Typische Wortverbindungen und Kollokationen

medizinische Forschung	medisch onderzoek 2 medische research 1
militärische Forschung	militaire research
wissenschaftliche Forschung	wetenschappelijk onderzoek 207
Gruppe "Forschung"	Groep onderzoek
problemorientierte Forschung	probleemgericht onderzoek
Quantitative Forschung	kwantitatief onderzoek KO
epidemiologische Forschung	epidemiologisch onderzoek 1
translationale Forschung	translationeel onderzoek 3 omzettingsgericht onderzoek
Arbeitsgruppe " Forschung "	Werkgroep Onderzoek
orientierende Forschung	verkennend onderzoek
sanfte Forschung	zacht onderzoek
zivile Forschung	natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden civiel natuurwetenschappelijk onderzoek
Aktionsprogramm Forschung	Actieprogramma op Onderzoekgebied APO
Geschichtliche Forschung	historisch onderzoek geschiedkundig onderzoek
interdisziplinäre Forschung	multidisciplinair interdisciplinair onderzoek
biomechaniche Forschung	biomechanisch onderzoek
innerbetriebliche Forschung	research binnen de onderneming
langfristige Forschung	lange-termijnonderzoek
angewandte Forschung	toegepast onderzoek 41
pränormative Forschung	prenormatief onderzoek 1
exploratorische Forschung	verkennend onderzoek 1
forstliche Forschung	bosbouwkundig onderzoek
Meteorologische Forschung	weerkundig onderzoek meteorologisch onderzoek
kriminaltechnische Forschung	forensisch onderzoek
klinische Forschung	klinisch onderzoek 16
pharmazeutische Forschung	farmaceutisch onderzoek 8
Forschungs-Hochflussneutronenquelle	hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie FRM-II
tierschutzrelevante Forschung	welzijnsonderzoek
gemeinsame Forschung	gemeenschappelijk onderzoek 21
Referat Forschung	Bureau Onderzoek
Direktion Forschung	Directie Onderzoek
Abteilung Forschung	Afdeling Onderzoek
postdoktorale Forschung	wetenschappelijk onderzoek na promotie wetenschappelijk onderzoek na het doctoraat
landwirtschaftliche Forschung	landbouwkundig onderzoek 1
Proteom-Forschung	proteomica
generische Forschung	aspecifiek onderzoek
vorwettbewerbliche Forschung	preconcurrentieel onderzoek 3

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Forschung

247 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Forschung

Categorie:Onderzoek

   Korpustyp: Wikipedia

Nennen wir es Forschung.

We gaan alleen even kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Er kennt deine Forschung.

Hij kent je onderzoekswerk.

   Korpustyp: Untertitel

Forschung, so ein Quatsch!

Laat me niet lachen.

   Korpustyp: Untertitel

Es war reine Forschung.

lk werd nergens door afgeleid.

   Korpustyp: Untertitel

Nomothetische versus idiographische Forschung

Nomothetische en idiografische methode

   Korpustyp: Wikipedia

Denkfabriken, Forschungs- und Hochschuleinrichtungen

Denktanks, universitaire en onderzoeksinstellingen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Forschung und Entwicklung [5]

Speur- en ontwikkelingswerk [5]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Forschungs- und Gedenkstätte Normannenstraße

Stasi-Museum

   Korpustyp: Wikipedia

Du arbeitest an deinen Forschung.

Je bent met je lessen bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Für die Forschung, sagt Kennedy.

Studeren. Dat zegt Kennedy.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist Waffen forschungs fabrik

Het is een wapensonderzoek faciliteit.

   Korpustyp: Untertitel

Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen

Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Basisnormen

   Korpustyp: EU IATE

Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsueberwachung

Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Veiligheidscontrole

   Korpustyp: EU IATE

Die halbe Forschung arbeitet daran.

De groten der aarde werken hieraan.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Forschung gilt dem Wundschock.

lk werk aan traumatische schok.

   Korpustyp: Untertitel

- Forschung im Dienste der Verteidigung.

- Het was voor ons land.

