linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Verkaufsautomat automaat 10 verkoopautomaat 1 geldautomaat

Verwendungsbeispiele

Verkaufsautomat automaat
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Nur Getränke auf Kaffeebasis für Verkaufsautomaten; Instanttee oder Instantkräutertee
alleen dranken op basis van koffie voor automaten, oplosthee en oploskruidenthee
   Korpustyp: EU DGT-TM
Marge, ich wusste, dass du das mit den Verkaufsautomaten nicht glaubst.
Marge, ik weet dat je me niet geloofde, met die automaten.
   Korpustyp: Untertitel
Die Entwicklung der Präsenzzahlungen in Euro ging schneller vonstatten als erwartet , während die Umstellung der Verkaufsautomaten auf Euro erwartungsgemäß verläuft .
De ontwikkeling van de « face-to-face » contante transacties in euro is sneller geweest dan verwacht , terwijl de omschakeling van automaten op de euro zich ontwikkelt als voorzien .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Manche versuchen, die Verkaufsautomaten zu überfallen.
Mensen proberen de automaten open te breken.
   Korpustyp: Untertitel
Ein detailliertes Qualitätsmanagementsystem , bei dem die Europäische Zentralbank als unabhängige Prüfungsinstanz auftritt , gewährleistet , dass die Euro-Münzen im gesamten Euroraum untereinander austauschbar sind und den für die Verwendung in Verkaufsautomaten erforderlichen Standards entsprechen .
Een fijnmazig kwaliteitscontrolesysteem , waarin de ECB optreedt als onafhankelijk controleur van de kwaliteit van de euromunten , zorgt ervoor dat de munten onderling uitwisselbaar zijn in het hele eurogebied en voldoen aan de normen die gelden voor gebruik in automaten .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Und... Welche illegale Aktivität umfasst Verkaufsautomaten, - ...eine Künstlerin und eine Lehrerin?
Dus... welke illegale activiteiten vereisen automaten, een kunstenares en een lerares?
   Korpustyp: Untertitel
Die Betriebsstätten und Verkaufsautomaten müssen, soweit praktisch durchführbar, so gelegen, konzipiert und gebaut sein und sauber und instand gehalten werden, dass das Risiko der Kontamination, insbesondere durch Tiere und Schädlinge, vermieden wird.
Bedrijfsruimten en automaten moeten voorzover dit redelijkerwijs haalbaar is, zo zijn gelegen, ontworpen en geconstrueerd en zo worden schoongehouden en onderhouden dat de risico's in verband met verontreiniging van levensmiddelen door dieren en schadelijke organismen zoveel mogelijk worden voorkomen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Siehst du das Mädchen dort drüben am Verkaufsautomat?
Zie je dat meisje bij de automaat?
   Korpustyp: Untertitel
Vorschriften für ortsveränderliche und/oder nichtständige Betriebsstätten (wie Verkaukaufszelte, Marktstände und mobile Verkaufsfahrzeuge), vorrangig als private Wohngebäude genutzte Betriebsstätten, in denen jedoch Lebensmittel regelmäßig für das Inverkehrbringen zubereitet werden, sowie Verkaufsautomaten
Voorschriften voor mobiele en/of tijdelijke bedrijfsruimten (bv. tenten, marktkramen, winkelwagens), ruimten die voornamelijk als particuliere woning worden gebruikt maar waar regelmatig levensmiddelen worden bereid voor het in de handel brengen, en automaten
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wie, ein Kind aus Verkaufsautomaten zu erziehen.
Kinderen opvoeden met automaten.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Lebensmittel-Verkaufsautomat verkoopautomaat van voedingswaren
levensmiddelenautomaat
Eier-Verkaufsautomat eierverkoopautomaat

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verkaufsautomat"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ich gehe zum Verkaufsautomat.
lk ga naar de snoepautomaat.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -