlassen. So was Schönes gibst du für solche Zahnstocher auf?
Deze benen, Diego deze schoonheid geef je op voor die magere lat?
   Korpustyp: Untertitel
Man wickelt sie in Speck und steckt sie auf einen Zahnstocher.
stukjes ananas... in bacon met een prikkertje. - Hoe bak je de bacon?
   Korpustyp: Untertitel
Klein-Bonaparte und Zahnstocher-Charlie werden wieder im gleichen Chor singen.
Binnenkort zingen Bonaparte en Toothpick Charlie weer in hetzelfde koor.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du den kurzen Zahnstocher ziehst, musst du es noch an diesem Wochenende machen.
Als je de korte trekt, dan moet je het dit weekend doen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -