linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Beobachtungswert waarneming 21 waarnemingsuitkomst
meetwaarde

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Beobachtungswert waarde waarneming 6 waarde de waarneming 6

Verwendungsbeispiele

Beobachtungswert waarneming
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Wenn ein Beobachtungswert fehlt , soll dies dadurch gekennzeichnet werden , dass ein entsprechender Statusparameter gesetzt wird .
Ingeval een waarneming ontbreekt , dient de weglating te worden gerapporteerd middels de desbetreffende vlag voor de waarnemingsstatus .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Wenn ein Beobachtungswert fehlt, wird dies dadurch gekennzeichnet, dass ein entsprechender Statusparameter gesetzt wird.
Ingeval een waarneming ontbreekt, dient de weglating te worden gerapporteerd middels de desbetreffende vlag voor de waarnemingsstatus.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn ein Beobachtungswert fehlt , soll dies mittels der Setzung des entsprechenden Statusparameters gekennzeichnet werden .
Ingeval een waarneming ontbreekt , dient de weglating te worden gerapporteerd door gebruik te maken van de desbetreffende vlag voor de waarnemingsstatus .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Der Beobachtungsstatus ‚M‘ wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert ‚-‘ übermittelt.
De waarnemingsstatus „M” wordt altijd samen met de waarde „-” voor de waarneming toegezonden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Beobachtungsstatus ‚L‘ wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert ‚-‘ übermittelt.
De waarnemingsstatus „L” wordt altijd samen met de waarde „-” voor de waarneming toegezonden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses Attribut enthält den Beobachtungswert vor Bruch, der wie die Beobachtung ein numerisches Feld darstellt [11].
Deze eigenschap bevat de waarde van de waarneming vóór de breuk, hetgeen net als de waarneming een numeriek veld is [11].
   Korpustyp: EU DGT-TM
DECIMALS (Codeliste ‚CL_DECIMALS‘): Dieses Attribut gibt die Zahl der Dezimalstellen für die Beobachtungswerte an.
DECIMALS (codelijst: CL_DECIMALS): Deze eigenschap geeft het aantal decimalen aan voor de waarden van de waarnemingen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn jedoch der Beobachtungsstatus ‚B‘ (Bruchwert) geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs geliefert werden.
Indien echter de waarnemingsstatus „B” (breukwaarde) wordt verstrekt, moet daarbij ook de waarde van de waarneming voor de breuk worden gegeven.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn jedoch der Beobachtungsstatus ‚B‘ geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs (OBS_PRE_BREAK) geliefert werden.
Indien echter de waarnemingsstatus „B” wordt verschaft, moet daarbij ook de waarde van de waarneming vóór de breuk worden gegeven (OBS_PRE_BREAK).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beobachtungsstatus Beobachtungsvertrau ­ lichkeit Beobachtungswert vor Bruch Beobachtungsanmer ­ kung
Waarnemingsstatus Vertrouwelijkheid waarneming Waarde waarneming voor breuk Commentaar waarne ­ ming
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beobachtungswert"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

DECIMALS (Codeliste ‚CL_DECIMALS‘): Dieses Attribut gibt die Zahl der Dezimalstellen für die Beobachtungswerte an.
DECIMALS (codelijst: CL_DECIMALS): Deze eigenschap geeft het aantal decimalen aan voor de waarden van de waarnemingen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Andernfalls muss die berichtende NZB die sekundäre Geheimhaltung mit „C » kennzeichnen . OBS_PRE_BREAK ( Beobachtungswert vor Bruch ) : Dieses Attribut enthält den Beobachtungswert vor Bruch , der wie die Beobachtung ein numerisches Feld darstellt ( 3 ) .
Aangezien schuldovername een effect heeft op de MFI-balans , is het belangrijk te verzekeren dat de financiële aspecten van de transactie correct worden behandeld binnen monetaire en bancaire statistieken . Deze appendix schetst hoe statistisch met schuldovername dient te worden omgegaan .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
b ) Enthalten die in Unterabsatz a genannten zurückliegenden Daten nicht bereits monatliche Beobachtungswerte , die fünf Jahre für jede der vier Hauptunterpositionen der Leistungsbilanz der Zahlungsbilanz abdecken , namentlich Warenhandel , Dienstleistungen , Erwerbs - und Vermögenseinkommen und laufende Übertragungen , müssen die NZBen sicherstellen , dass die von ihnen zur Verfügung gestellten Daten die entsprechenden Beobachtungswerte beinhalten .
b ) Als de historische gegevens onder a ) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten , namelijk goederen , diensten , inkomsten en inkomensoverdrachten , garanderen de NCB 's dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Enthalten die in Unterabsatz a genannten zurückliegenden Daten nicht bereits monatliche Beobachtungswerte, die fünf Jahre für jede der vier Hauptunterpositionen der Leistungsbilanz der Zahlungsbilanz abdecken, namentlich Warenhandel, Dienstleistungen, Erwerbs- und Vermögenseinkommen und laufende Übertragungen, müssen die NZBen sicherstellen, dass die von ihnen zur Verfügung gestellten Daten die entsprechenden Beobachtungswerte beinhalten.
Als de historische gegevens onder a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten, garanderen de NCB’s dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses obligatorische Attribut muss bei allen Datenübermittlungen für jede einzelne Beobachtung übertragen werden . Wenn die NZBen den Wert dieses Attributs ändern , sollten sowohl der Beobachtungswert ( auch wenn dieser unverändert bleibt ) als auch das Kennzeichen für den neuen Beobachtungsstatus noch einmal gemeldet werden .
Wanneer een instelling niet tot de rapporterende sector behoort , is er in alle drie gevallen ook een wijziging in de populatie van informatieplichtigen ( 2 ) . In dit geval is het moeilijk de aanpassingen ten gevolge van de reorganisatie te onderscheiden van andere aanpassingen en transacties .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -