Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Industrieller	industrieel 3
Industrielle	industrieel 29
industrieller	multifunctioneel industrieel gebouw
industrieller Konflikt	collectief arbeidsgeschil
industrieller Endverbraucher	industriële eindverbruiker
industrieller Niedergang	achteruitgang van de industrie achteruitgaande industrie
industrielles Abwasser	industrieel afvalwater
industrieller Strukturwandel	industriële omschakeling
industrieller Roentgenfilm	industriele roentgenfilm
industrielles Fernsehen	industriële televisie
industrielle Hygiene	arbeidshygiëne
industrielle Befestigungsmittel	industriële hechtmachine industriële hechter
industrieller Chemiereaktor	industriële chemische reactor
industrielles FS	televisie in gesloten kring
industrielles Problemgebiet	industriezone met afnemende economische activiteit industriegebied met afnemende economische activiteit in verval zijnd industriegebied
industrielle Branche	industriële braaklegging
Industrielle Fertigung	industriële fabricage
Industrieller Stoff	industriële stof industrieel materiaal
Industrielles Abgas	industriële rook
Industrielle Verfahren	industriële processen
industrielle Elektromaschine	industriële elektrische machine
industrielle Entwicklung	industriële ontwikkeling 53
industrielle Fertigung	industriële vervaardiging
industrielle Freizone	tolvrij industriegebied
industrielle Integration	industriële integratie
industrieller Anbau	industriële verbouw
industrielle Revolution	industriële revolutie 24
industrielle Verschmutzung	industriële verontreiniging
industrielles Laboratorium	technisch laboratorium
industrielle Wärme	proceswarmte
industriell gefertigt	standaardserie serieproduktie
industrielle Umstellung	industriele omschakeling herstructurering
industrielle Störungen	industriële ruis
industrieller Abscheider	industriële ontstoffer
industrieller Altstandort	onbeheerd industrieterrein

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "industriell"

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

"Der eigene Industrielle und Großgrundbesitzer."

"Jullie eigen industriëlen en landeigenaren."

   Korpustyp: Untertitel

- Dies ist ein industrieller Sektor.

- Hier komt niemand.

   Korpustyp: Untertitel

Lobster Pup ist ein industriell verarbeitetes Fischprodukt.

- Lobster Pup is een visproduct.

   Korpustyp: Untertitel

Angeblich ist er ein skrupelloser Industrieller, aber...

Hij schijnt een keiharde zakenman te zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Basiseinheit ist ein industrieller Servomechanismus.

De basis is een servomechanisme.

   Korpustyp: Untertitel

Verschon mich mit industriell verarbeitetem Zeug.

Vervuil me niet met die rotzooi.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben die besten Anwälte eingeschaltet: Diplomaten, Bänker, Industrielle, Presseleute.

lk heb advocaten ingeschakeld, diplomaten, bankiers, de media...

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist eine der kleinsten industriell hergestellten Maschinen.

Het is een van de kleinste op de markt.

   Korpustyp: Untertitel

Industrieller Wettbewerb und Markt-Wirtschaft machten das Land groß.

Die marktwerking bouwde dit land op.

   Korpustyp: Untertitel

Der Industrielle Largo Winch hatte eine Überraschung für die Öffentlichkeit.

Largo Winch had 'n verrassing van formaat voor de journalisten.

   Korpustyp: Untertitel

Für industrielle Spionage gibt es fünf bis zehn Jahre.

Op bedrijfsspionage staat vijf tot tien jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ärzte warnen vor rotem oder industriell verarbeitetem Fleisch.

Artsen zeggen dat het echt nodig is om minder rood en bewerkt vlees te eten.

   Korpustyp: Untertitel

Heute sind fast alle Mitglieder der Organisation reiche Industrielle, Politiker und hochrangige Kirchenmänner.

Het is veranderd door de jaren heen en nu aanvaarden ze rijke industriëlen, politici, hooggeplaatste leden van de kerk zelf.

   Korpustyp: Untertitel

Die industrielle Revolution ist wie die Geschichte Der Welpe, der sich verlief.

Dit doet me denken aan een verhaal getiteld Het hondje dat de weg kwijt was.

   Korpustyp: Untertitel

So kam es 1934 zu dem Versuch einiger Industrieller, Butler für ihre konspirativen Ziele einzuspannen.

En dus wilde in 1934 een groep samenzweerders Generaal Butler betrekken bij een verraderlijk plan.

   Korpustyp: Untertitel

Der Gedanke, dass reiche Industrielle für ein hohes Amt kandidieren... war damals noch neu.

En anders ben je lekker groter dan de andere kinderen.

   Korpustyp: Untertitel

Industrieller Grad, allgemein in schwerer Maschinerie genutzt, obwohl es an Wohlwollen verloren hat, wegen des Angstfaktors.

Professioneel. Gebruikt in zware machines. Het wordt weinig gebruikt omdat men er bang voor is.

   Korpustyp: Untertitel

Das wesentliche Teil bei der Umwandlung von Sonnenstrahlen in Strom auf industrieller Basis.

De belangrijkste component als je zonnestralen in elektriciteit omzet op grote schaal.

   Korpustyp: Untertitel

Ihnen ist klar, dass Poseidon das größte industrielle Konglomerat weltweit ist.

Premier, u weet... dat Poseidon de grootste firma ter wereld is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie als Hersteller, ich als Lieferant industrieller Informationen, die Sie wettbewerbsfähig, erfolgreich machten.

U als fabrikant en ik als doorgever van nieuwe technieken, die u op de markt houden en succes brengen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr denkt, der militärisch-industrielle Komplex würde die wahre Story ans Licht kommen lassen?

- Denk je echt dat het leger het ware verhaal laat uitkomen?

   Korpustyp: Untertitel

Industriell verarbeitete Lebensmittel haben eine viel höhere Energiedichte als die Pflanzen, aus denen sie hergestellt werden.

Verwerkte suikers en andere geraffineerde voedingsmiddelen zijn veel calorierijker dan de hele planten waaruit ze zijn gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Dies macht sozial Schwache besonders anfällig für die Abhängigkeit von industriell stark veränderten Lebensmitteln.

Dit maakt de minder welvarende bijzonder kwetsbaar voor de low-grade verslaving van sterk bewerkte voedingsmiddelen.

   Korpustyp: Untertitel

Weil Risa eine Illusion ist, erzeugt durch Wettersteuerungssysteme, industrielle Replikatoren, seismische Regulatoren.

Het bestaat dankzij weersystemen, replicators, seismische regulatie.

   Korpustyp: Untertitel

Der flüchtige Industrielle Hans - Erik Wennerström wurde heute Morgen tot in einer Wohnung in Marbella in Spanien aufgefunden.

De gezochte zakenman Wennerström is dood gevonden... in een appartement in Marbella.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Firma ist jeden Monat das Ziel von industrieller Spionage. Deshalb, denke ich, wissen wir, wann wir angegriffen werden.

Maar ons bedrijf kampt elke maand met bedrijfsspionage, dus wij weten beter.

   Korpustyp: Untertitel

In den Tagen des freien Markts, als unser Land höchste industrielle Macht besaß, gab es eine Verantwortlichkeit dem Aktionär gegenüber.

Ten tijde van de vrije markt waren we een grootmacht. De aandeelhouder had toen nog macht.

   Korpustyp: Untertitel

Tierische Produkte wie Fleisch, Milch und Eier sind tabu. Auch industriell verarbeitete Nahrungsmittel wie Weißmehl, raffinierter Zucker und Öl sollten gemieden werden.

Het betekent ook het vermijden van dierlijke voedingsmiddelen zoals vlees, melk en eieren, alsook bewerkte voedingsmiddelen, zoals gebleekt meel, geraffineerde suikers, en olie.

   Korpustyp: Untertitel

Das industrielle Zeitalter begann 1712, als der Engländer Thomas Newcomen eine dampfbetriebene Pumpe erfand, die das Wasser aus Kohlebergwerken pumpte. So konnten die Arbeiter mehr Kohle abbauen, statt eimerweise Wasser zu schöpfen.

Deze begon in 1712 toen een Engelsman genaamd Thomas Newcomen... een door stoom aangedreven pomp uitvond om zo water... uit de Engelse koolmijnen te pompen zodat de mijnwerkers meer kool konden mijnen... in plaats van het sjouwen van emmers water uit de mijn.

   Korpustyp: Untertitel