Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aanschaffings- of voortbrengingskosten	Anschaffungs- oder Herstellungskosten
aanschaf van bedrijfsmiddelen	Beschaffung von Betriebsmitteln
totale aanschaf-en operatiekosten	Lebensdauergesamtkosten
regel voor de aanschaf	Regel betreffend die Anschaffung
aanschaf over de grens	in Grenzgebieten einkaufen
eerste aanschaf van het meubilair	Erstausstattung mit Mobiliar

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "aanschaffing"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geen enkele aanschaf of geldopname?

Keine Abbuchung, keine Auszahlung?

   Korpustyp: Untertitel

Maar het zou miljoenen kosten in aanschaf.

Aber es würde Millionen von Dollar kosten, um es zu kaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Zo noemt u de aanschaf van gestolen koelvloeistof van ijsbanen?

Ist es das, was Sie den Kauf gestohlener Kühlmittel von Eisbahnen nennen?

   Korpustyp: Untertitel

Gratis pruik bij aanschaf van een grote pruik.

"Eine Perücke beim Kauf einer großen Perücke.

   Korpustyp: Untertitel

Een dergelijke aanschaf kan voor nog meer onrust zorgen.

Solch eine Extravaganz könnte weitere Unruhen im Volk auslösen.

   Korpustyp: Untertitel

Een nieuwe aanschaf, als ik het goed heb.

Erst kürzlich gekauft, wenn ich mich nicht irre.

   Korpustyp: Untertitel

Dat boek is niet zo best mocht je tot aanschaf willen overgaan.

Das Buch da taugt nicht viel. Falls Sie es doch kaufen wollen. Reine Geldverschwendung.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar ik leende het aan Judy voor de aanschaf van een auto.

Das hat sich Judy für den Wagen geliehen.

   Korpustyp: Untertitel

Observeer en rapporteer de service gegeven aan minderjarigen en eventueel de aanschaf of verkoop van narcotica.

Beobachtet und meldet alle Aktivitäten wie den Ausschank von Alkohol an Minderjährige wie auch den Verkauf und Gebrauch von Narkotika auf dem Gelände

   Korpustyp: Untertitel

De VS geven Saddam Hoessein miljarden voor de aanschaf van wapens om Iraniërs te vermoorden.

Die USA geben Waffenhilfe in Milliardenhöhe an Saddam Hussein, um Iraner zu töten.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet veel, een klein percentage over de aanschaf van goederen.

Es ist nicht viel, ein kleiner Prozentsatz für notwendige Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

'Nu het appartement aan de overkant vrij is, 'zou ik graag de aanschaf willen bespreken.

"Da die Wohnung gegenüber jetzt frei ist, würde ich sie sehr gern selbst kaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Barksdale erkent zijn rol in de aanschaf van deze drugs... met de intentie deze te versnijden, te verpakken en te verhandelen.

Mit Annahme dieses Gesuchs erkennt Mr. Barksdale die Tat des Beschaffens dieser Drogen... mit Vorsatz des Streckens, der Abfüllung und des Wiederverkaufs des Heroins an.

   Korpustyp: Untertitel

Ondanks zij die, voor eigen aanschaf, eisen dat dieren worden gedood, verdienen het niet om hieraan te worden onttrokken of van elk ander aspect van productie van het vlees welke ze kopen.

Doch jene, die durch ihre Einkäufe bewirken, dass Tiere getötet werden, verdienen es nicht, von diesem oder einem anderen Umstand der Produktion von Fleisch, das sie kaufen, abgeschirmt zu werden.

   Korpustyp: Untertitel