linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
stalmest Wirtschaftsdünger 5 Stallmist 3 Stalldünger
Stalldung
Stallduenger
Strohmist
[Weiteres]
stalmest wirtschaftseigener Dünger
Stallmist mit Einstreu

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stalmest Dung 4 Wirtschaftsdünger gelagert 2 Dung Boden 1 außer Dung 1 Tierdung 1 Dungs 1 Stallmist Stallmistverfluessigungsmaschine 1

Verwendungsbeispiele

 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Oppervlakte cultuurgrond waarop vaste mest/stalmest wordt gebruikt
Landwirtschaftlich genutzte Fläche, auf der Festmist/Wirtschaftsdünger ausgebracht wird
   Korpustyp: EU DGT-TM
De totale oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop tijdens het referentiejaar vaste mest/stalmest is gebruikt.
Die landwirtschaftlich genutzte Gesamtfläche des Betriebs, auf der im Bezugsjahr Festmist/Wirtschaftsdünger ausgebracht wurde.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Stallen waar de dieren vrij kunnen bewegen en waar de mest gewoonlijk mechanisch uit de gebouwen wordt verwijderd in de vorm van vaste mest/stalmest.
Ställe, in denen die Tiere sich frei bewegen können; der Dung wird in der Regel mechanisch entfernt und außerhalb des Gebäudes als Festmist/Wirtschaftsdünger gelagert.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Batterijkooien waar de mest door middel van een band onder de kooien mechanisch uit het gebouw wordt verwijderd; deze mest vormt vervolgens vaste mest/stalmest.
Käfigbatterien, in denen der Kot mechanisch über ein unter den Käfigen angebrachtes Kotband in den Außenbereich transportiert wird, wo er Festmist/Wirtschaftsdünger bildet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Stallen waar de dieren op hun plaats zijn vastgemaakt en niet vrij kunnen bewegen en waar de mest gewoonlijk mechanisch uit de gebouwen wordt verwijderd in de vorm van vaste mest/stalmest.
Ställe, in denen die Tiere an einem Platz fixiert sind und sich nicht frei bewegen können; der Dung wird in der Regel mechanisch entfernt und außerhalb des Gebäudes als Festmist/Wirtschaftsdünger gelagert.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


korrelvormige stalmest pelletierte Stallmist
pelletierte Stallduenger
gekoernte Stallmist
gekoernte Stallduenger
oud stalmest alter Dünger
kleverige stalmest klebender Mist
stalmest strooien Mist streuen
Mist ausbreiten
Stalldüngerverteilung
Stalldüngerausbreitung
Miststreuen
Ausbreiten des Mistes
vaste stalmest Festmist
kunstmatige stalmest Strohkompost
Mehrungsmist
Kunstmist
korte stalmest Kurzstrohmist
lange stalmest Langstrohmist
vers stalmest frischer Mist
Frischmist
verse stalmest frischer Mist
Frischmist
rijpe stalmest verrotteter Mist
Rottemist
verteerde stalmest verrotteter Mist
Rottemist
stalmest vaststampen Mist festtreten
stalmest stapelen Mist stapeln
stalmest onderploegen Mist unterpflügen
stalmest bereiden Mistbereitung
onderspitten van stalmest Eingraben von Stallmist
stalmest in korrelvorm pelletierte Stallmist
pelletierte Stallduenger
gekoernte Stallmist
gekoernte Stallduenger
onderploegen van stalmest Unterpflügen des Mistes
strooien van stalmest Ausbreiten des Mistes
Streuung
Ausbreitung
toedienen van stalmest Streuung
Ausbreitung
luchtspoor voor stalmest Stalldungbahn

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "stalmest"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Oppervlakte cultuurgrond waarop vaste mest/stalmest wordt gebruikt
Landwirtschaftlich genutzte Fläche, auf der Festmist/Hofdünger ausgebracht wird
   Korpustyp: EU DGT-TM