   Korpustyp: Untertitel

Bildung und Forschung in Amsterdam

Categorie:Onderwijs in Amsterdam

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Drenthe

Categorie:Onderwijs in Drenthe

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Nordbrabant

Categorie:Onderwijs in Noord-Brabant

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Nordholland

Categorie:Onderwijs in Noord-Holland

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Overijssel

Categorie:Onderwijs in Overijssel

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Rotterdam

Categorie:Onderwijs in Rotterdam

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Zeeland

Categorie:Onderwijs in Zeeland

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Südholland

Categorie:Onderwijs in Zuid-Holland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Albanien

Categorie:Wetenschap in Albanië

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Australien

Categorie:Wetenschap in Australië

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Aserbaidschan

Categorie:Wetenschap in Azerbeidzjan

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Belgien

Categorie:Wetenschap in België

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Brasilien

Categorie:Wetenschap in Brazilië

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Chile

Categorie:Wetenschap in Chili

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Dänemark

Categorie:Wetenschap in Denemarken

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Deutschland

Categorie:Wetenschap in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Äthiopien

Categorie:Wetenschap in Ethiopië

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Finnland

Categorie:Wetenschap in Finland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Griechenland

Categorie:Wetenschap in Griekenland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Indien

Categorie:Wetenschap in India

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung im Iran

Categorie:Wetenschap in Iran

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Israel

Categorie:Wetenschap in Israël

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Japan

Categorie:Wetenschap in Japan

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Luxemburg

Categorie:Wetenschap in Luxemburg (land)

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Mexiko

Categorie:Wetenschap in Mexico

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Neuseeland

Categorie:Wetenschap in Nieuw-Zeeland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Norwegen

Categorie:Wetenschap in Noorwegen

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Peru

Categorie:Wetenschap in Peru

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Uruguay

Categorie:Wetenschap in Uruguay

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Südafrika

Categorie:Wetenschap in Zuid-Afrika

   Korpustyp: Wikipedia

Forschung und Entwicklung (Code 279)

Speur- en ontwikkelingswerk (code 279)

   Korpustyp: EU DGT-TM

"Ein wichtiger Beitrag zur Forschung."

"Belangrijke bijdrage aan de kennis."

   Korpustyp: Untertitel

Ist das eine von meinen Forschungs-schildkröten?

ls dat er eentje van mij?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Forschung wird vom Gesundheitsministerium finanziert.

lk krijg subsidie van het Ministerie van Gezondheid.

   Korpustyp: Untertitel

Wie weit kam er mit seiner Forschung?

En hoe ver is hij gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Die Forschung ist wohl mit ihr beschäftigt.

Die zal wel in 't lab zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Ihre Forschung und Sie? IRS-Audit.

Je hebt je huiswerk gedaan, nietwaar?

   Korpustyp: Untertitel

Viele Menschen arbeiten an dieser Forschung.

Daar zijn veel mensen mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Das Ganze diente nur der Forschung.

Het was alleen maar 'n experiment.

   Korpustyp: Untertitel

Für die Aids-Forschung, Flüchtlinge, Waisen...

Wat, was het, AIDS?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine.

Je hebt het over microscopische neuronen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Programm basiert auf seiner Forschung.

Jouw programma, hoe briljant ook, is gebaseerd op zijn werk.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie treiben's zu weit mit der Forschung.

- Dit ontdekkingsreizen gaat te ver.

   Korpustyp: Untertitel

Dr. Whitehall glaubte, dass Forschung Experimente benötigt.

Volgens Dr Whitehall vereist ontdekking experimentatie.

   Korpustyp: Untertitel

Forschung von Alimenten an den Spender

alimentatie van de donor vragen

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung

Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie

   Korpustyp: EU IATE

Gruppe "Atomfragen und Forschung" / EURATOM-Versorgungsagentur

Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Voorzieningsagentschap EURATOM

   Korpustyp: EU IATE

Wir betrieben keine Forschung über Unsichtbarkeit.

Ons instituut staat hier buiten.

   Korpustyp: Untertitel

Licht des Tages, Forschung und Entwicklung.

De onderzoeksafdeling van het Light of Day Instituut.

   Korpustyp: Untertitel

Ich leite ein wichtiges Forschungs-und Entwicklungsprojekt.

lk heb de leiding over een belangrijk nieuw onderzoeksproject.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, die Forschung sei eingestellt.

lk dacht dat 't werk stillag.

   Korpustyp: Untertitel

Glückwunsch zu Ihrem Krebs-Forschungs-Preis.

Gefeliciteerd met uw kankeronderzoek onderscheiding.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Einstellung zu Forschung ist eindeutig.

- Ons researchbeleid is duidelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Was wissen Sie denn von meiner Forschung?

Hoe weet jij daarvan?

   Korpustyp: Untertitel

Bildung und Forschung in Den Haag

Categorie:Onderwijs in Den Haag

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in der Provinz Friesland

Categorie:Onderwijs in Friesland

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in der Provinz Groningen

Categorie:Onderwijs in Groningen (provincie)

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in Mexiko-Stadt

Categorie:Onderwijs in Mexico-Stad

   Korpustyp: Wikipedia

Bildung und Forschung in der Provinz Utrecht

Categorie:Onderwijs in Utrecht (provincie)

   Korpustyp: Wikipedia

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Departement van Economische Zaken (Zwitserland)

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in Costa Rica

Categorie:Wetenschap in Costa Rica

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in den Niederlanden

Categorie:Wetenschap in Nederland

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in der Ukraine

Categorie:Wetenschap in Oekraïne

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung in der Türkei

Categorie:Wetenschap in Turkije

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaft und Forschung im Vereinigten Königreich

Categorie:Wetenschap in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Jährliche Kosten der industriellen Forschung (in EUR)

Jaarlijkse kosten van de industriële onderzoekswerkzaamheden (EUR)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Möglichkeit zur Weiterbildung in der Forschung

Toegang tot onderzoeksopleiding en doorlopende ontwikkeling

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verfolgung der Entwicklungen in der Forschung

Volgen van ontwikkelingen op onderzoeksgebied

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wie einige gesagt haben, Forschung benötigt Experimente.

Zoals iemand ooit zei: ontdekking vereist experimentatie.

   Korpustyp: Untertitel

Marsmissionen ermöglichten die Er-forschung des Alls.

Het Mars project was het begin van de grote ruimtereizen.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie deshalb die Forschung aufgegeben?

Was het de reden om te stoppen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen Abschluss in Gender-Forschung.

lk heb een major in genderstudies.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Forschung ist nicht länger förderungswürdig.

Ze trokken de financiering voor het experiment in.

   Korpustyp: Untertitel

Überlass die Forschung den 120-Jährigen!

Laat dit maar over aan de 120-jarigen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Nanotechnologie basiert auf dieser Forschung.

De nanotechnologie is hierop gebaseerd.

   Korpustyp: EU

Katalysatorfunktion in der Forschung im Bereich Gesundheitswesen

Een katalysator zijn voor volksgezondheidsonderzoek

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Was ist Ihre Position bezüglich Bioethanol-Forschung?

Wat is uw standpunt inzake bio-ethanolonderzoek?

   Korpustyp: EU

Wann immer die Pioniere der Forschung... die Grenzbereiche überschreiten...

Als de grenzen van genetica worden verkend, rijzen er...

   Korpustyp: Untertitel

Los, ihr Idioten, wir haben jetzt Forschung und Entwicklung.

Kom mee, idioten. Anders komen we te laat.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir einfach die Forschungs-aufzeichnungen von Dr. Graham.

Geef de aantekeningen van dr. Graham.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Kind zu zerstören, würde meine Zylonen-Forschung beeinträchtigen.

Dit kind vernietigen, zou zijn weerslag vinden in mijn studie over Cylon rassen.

   Korpustyp: Untertitel

immediately danach, Sie werden Ihre Forschung-Themen bekommen.

Aansluitend krijgt u uw onderzoeksopdrachten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind am Ende unserer Forschung und suchen keine Bewerber.

lk heb geen gevoel meer in mijn handen. Kom eens.

   Korpustyp: Untertitel