linguatools-Logo
40 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Fäzes feces 84

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Fäzes faeces 34 ontlasting 7

Verwendungsbeispiele

Fäzes feces
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Etwa 9% der Dosis wird, vornehmlich als Metaboliten, mit den Fäzes ausgeschieden.
Ongeveer 9% van de dosis wordt teruggevonden in de feces, hoofdzakelijk als metabolieten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Weniger als 5% der Dosis werden unverändert über den Harn und die Fäzes ausgeschieden.
Minder dan 5% van de dosis wordt ongewijzigd in de urine en feces uitgescheiden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bei Tieren lässt sich nur eine geringe Menge von unverändertem Pioglitazon im Harn oder Fäzes nachweisen.
Bij dieren kon slechts een kleine hoeveelheid onveranderd pioglitazon in de urine en feces worden gevonden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Großteil der Dosis wird in Form von Metaboliten und unveränderten Wirkstoffen in die Fäzes ausgeschieden.
Het grootste gedeelte van de doses wordt uitgescheiden via de feces als metabolieten en onveranderd geneesmiddel.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Calcium wird über die Fäzes, im Urin und Schweiß ausgeschieden.
Calcium wordt geëlimineerd via feces, urine en zweet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Nicht-verstoffwechselter Wirkstoff wurde im Urin nicht nachgewiesen, und weniger als 1% der Radioaktivität in den Fäzes wurde durch nicht- verstoffwechseltes Pimecrolimus hervorgerufen.
De moederverbinding werd niet teruggevonden in urine en minder dan 1% van de radioactiviteit in feces was toe te wijzen aan onveranderde pimecrolimus.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Vitamin D wird über die Fäzes und im Urin ausgeschieden.
Vitamine D wordt uitgescheiden in feces en urine.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Etwa die Hälfte der Dosis wird in den Urin ausgeschieden und etwas weniger in die Fäzes.
Ongeveer de helft van de dosis wordt in de urine uitgescheiden en iets minder in de feces.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Andere nicht identifizierte Metaboliten werden auch in den Fäzes gefunden.
Andere niet geïdentificeerde metabolieten zijn ook gevonden in de feces.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Verschiedene Metaboliten wurden in Urin und Fäzes identifiziert.
Er werden verschillende metabolieten aangetroffen in de urine en feces.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fäzes"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Calcium wird über die Fäzes, im Urin und Schweiß ausgeschieden.
De renale excretie hangt af van de glomerulaire filtratie en de tubulaire reabsorptie van calcium.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Ausscheidung erfolgt zum größten Teil über die Fäzes, Hauptausscheidungsprodukte sind unverändertes Emodepsid und hydroxylierte Derivate.
Fecale excretie overheerst met onveranderd emodepside en hydroxy-metabolieten als de voornaamste excretieproducten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bei den Exkretionsuntersuchungen werden Urin, Fäzes und Atemluft und — unter bestimmten Umständen — Gallenflüssigkeit gesammelt.
Bij uitscheidingsstudies worden urine, uitwerpselen en uitgeademde lucht en, in bepaalde gevallen, gal verzameld.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Ausgangsverbindung Difloxacin ist der Hauptbestandteil in den Fäzes und im Gewebe.
In excreta en weefsels wordt hoofdzakelijk de basis molecule difloxacine aangetroffen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Vergiftungsanzeichen schließen Durchfall, Blut in den Fäzes, Rückgang der Futteraufnahme, Dehydratation, Apathie und Entkräftung ein.
Symptomen van intoxicatie omvatten diarree, aanwezigheid van zichtbaar bloed in de mest, gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie en uitputting.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Vergiftungsanzeichen schließen Durchfall, Blut in den Fäzes, Rückgang der Milchaufnahme, Dehydratation, Apathie und Entkräftung ein.
Symptomen van intoxicatie omvatten diarree, zichtbaar bloed in de mest, gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie en uitputting.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Großteil von Difloxacin wird mit den Fäzes und nur ein Bruchteil wird über den Urin ausgeschieden.
Een klein deel difloxacine wordt uitgescheiden via de urine.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Vernachlässigbare Mengen arzneimittelbedingter Radioaktivität wurden bis zu 8 Wochen nach der Applikation in Blut, Urin und Fäzes nachgewiesen.
Zes dagen na het toedienen van de dosis daalden de anidulafungin-concentraties tot onder de ondergrens van kwantificering.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bestimmung der Menge der Prüfsubstanz und/oder ihrer Metaboliten in den Exkreten, z. B. im Urin, Gallenflüssigkeit, Fäzes, Atemluft sowie im Körper der getöteten Tiere;
bepaling van de hoeveelheid teststof en/of metabolieten in excreta, zoals urine, gal, uitwerpselen, uitgeademde lucht en in het karkas resterende stof;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei den Probanden mit Leberfunktionsstörung wurde ein leichter Rückgang der Elimination von Gadofosveset in den Fäzes (2,7%) im Vergleich zu den gesunden Probanden (4,8%) beobachtet.
Een lichte vermindering in de fecale eliminatie van gadofosveset werd gezien bij personen met een gestoorde leverfunctie (2,7%) vergeleken met normale personen (4,8%).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
die Konzentration des betrachteten Wirkstoffs bzw. der betrachteten Wirkstoffe und/oder Metaboliten in Mist bzw. Fäzes von Fischen nach Verabreichung des Zusatzstoffs in der vorgesehenen Dosierung.
de concentratie van de betrokken werkzame stof(fen)/metabolieten in mest/vissenfeces na toediening van het toevoegingsmiddel aan dieren in de voorgestelde dosis.
   Korpustyp: EU DGT-TM
10 Metabolismus und Elimination Von der eingenommenen Rivaroxaban Dosis werden ungefähr 2/3 metabolisiert, wovon dann eine Hälfte über die Niere ausgeschieden wird und die andere Hälfte über die Fäzes.
Metabolisme en eliminatie Ongeveer 2/3 van de toegediende dosis rivaroxaban ondergaat een metabolische afbraak, waarvan de helft geëlimineerd wordt via de renale en de andere helft via de fecale route.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Exkretion/Elimination Untersuchungen an Probanden zeigten, dass nach oraler Gabe von 14C-Nepafenac die meiste Radioaktivität über den Urin ausgeschieden wird (85% der Gesamtmenge), während über die Fäzes ungefähr 6% der Dosis ausgeschieden wurden.
Excretie/eliminatie Na orale toediening van 14C-nepafenac aan gezonde vrijwilligers, bleek excretie via de urine de belangrijkste excretieroute van radioactief materiaal met ongeveer 85%, terwijl de faecale excretie ongeveer 6% van de dosis uitmaakt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -