Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Vorname und Familienname

naam en voornaam 3 geslachtsnaam en voornaam 1

---

77 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorname"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Vorname

Categorie:Voornaam

   Korpustyp: Wikipedia

Prosper (Vorname)

Prosper

   Korpustyp: Wikipedia

Ariane (Vorname)

Arianna

   Korpustyp: Wikipedia

Tankred (Vorname)

Tancred

   Korpustyp: Wikipedia

Klaus (Vorname)

Klaas

   Korpustyp: Wikipedia

Frederick (Vorname)

Frederik

   Korpustyp: Wikipedia

Guglielmo (Vorname)

Guglielmo

   Korpustyp: Wikipedia

Romy (Vorname)

Romy

   Korpustyp: Wikipedia

Catherine (Vorname)

Katrijn

   Korpustyp: Wikipedia

Gertrud (Vorname)

Geertruida

   Korpustyp: Wikipedia

Dirk (Vorname)

Dirk

   Korpustyp: Wikipedia

Therese (Vorname)

Thérèse

   Korpustyp: Wikipedia

Männlicher Vorname

Categorie:Jongensnaam

   Korpustyp: Wikipedia

Lieven (Vorname)

Lieven De Cauter

   Korpustyp: Wikipedia

Mieke (Vorname)

Mieke

   Korpustyp: Wikipedia

Audun (Vorname)

Audun

   Korpustyp: Wikipedia

Jane (Vorname)

Jane

   Korpustyp: Wikipedia

Vorname Carmen

Prénom Carmen

   Korpustyp: Wikipedia

Bettina (Vorname)

Bettina

   Korpustyp: Wikipedia

Römischer Vorname

Praenomen

   Korpustyp: Wikipedia

Kira (Vorname)

Kira

   Korpustyp: Wikipedia

Margaret (Vorname)

Margaretha

   Korpustyp: Wikipedia

Robert (Vorname)

Robrecht

   Korpustyp: Wikipedia

Joan (Vorname)

Johanna

   Korpustyp: Wikipedia

Martina (Vorname)

Martina

   Korpustyp: Wikipedia

Walter (Vorname)

Wouter

   Korpustyp: Wikipedia

Bernhard (Vorname)

Bernhard

   Korpustyp: Wikipedia

Afra (Vorname)

Aafje

   Korpustyp: Wikipedia

Weiblicher Vorname

Categorie:Meisjesnaam

   Korpustyp: Wikipedia

Marietta (Vorname)

Marietta

   Korpustyp: Wikipedia

- Ist mein zweiter Vorname.

- Zo noemen ze me, ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Vorname ist Clarissa.

Maar ik heet Clarissa.

   Korpustyp: Untertitel

Wie war sein Vorname?

Hoe spel je dat?

   Korpustyp: Untertitel

Name, Vorname und Nummer.

Voorwaarts, tot de witte streep. Tenen er achter.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist dein Vorname?

Wat is je doopnaam?

   Korpustyp: Untertitel

Spaß ist mein zweiter Vorname.

lk doe niks anders dan lol maken.

   Korpustyp: Untertitel

Scarlet ist mein zweiter Vorname.

Scarlet is een afkorting.

   Korpustyp: Untertitel

- Pep ist mein zweiter Vorname.

Dat ben ik ten voeten uit.

   Korpustyp: Untertitel

Mittelweg ist mein zweiter Vorname.

lk sta bekend om tussenwegen.

   Korpustyp: Untertitel

"Parkverstoß" ist mein zweiter Vorname.

Ze noemen me "parkeerovertreding".

   Korpustyp: Untertitel

- Doktor ist wohl ihr Vorname?

- Misschien héét ze gewoon Dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Ärger ist mein zweiter Vorname.

Niet erger dan ik al gehad heb.

   Korpustyp: Untertitel

"Nett" ist mein 2. Vorname.

- lk ga met haar naar de supermarkt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist doch Ihr Vorname?

Zo heet je toch?

   Korpustyp: Untertitel

Mein zweiter Vorname lautet "Regel".

"Regels", dat is precies mijn ding.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie war noch ihr Vorname?

Hoe heette je ook alweer?

   Korpustyp: Untertitel

Gefahr ist dein zweiter Vorname.

Gevaar is jouw bijnaam.

   Korpustyp: Untertitel

Mein zweiter Vorname ist Devlin.

Mijn bijnaam is Devlin.

   Korpustyp: Untertitel

Nachname und Vorname des Kontakts

Voor- en achternaam van contactpersoon

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist mehr ein Vorname.

Het is meer een roepnaam.

   Korpustyp: Untertitel

- Bereit ist mein zweiter Vorname.

- lk was klaar geboren.

   Korpustyp: Untertitel

Bullshit ist mein zweiter Vorname.

-Daar sta ik om bekend.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, dass ihr Vorname Gretchen lautet.

lk weet dat ze Gretchen heet.

   Korpustyp: Untertitel

Nun,... ..hm, Kooperation... ..ist mein zweiter Vorname.

Medewerking zit me in 't bloed.

   Korpustyp: Untertitel

Ein muslimischer Vorname und ein russischer Nachname.

Een moslimvoornaam en een Russische achternaam.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war nicht mal ihr Vorname.

- Ze heet niet echt Rachel.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, das ist sein zweiter Vorname.

Nee, dat is zijn middelnaam.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Vorname oder ein Nachname?

- ls dat zijn voor-of achternaam?

   Korpustyp: Untertitel

Wie lautet Ihr Vorname, junger Mann?

Hoe heet jij voluit, jongeman?

   Korpustyp: Untertitel

Darum ist mein zweiter Vorname "Bezuschussung"

Daarom doe ik aan omkoping.

   Korpustyp: Untertitel

- He, Ärger ist mein zweiter Vorname.

Ellende is mijn tweede doopnaam.

   Korpustyp: Untertitel

Name(n) und Vorname(n) des Inhabers,

achternaam of achternamen van de houder;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich habe dir gesagt, ihr Vorname ist Kathryn.

lk heb je verteld, haar doopnaam is Kathyrn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erinnere mich, als "Gefahr" dein zweiter Vorname war.

lk weet nog dat je ooit 'gevaar' genoemd werd.

   Korpustyp: Untertitel

Das könnt ihr mir glauben, Raffinesse ist mein zweiter Vorname.

- lk ben de subtiliteit zelve.

   Korpustyp: Untertitel

Mein zweiter Vorname ist auch "Unternimmt wahrscheinlich was".

lk was de "meest waarschijnlijk nu iets doen" van mijn klas.

   Korpustyp: Untertitel

Schreibt Namen als„ Vorname Nachname“ und nicht„ Nachname, Vorname“. Entfernt„ The“ am Anfang und verwendet„ Various“ für Zusammenstellungen/Sampler.

Schrijf namen als "eerst laatste", niet "laatste eerste" > Verwijder elke voorgaande "The". Gebruik "Various" voor verzamelalbums.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nun, bin ich 19 Jahre alt. Mein zweiter Vorname ist Courtney.

lk ben 19 jaar oud, mijn doopnaam is Courtney.

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir haben eine Liste mit 38 Christina Rose in verschiedenen Vornamenskombinationen, zweiter Vorname und Nachname.

Maar Christina Rose komt 38 keer, in verschillende namencombinaties, voor. Vergelijk die namen met de nummer 6-1-7 van de tatoeage.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Vorname ist vermutlich Christine. Und wenn Sie einen Nachnamen hat, lautet er möglicherweise Falls.

lk denk dat ze Christine heette en als ze een achternaam had:

   Korpustyp: Untertitel

Falscher Ort zur verschissen falschen Zeit sollte mein verdammter zweiter Vorname sein.

"Verkeerde plaats en verdomme de verkeerde tijd"... dat zou mijn bijnaam moeten zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Hallo? Haben Sie einen weiblichen Gast, deren Vorname Ivy ist, geboren am 21. Januar 1934?

lk zou graag weten of er in uw tehuis een bewoonster is die Ivy heet.

   Korpustyp: Untertitel

Der Vorname (FirstName) der Person hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

De persoonsvoornaam (FirstName) is niet in het goede formaat of buiten bereik.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lauryn-Bindestrich-Anne ist ihr voller erster Vorname, deshalb tauchte sie nicht in meiner ersten Suche auf.

Door dat streepje zat ze niet bij de zoekresultaten.

   Korpustyp: Untertitel

Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname(n) und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;

achterna(a)m(en) en voorna(a)m(en), na(a)m(en) bij geboorte en voorheen gebruikte namen, en aliassen, in voorkomend geval afzonderlijk;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das wäre in etwa so, als wäre mein Vorname "Bundesbank Jones", was mich aber noch lange nicht zum Teil der Bundesregierung macht.

Net zoals ik bijvoorbeeld Federal Reserve Jones kan heten, maar niet van de federale regering ben.

   Korpustyp: Untertitel

Giusto Catania - der absolut gerecht ist, wie sein Vorname schon sagt - muss daran gedacht haben, auch wenn er es nicht niedergeschrieben hat, dass nicht nur der Zugang zu Arbeit verbessert werden sollte, sondern auch der zu Sozialleistungen, da er die Älteren nannte.

De heer Giusto Catania - die voor 100 procent "giusto” (juist) is - had zeker in zijn hoofd, ofschoon hij dat niet zwart op wit heeft gezet, dat niet alleen de toegang tot de arbeidsmarkt maar ook de toegang tot het pensioen gemakkelijk moet worden gemaakt.

   Korpustyp: EU