linguatools-Logo
23 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
paddestoel Pilz 19 Blätterpilz
Psilocybin
Zauberpilz
Großpilz
[Weiteres]
paddestoel Magic mushroom

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

paddestoel Pilz Droge 1 Pilze 1 Art Pilz 1 Giftpilz 1 mehr Pilz dazu 1 Pilzart 1 Zuchtchampignons 1

Verwendungsbeispiele

paddestoelPilz
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Corthellus Shiitake Extract is een extract van de paddestoel Corthellus shiitake, Polyporaceae
Corthellus Shiitake Extract ist ein Extrakt aus dem Pilz Corthellus shiitake, Polyporaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Je bent gisteren als 'n paddestoel uit de grond geschoten.
Du bist wie ein Pilz aus dem Erdboden gewachsen.
   Korpustyp: Untertitel
Poria Cocos Extract is een extract van de paddestoel Poria cocos, Polyporaceae
Poria Cocos Extract ist ein Extrakt aus dem Pilz Poria cocos, Polyporaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dat ziet er niet als een wortel uit, meer als een schimmel of een paddestoel.
Das sieht nicht wie eine Wurzel aus, eher wie Schimmel oder eine Art Pilz.
   Korpustyp: Untertitel
Psalliota Campestris Extract is een extract van de paddestoel Psalliota campestris, Agaricaceae
Psalliota Campestris Extract ist ein Extrakt aus dem Pilz Psalliota campestris, Agaricaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
De gebakken paddestoel ziet er erg interessant uit.
Der gebratene Pilz sieht sehr interessant aus.
   Korpustyp: Untertitel
Kunnen we iemand hoofdelijk aansprakelijk stellen voor een paddestoel die in het bos is geplukt of een vis die in een rivier is gevangen?
Doch wie soll die persönliche Haftung für einen im Wald gesammelten Pilz oder für einen im Fluss gefangenen Fisch durchgesetzt werden?
   Korpustyp: EU
Nu, wacht even. lk voel me alsof ik werd achtervolgd door een paddestoel onlangs.
Ich habe das Gefühl, als wurde ich kürzlich von einem Pilz verfolgt.
   Korpustyp: Untertitel
Het lijkt op een paddestoel, alleen geen vergiftigde.
Es ist wie... es ist, wie, ein Pilz, aber kein giftiger Pilz.
   Korpustyp: Untertitel
Het is geen paddestoel, het is een truffel.
Das ist kein Pilz. Ein Trüffel, den man über die Pasta hobelt.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gekweekte paddestoel Zuchtpilz
gedroogde paddestoel getrockneter Pilz
Trockenpilz
Trockenchampignon
nameko paddestoel Nameko Pilz
eetbare paddestoel genießbarer Pilz
Kulturchampignon
Egerling
Champignon

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "paddestoel"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een paddestoel die afbladdert.
Es bildet Fahnen und die reißen ab.
   Korpustyp: Untertitel
Verraderlijke weg als verse paddestoel...
Gefährliche Straße ist wie frische...
   Korpustyp: Untertitel
Het is gemaakt van een extract van de amanita paddestoel.
Es wird aus dem Extrakt des Knollenblätterpilzes hergestellt.
   Korpustyp: Untertitel
Als een holle 9mm de schedel raakt, krijgt het de vorm van een paddestoel.
Ein Hohlspitzgeschoss, das den Schädel trifft, pilzt dabei auf.
   Korpustyp: Untertitel
Het heet: vollige Verzweiflung in het Duits... De zwarte paddestoel van wanhoop.
Es heißt "völlige Verzweiflung" auf Deutsch... der schwarze Verzweiflungspilz.
   Korpustyp: Untertitel
De Sovjets verplichtten de bevolking uit hun huizen te komen en de grote nucleaire paddestoel te aanschouwen.
Die Sowjets zwangen die Bevölkerung, aus ihren Häusern zu kommen und den großen Atompilz zu beobachten.
   Korpustyp: EU
We moeten onderkennen dat de onveiligheid en de als een paddestoel uit de grond schietende opiumproductie twee kanten van dezelfde medaille zijn.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass Unsicherheit und das Aufblühen der Schlafmohnproduktion zwei Seiten einer Medaille sind.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -