Typische Wortverbindungen und Kollokationen

sozialstatistische Erhebung	sociaal onderzoek
wirtschaftsstatistische Erhebung	economisch onderzoek
landwirtschaftliche Erhebung	landbouwtelling
epidemiologische Erhebung	epidemiologische enquête epidemiologisch onderzoek
Erhebung lich	ing nomen
beschreibende Erhebung	beschrijvend onderzoek
unvollständige Erhebung	niet-volledige telling
nachträgliche Erhebung	inning achteraf 1 navordering
statistische Erhebung	statistische studie statistisch onderzoek verzamelen van gegevens
spezielle Erhebung	bijzondere volkstelling grens- en annexatieonderzoek
militärische Erhebung	telling van militair personeel
Vorab-Erhebung	aan de telling voorafgaande enquête
Antidumping-Erhebung	anti-dumpingonderzoek
einmalige Erhebung	eenmalige enquête
freiwillige Erhebung	vrijwillige enquête
einzelstaatliche Erhebung	nationale enquête
Sentinel-Erhebung	verklikkerstudie
Erhebung über die Haushaltsrechnungen	enquête inzake gezinsbudget
allgemeine Erhebung zum Zeitbudget	algemene enquête tijdsbesteding
Erhebung der Anklage	tenlastelegging
Erhebung von Beweismitteln	vergaren van bewijsmiddelen 2 verkrijging van bewijs bewijsverkrijging
Erhebung des Widerspruchs	verzetvordering
Erhebung von Straßennutzungsgebühren	prijszetting in het wegverkeer
Erhebung der Zusatzabgabe	inning van de extra heffing
Erhebung durch Veranlagung	heffing door middel van kohieren
Erhebung über die Wohnverhältnisse	huisvestingsonderzoek
Erhebung des Wasserdargebotes	studie naar watervoorraden
Erhebung beim höheren Personal	enquête hoger personeel
Erhebung von Verzehrsdaten	onderzoek naar voedselverbruik
See-und Binnenschiffsverkehr-Erhebung	enquêteformulier voor scheepvarenden
Erhebung durch Anhörung	enquête naar de vangst
Datensatznummer einer Erhebung	bestandsnummer
Straßenindex der TIGER-Erhebung	straatindex geproduceed met TIGER-systeem
Gebietseinteilung für eine Erhebung	geografische onderverdeling
für Erhebung vorgesehenes Gebiet	statistisch gebied
Erhebung über die Lebensverhältnisse	leefsituatieonderzoek

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Erhebung

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Direkt hinter dieser Erhebung...

Net voorbij die berg...

   Korpustyp: Untertitel

Erhebung der Wasserstraßenabgaben, Statistiken

Facturering van waterwegheffingen, statistieken

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Sehr nahe. Hinter der Erhebung.

Bij het vallen van het duister zullen hun vuren de hemel verlichten.

   Korpustyp: Untertitel

Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder

inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen

   Korpustyp: EU IATE

Häufigkeit und Zeitpunkt der Erhebung

Frequentie en tijdstip van de vegetatieopnamen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung

sleutelfiguur voor een statistisch gebied van de volkstelling

   Korpustyp: EU IATE

Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften

telling van economische, landbouw- en overheidsactiviteiten

   Korpustyp: EU IATE

Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden

inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging

   Korpustyp: EU IATE

Von der Erhebung des Zusatzzolls ausgenommen sind

Het aanvullend recht wordt niet toegepast voor:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich gratuliere euch zu eurer neuen Erhebung.

Gefeliciteerd met uw bevordering.

   Korpustyp: Untertitel

Auf 11.00 Uhr. 20 Grad Erhebung.

Op 11 uur, 20 graden naar boven.

   Korpustyp: Untertitel

Eine jährliche Erhebung ist vorzuziehen, jedoch fakultativ.

Een jaarlijkse beoordeling verdient de voorkeur, maar is facultatief.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lediglich Einkeimblättrige sind von der Erhebung ausgeschlossen.

Alleen eenzaadlobbigen zijn van de beoordeling uitgesloten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Erhebung über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte,

statistische registratie van het goederenvervoer over de weg.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ausnahmen von der Erhebung des Zusatzzolls

Vrijstellingen van het aanvullend recht

   Korpustyp: EU DGT-TM

Von der Erhebung des Zusatzzolls ausgenommen sind

De vrijstelling van het aanvullend recht geldt voor:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Betrifft: Erhebung von CO2-Zöllen auf Importe?

Betreft: Koolstofheffingen op invoer?

   Korpustyp: EU

die Zusammenarbeit bei der Erhebung von Beweismitteln ;

Hun aantal bedraagt niet meer dan zevenhonderdvijftig , plus de voorzitter .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Ergebnisse der Erhebung über die innerbetriebliche Prävalenz;

Resultaat van de studie naar de prevalentie binnen de bedrijven

   Korpustyp: EU DGT-TM

Einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Erhebung von Aquakulturdaten.

Nationale wetgeving over de inzameling van aquacultuurgegevens.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jenseits dieser Erhebung gabelt sich der Platte River.

Achter die heuvel vertakt de rivier de Platte zich.

   Korpustyp: Untertitel

jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte

jaarlijkse enquete naar het arbeidspotentieel

   Korpustyp: EU IATE

Die Erhebung von Langzeitsicherheitsdaten bei Spendern dauert an.

Follow-up van de veiligheid op lange termijn bij donoren is gaande.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Erhebungs kosten (25 % des TEM-Brutto-betrags) (p.m.)

Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

eine Erhebung des Zustandes des von der Abfallentsorgungseinrichtung belasteten Areals.

een overzicht van de toestand van het land dat door de afvalvoorziening zal aangetast worden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei?

Op welke wijze draagt de belastingheffing bij tot de bescherming van het milieu?

   Korpustyp: EU DGT-TM

Umgekehrt könnte die Erhebung geringerer Prämien als Beihilfeelement gewertet werden.

Evenzo kan een premie die lager uitvalt dan dat minimum, als een steunbestanddeel worden beschouwd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Allgemeine Beschreibung der Durchführung der Salmonellen- und der MRSA-Erhebung

Algemene beschrijving van de uitvoering van de salmonella- en MRSA-onderzoeken

   Korpustyp: EU DGT-TM

Erhebung aus dem Jahr 2002 des norwegischen Amtes für Fischerei.

Directoraat Visserijstatistieken van Noorwegen 2002.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vierteljährliche nachrichtliche Positionen zur Erhebung der Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion

Driemaandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling van financiële rekeningen van de monetaire unie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Erhebung an der Spitze ist der Mount Suribachi.

Er is een bult aan het einde. Dat is Mount Suribachi.

   Korpustyp: Untertitel

Die Erhebung von Steuerhinterziehung auf die Ebene der Regierungspolitik: Schnapsbrennerei.

Het verheffen van belastingfraude tot regeringsbeleid: belastingvrij pálinka stoken.

   Korpustyp: EU

Um die Erhebung dieser Daten geht es in dieser Richtlinie.

Om ons van zulke gegevens te verzekeren hebben we deze richtlijn nodig.

   Korpustyp: EU

Die Erhebung von Fingerabdrücken von Minderjährigen ist einfach abwegig.

Het nemen van vingerafdrukken van kinderen is ronduit verkeerd.

   Korpustyp: EU

die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,

heffingen van gelijke werking als een douanerecht op te leggen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Erhebung von Einwänden gemäß den Artikeln 11 und 12.

bezwaar, overeenkomstig de artikelen 11 en 12.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zusätzliche Beprobung für die Erhebung über die innerbetriebliche Prävalenz

Aanvullende bemonstering voor de studie naar de prevalentie binnen de bedrijven

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hier geht es auch um die Erhebung von Wassergebühren.

We hebben het hier ook over heffingen op water.

   Korpustyp: EU

Wir sind auch gegen die Erhebung einer zusätzlichen Servicegebühr.

We zijn ook tegen het berekenen van een extra vergoeding voor dienstverlening.

   Korpustyp: EU

Die Erhebung könnte das U-Boot sein... dann wären wir hier.

Het zou de U-boot kunnen zijn, wat betekent dat we hier zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Eure Hoheit, wir begrüßen Euch und beglückwünschen Euch zur Erhebung auf den Thron von Neapel.

Nee, hoe kleiner de groep, hoe sneller we ons voortbewegen.

   Korpustyp: Untertitel

Durch die ungerechtfertigte Erhebung einer Mautgebühr soll dies finanziell kompensiert werden.

De ongerechtvaardigde tolheffing is hiervoor de financiële compensatie.

   Korpustyp: EU

Die Erhebung einer solchen Steuer kann zu höherer Energieeffizienz und mithin zu einem niedrigeren Energieverbrauch führen.

Invoering van die ecotaks kan leiden tot meer energie-efficiëntie en dus tot een lager energiegebruik.

   Korpustyp: EU

Der Bericht stimmt auch mit der Politik der Kommission zur Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren überein.

Dit verslag strookt met het beleid van de Commissie inzake de tarifering van de vervoersinfrastructuur.

   Korpustyp: EU

Eine interessante Erhebung zur humanitären Hilfe belegt, dass neun von zehn Europäern diese befürworten.

Een interessant cijfer overhumanitairehulpverlening toont aan dat negen van de tien Europeanenvóór deze hulpverlening zijn.

   Korpustyp: EU

Unterstützung von Ad-hoc-Pilotumfragen auf der Grundlage der Eurobarometer-Erhebung;

ondersteuning van ad-hocproefonderzoeken met behulp van de Eurobarometerenquête;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die chinesische Regierung brachte vor, dass der Vorschlag für Ausgleichsmaßnahmen einer doppelten Erhebung von Zöllen gleichkomme.

De GOC argumenteerde dat het voorstel voor compenserende maatregelen een dubbele compensatie inhoudt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine statistische Erhebung über Verbrauch und Einsatz mineralischer und organischer Düngemittel wird durchgeführt werden.

Er wordt een studie naar het verbruik en het gebruik van minerale en organische meststoffen verricht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Erhebung von Verbrechern auf den Status von politischen Flüchtlingen darf nicht akzeptiert werden.

Het verheffen van een misdadiger tot politiek gevangene mogen wij niet accepteren.

   Korpustyp: EU

Wir werden die Reformen durchführen, die wir bei unserer Erhebung auf den Stuhl Petri versprochen hatten.

Wij zijn vastbesloten om zonder uitstel de noden van de Heilige Kerk voor alles te laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit.“

Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting de op grond van deze verordening vereiste gegevens te verstrekken.”.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Erhebung und Austausch aktueller und verlässlicher Daten und Informationen aus verschiedensten Quellen;

betrekt het EMN actuele en betrouwbare gegevens en informatie uit een breed scala aan bronnen en wisselt het deze uit;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die endgültigen Ergebnisse der Erhebung werden am 15. März 2005 vorgelegt.

15 Maart 2005 is de uiterste datum voor de indiening van de definitieve onderzoeksresultaten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Den Ländern steht die Erhebung der Abundanz/des Deckungsgrads der Pflanzenarten frei.

De landen kiezen vrij de methode die zij ter bepaling van de abundantie c.q. bedekkingsgraad van de individuele soorten toepassen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In diesen Aufzeichnungen ist auch die Methode für die Erhebung der Daten zu beschreiben.

Die documentatie bevat ook een beschrijving van de voor de gegevensinzameling gebruikte methodiek.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Fristen für die Übermittlung der validierten Einzeldaten der Erhebung an Eurostat

Termijnen voor de indiening van de gevalideerde individuele enquêtegegevens bij Eurostat

   Korpustyp: EU DGT-TM

Da die Grunderwerbsteuer die Liquidität dieser Unternehmen erheblich belaste, verzögere deren Erhebung die notwendigen Investitionen.

Aangezien de belasting op de verwerving van gronden ten koste gaat van de liquiditeit van deze corporaties, lopen de noodzakelijke investeringen hierdoor vertraging op.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Ausnahmeregelung soll die Erhebung der Steuer auf die Erneuerungs- und Erhaltungsarbeiten an der Brücke vereinfachen.

Deze derogatie strekt ertoe de belastingheffing van de renovatie- en latere onderhoudswerkzaamheden aan de betrokken brug te vereenvoudigen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Ausnahmeregelungen sollen die Erhebung der Steuer auf die Bau- und Erhaltungsarbeiten an der Brücke vereinfachen.

Deze derogatie strekt ertoe de belastingheffing van de bouw- en onderhoudswerkzaamheden aan de betrokken brug te vereenvoudigen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beide Teile der Salmonellen- und der MRSA-Erhebung werden nach einem ähnlichen, zweiphasigen Stichprobenkonzept durchgeführt.

Beide delen van de salmonella- en MRSA-onderzoeken hebben een soortgelijke, uit twee fasen bestaande steekproefopzet.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gesamtzahl der Zuchtbetriebe (Zuchtbetriebe, Teil 1 der Salmonellen- und der MRSA-Erhebung);

het totale aantal fokbedrijven (fokbedrijven, deel 1 van de salmonella- en MRSA-onderzoeken);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gesamtzahl der Erzeugungsbetriebe (Erzeugungsbetriebe, Teil 2 der Salmonellen- und der MRSA-Erhebung);

het totale aantal productiebedrijven (productiebedrijven, deel 2 van de salmonella- en MRSA-onderzoeken);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anzahl der im Rahmen der Salmonellen-Erhebung entnommenen und analysierten Proben:

aantal uit het salmonellaonderzoek verkregen en geanalyseerde monsters:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Überprüfungen umfassen auch die Erhebung des Standes des Genehmigungsverfahren im Hinblick auf die Stilllegung.

De audits hebben ook betrekking op het stadium dat is bereikt bij de afgifte van vergunningen voor de ontmanteling.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Abschnitt 3: Vierteljährliche nachrichtliche Positionen zur Erhebung der Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion

Sectie 3: Driemaandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling van financiële rekeningen van de monetaire unie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Für den Ausbau des Systems zur Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren sind weitere technische Fortschritte erforderlich.

Er zijn nog meer technische ontwikkelingen noodzakelijk om het systeem voor tarifering van het infrastructuurgebruik verder te ontwikkelen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

(One Night) Wir haben eine Erhebung in 100 Metern vor uns.

Er is een ophoging over 100 meter. Wat wil je doen?

   Korpustyp: Untertitel

Doch ich muss zugeben, dass ich diese plötzliche Erhebung... abseits meiner Vorstellung ist.

lk moet bekennen dat ik deze plotselinge evolutie buiten mijn verbeelding vindt.

   Korpustyp: Untertitel

Die Erhebung von Gebühren für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen ist ganz einfach skandalös!

Dat er belasting wordt geheven bij de verlenging van een verblijfsvergunning is gewoon schandalig.

   Korpustyp: EU

Eine Möglichkeit ist die Erhebung einer geringeren Mehrwertsteuer auf energieeffiziente Geräte am Markt.

Eén mogelijkheid is het verlagen van de BTW op energie-efficiënte apparaten op de markt.

   Korpustyp: EU

Die Erhebung von Steuern und Abgaben steht nur den nationalen Parlamenten zu.

Het is de exclusieve taak van het nationale parlement om belastingen en heffingen op te leggen.

   Korpustyp: EU

Wir müssen uns mit der Methode zur Erhebung der Eigenmittel beschäftigen.

Wij moeten aandacht geven aan de methode voor de eigen middelen.

   Korpustyp: EU

Eine Kerosinsteuer oder die Erhebung einer Mehrwertsteuer auf Flugreisen können wir nicht befürworten.

Wij zijn geen voorstander van een kerosinebelasting of van het beëindigen van de BTW-vrijstelling voor het luchtverkeer.

   Korpustyp: EU

Die WTO wurde als Hauptforum für die Erhebung von Klagen bestimmt.

Wij hebben de WTO aangewezen als het voornaamste forum voor het indienen van klachten.

   Korpustyp: EU

Der erste, zugleich aber auch entscheidende Schritt ist die Erhebung der notwendigen Daten.

Eerste, maar tegelijkertijd ook beslissende stap is het inwinnen van de nodige informatie.

   Korpustyp: EU

Wir beabsichtigen, alle über die Erhebung von Fingerabdrücken erforderlichen Informationen einzuholen.

Het is onze bedoeling alle benodigde informatie over het vingerafdrukproces te krijgen.

   Korpustyp: EU

Es wurde keine formale Erhebung pharmakokinetischer Interaktionen zwischen TRISENOX und anderen Therapeutika durchgeführt.

Er zijn geen formele beoordelingen van de farmacokinetische interacties tussen TRISENOX en andere therapeutische middelen verricht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich glaube nicht, dass die Erhebung von Abgaben eine gute Antwort ist.

Ik denk niet dat belastingheffingen hiervoor een goed idee zijn.

   Korpustyp: EU

Seit langem ist auch durch die jährlichen Rechnungshofberichte klar, daß die Erhebung deutliche Mängel aufweist.

Mede dankzij de jaarverslagen van de Rekenkamer is het allang bekend, dat het invorderen duidelijke tekortkomingen vertoont.

   Korpustyp: EU

Erfreulicherweise ist die Erhebung von Gebühren für diese Genehmigung verboten worden.

Gelukkig is het verboden vergoedingen te vragen voor dergelijke vergunningen.

   Korpustyp: EU

Bedingungen und Verfahren für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften ;

de voorwaarden waaronder en de procedure waarmee de belasting ten behoeve van de Europese Gemeenschappen wordt geheven ;

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Die Erhebung und Übermittlung von Netto-Transaktio ­ nen an die NZB ist zulässig .

Het samenstellen en doorgeven van net ­ totransacties aan de NCB is aanvaardbaar .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Erhebung der Daten künftiger NZBen des Eurosystems bezüglich ihrer Euro-Bargeldumstellung

Gegevensverzameling van toekomstige Eurosysteem-NCB 's betreffende hun omschakeling naar de chartale euro

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

BESONDERE AUFLAGEN FÜR DIE ZUSTIMMUNG ZU DER VERBRINGUNG ODER GRÜNDE FÜR DIE ERHEBUNG VON EINWÄNDEN:

Specifieke voorwaarden verbonden aan de toestemming voor de overbrenging of redenen van bezwaar:

   Korpustyp: EU DGT-TM

einen Beprobungsplan für die flotten-/fischereibezogene Erhebung biologischer Daten, gegebenenfalls unter Einbeziehung der Sportfischerei;

een bemonsteringsplan voor biologische gegevens volgens vloot/visserijbemonstering, zo nodig met inbegrip van recreatievisserij;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Erhebung und Übermittlung von Netto-Stromgrößen an die NZB ist zulässig.

Het samenstellen en doorgeven van netto stromen aan de NCB is aanvaardbaar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ein flexibles Modul für die Durchführung einer speziellen und begrenzten Ad-hoc-Erhebung über Unternehmensmerkmale.

een flexibele module voor het houden van een specifieke en beperkte ad hoc gegevensverzameling over kenmerken van ondernemingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bezeichnung der Maßnahme: Überarbeitung der Methodik des Systems der Erhebung von Daten über ökologischen Landbau

Benaming van de actie: Herziening van de methoden van het gegevensverzamelingssysteem betreffende biologische landbouw

   Korpustyp: EU DGT-TM

aus Betrieben, die für die Erhebung über die innerbetriebliche Prävalenz beprobt wurden;

van bemonsterde bedrijven voor de studie naar de prevalentie binnen de bedrijven

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Mitgliedstaaten geben die Gemeinde für jeden in der Erhebung erfassten Betrieb an.

De lidstaten delen voor elk geënquêteerd landbouwbedrijf de gemeente mee.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Für die Erhebung und Verarbeitung der Daten zuständige Behörden und ihre jeweiligen Zuständigkeiten.

Instanties die verantwoordelijk zijn voor de inzameling en verwerking van de gegevens en hun respectieve verantwoordelijkheden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verfahren für die Erhebung und Verarbeitung von Aquakulturdaten und die Statistikerstellung

Methode voor de inzameling, verwerking en opstelling van de aquacultuurgegevens

   Korpustyp: EU DGT-TM

Schließlich möchte ich die Position unserer Fraktion zur Erhebung von Ökosteuern auf Verpackungsmaterialien klarstellen.

Tot slot wil ik graag het standpunt van mijn fractie over de milieuheffing op verpakkingen verduidelijken.

   Korpustyp: EU

Der Europäische Rechnungshof veröffentlichte kürzlich eine Erhebung über die Erfolge und Probleme im Milchsektor.

Onlangs heeft de Europese Rekenkamer een studie gepubliceerd over de successen en de problemen van de melksector.

   Korpustyp: EU

8. Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (

8. Belasting op zware vrachtvoertuigen (

   Korpustyp: EU

Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar.

De heffingen zijn een flagrante schending van de wereldhandelsregels.

   Korpustyp: EU

Erstens müssen die Mitgliedstaaten größtmögliche Freiheit bei der Festlegung und Erhebung der Kraftfahrzeugsteuer erhalten.

Ten eerste moeten de lidstaten zo veel mogelijk vrijheid krijgen bij het vaststellen en toepassen van de motorrijtuigenbelasting.

   Korpustyp: EU

Dieser Bericht basiert auf einer Reihe von Seminaren mit Mitgliedern der Hochrangigen Gruppe der Kommission über die Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren und auf einer informativen Konferenz über die besten Praktiken im Hinblick auf die Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren.

Dit verslag is gebaseerd op een aantal bijeenkomsten van de leden van de Werkgroep op hoog niveau over de tarifering van de infrastructuur van de Commissie en op een informatief congres over de beste praktijken op het vlak van de tarifering van de infrastructuur.

   Korpustyp: EU

Es ist von größter Bedeutung, dass die verlässliche Erhebung und fristgerechte Meldung der staatlichen Finanzstatistiken sichergestellt werden

Het is van vitaal belang dat de regeringen ervoor zorgen dat de financiële statistieken op betrouwbare wijze worden opgesteld en op tijd worden ingediend.

   Korpustyp: EU

Ich glaube wirklich, dass wir immer noch einen weiten Weg vor uns haben, insbesondere hinsichtlich der gerechten Erhebung von Gebühren.

Ik denk dat we echt nog een lange weg te gaan hebben, zeker wat eerlijke heffingen betreft.

   Korpustyp: EU