linguatools-Logo
2.411 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
plaats Platz 5.390 Stätte 164 Stellung 135 Ortschaft 29 Stuhl 12 Arbeitsplatz 10 Werkstelle
statt

Verwendungsbeispiele

plaatsPlatz
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is hier geen plaats om te feesten, prinses.
- Es gibt hier keinen Platz zum Feiern, Prinzessin.
   Korpustyp: Untertitel
Khal Drogo zegt dat er plaats voor je is.
Khal Drogo sagt, dort seit Platz für Euch.
   Korpustyp: Untertitel
Ook moet Europa zich een plaats verwerven op de snelgroeiende markt van de milieutechnologieën.
Es muß sich auch einen Platz auf dem rasch expandierenden Markt der Umwelttechnologie erobern.
   Korpustyp: EU
Toch moet u een plaatsje vinden voor Mr. Poirot.
Trotzdem müssen Sie einen Platz für M. Poirot finden.
   Korpustyp: Untertitel
Maar één op acht is een te groot risico en in België staan wij op de vierde plaats na Nederland, Denemarken en Frankrijk.
Eins zu acht ist jedoch ein zu großes Risiko, und Belgien befindet sich auf Platz vier hinter den Niederlanden, Dänemark und Frankreich.
   Korpustyp: EU
Als er nog plaats is voor potentiële spelers om te proberen...
Das heißt, wenn noch Platz ist für andere potentielle Spieler...
   Korpustyp: Untertitel
Er is nog plaats, als je nog twijfelt.
Es ist noch Platz, wenn du unentschlossen bist.
   Korpustyp: Untertitel
Er staan niet veel meubels maar er is plaats genoeg.
Ich habe nicht viele Möbel, aber dafür viel Platz.
   Korpustyp: Untertitel
Sedertdien is dit idee echter gaan rijpen en eventueel zal dit in 2010 of 2020 een plaats kunnen verwerven.
Sie hat jedoch die Runde gemacht und kann im Europa des Jahres 2010 oder 2020 ihren Platz geltend machen.
   Korpustyp: EU
Ra's heeft mij getraind om zijn plaats in te nemen.
Ra's hatte mich ausgebildet, um seinen Platz einzunehmen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


plaat Platte 720 Blech 102 Schallplatte 46 Blatt 6 Druckplatte 4 Sandbänke
Formblock
Stempelhalterplatte
trockene Stelle
seichte Stelle
Sandgrund
Bogen
Grund
Steinplatte
Sperrholzschicht
Boden
Austauschboden
Objektträger
Stempelplatte
Doppelcroupon
Druckform
Schwarte
Holzschwarte
beklede plaat beschichtetes Blech
onverzinkte plaat unbeschichtetes Blech
geclassificeerde plaats Nichtöffentlicher Bereich
archeologische plaats archäologische Stätte
vacante plaats Loch
Leerstelle
plaats delict Tatort 660
geluidsabsorberende plaat Schallschluckplatte
Schalldaemmplatte
Entschallungsplatte
interstitiele plaats Zwischengitterplatz
openbare plaats öffentlicher Ort 3
publieke plaats öffentlicher Ort

100 weitere Verwendungsbeispiele mit plaats

2311 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Plaats
Place
   Korpustyp: Wikipedia
Bełżec (plaats)
Bełżec
   Korpustyp: Wikipedia
Arjeplog (plaats)
Arjeplog
   Korpustyp: Wikipedia
Venhuizen (plaats)
Venhuizen
   Korpustyp: Wikipedia
Redon (plaats)
Redon
   Korpustyp: Wikipedia
Kværkeby (plaats)
Kværkeby
   Korpustyp: Wikipedia
Young (plaats)
Young (Uruguay)
   Korpustyp: Wikipedia
Trevi (plaats)
Trevi (Umbrien)
   Korpustyp: Wikipedia
Trim (plaats)
Trim (Irland)
   Korpustyp: Wikipedia
Olofström (plaats)
Olofström
   Korpustyp: Wikipedia
Jõhvi (plaats)
Jõhvi (Dorf)
   Korpustyp: Wikipedia
Hortobágy (plaats)
Hortobágy
   Korpustyp: Wikipedia
Reyes (plaats)
Reyes (Beni)
   Korpustyp: Wikipedia
Sønderborg (plaats)
Sønderborg
   Korpustyp: Wikipedia
Sønderup (plaats)
Sønderup (Rebild Kommune)
   Korpustyp: Wikipedia
Filipijnse Plaat
Philippinische Platte
   Korpustyp: Wikipedia
Achmeta (plaats)
Achmeta
   Korpustyp: Wikipedia
Tarabuco (plaats)
Tarabuco
   Korpustyp: Wikipedia
Sjöbo (plaats)
Sjöbo
   Korpustyp: Wikipedia
Skanderborg (plaats)
Skanderborg
   Korpustyp: Wikipedia
Skinnskatteberg (plaats)
Skinnskatteberg
   Korpustyp: Wikipedia
Skive (plaats)
Skive
   Korpustyp: Wikipedia
Skurup (plaats)
Skurup
   Korpustyp: Wikipedia
Bräcke (plaats)
Bräcke
   Korpustyp: Wikipedia
Mölndal (plaats)
Mölndal
   Korpustyp: Wikipedia
Mönsterås (plaats)
Mönsterås
   Korpustyp: Wikipedia
Mörbylånga (plaats)
Mörbylånga
   Korpustyp: Wikipedia
Tibro (plaats)
Tibro
   Korpustyp: Wikipedia
Tierp (plaats)
Tierp
   Korpustyp: Wikipedia
Tillamook (plaats)
Tillamook (Oregon)
   Korpustyp: Wikipedia
Nordmaling (plaats)
Nordmaling
   Korpustyp: Wikipedia
Caerphilly (plaats)
Caerphilly
   Korpustyp: Wikipedia
Kangerlussuaq (plaats)
Kangerlussuaq
   Korpustyp: Wikipedia
Gat (plaats)
Gat (Bibel)
   Korpustyp: Wikipedia
Yeniceoba (plaats)
Yeniceoba
   Korpustyp: Wikipedia
Emmaboda (plaats)
Emmaboda
   Korpustyp: Wikipedia
Rebild (plaats)
Rebild
   Korpustyp: Wikipedia
Myra (plaats)
Myra (Lykien)
   Korpustyp: Wikipedia
Abisko (plaats)
Abisko
   Korpustyp: Wikipedia
Vännäs (plaats)
Vännäs
   Korpustyp: Wikipedia
Vårgårda (plaats)
Vårgårda
   Korpustyp: Wikipedia
Chulumani (plaats)
Chulumani
   Korpustyp: Wikipedia
Drongpa (plaats)
Tradün
   Korpustyp: Wikipedia
Dueodde (plaats)
Dueodde
   Korpustyp: Wikipedia
Frederikssund (plaats)
Frederikssund
   Korpustyp: Wikipedia
Gullspång (plaats)
Gullspång
   Korpustyp: Wikipedia
Gunskirchen (plaats)
Gunskirchen
   Korpustyp: Wikipedia
Hofors (plaats)
Hofors
   Korpustyp: Wikipedia
Hammerbrücke (plaats)
Hammerbrücke
   Korpustyp: Wikipedia
Samarkand (plaats)
Samarqand
   Korpustyp: Wikipedia
Vestermarie (plaats)
Vestermarie
   Korpustyp: Wikipedia
Ödeshög (plaats)
Ödeshög
   Korpustyp: Wikipedia
Örkelljunga (plaats)
Örkelljunga
   Korpustyp: Wikipedia
Överkalix (plaats)
Överkalix
   Korpustyp: Wikipedia
Övertorneå (plaats)
Övertorneå
   Korpustyp: Wikipedia
Østerlars (plaats)
Østerlars
   Korpustyp: Wikipedia
Scholen (plaats)
Scholen
   Korpustyp: Wikipedia
Uden (plaats)
Uden (Gemeinde)
   Korpustyp: Wikipedia
Malå (plaats)
Malå
   Korpustyp: Wikipedia
Aglona (plaats)
Aglona
   Korpustyp: Wikipedia
Ahaura (plaats)
Ahaura
   Korpustyp: Wikipedia
Kerteminde (plaats)
Kerteminde
   Korpustyp: Wikipedia
Frysztak (plaats)
Frysztak
   Korpustyp: Wikipedia
Katyn (plaats)
Katyn
   Korpustyp: Wikipedia
Wouw (plaats)
Wouw
   Korpustyp: Wikipedia
Tzum (plaats)
Tzum
   Korpustyp: Wikipedia
Täby (plaats)
Täby
   Korpustyp: Wikipedia
Tišina (plaats)
Tišina
   Korpustyp: Wikipedia
Tkiboeli (plaats)
Tqibuli
   Korpustyp: Wikipedia
Toera (plaats)
Tura (Russland)
   Korpustyp: Wikipedia
Arvidsjaur (plaats)
Arvidsjaur
   Korpustyp: Wikipedia
Vernum (plaats)
Vernum
   Korpustyp: Wikipedia
Staffanstorp (plaats)
Staffanstorp
   Korpustyp: Wikipedia
Cerknica (plaats)
Cerknica
   Korpustyp: Wikipedia
Cerkno (plaats)
Cerkno
   Korpustyp: Wikipedia
Elte (plaats)
Elte (Rheine)
   Korpustyp: Wikipedia
Boelanasj (plaats)
Bulanasch
   Korpustyp: Wikipedia
Kodiak (plaats)
Kodiak (Alaska)
   Korpustyp: Wikipedia
Brønderslev (plaats)
Brønderslev
   Korpustyp: Wikipedia
Wicklow (plaats)
Wicklow (Irland)
   Korpustyp: Wikipedia
Krško (plaats)
Krško
   Korpustyp: Wikipedia
Karamea (plaats)
Karamea
   Korpustyp: Wikipedia
Graus (plaats)
Graus
   Korpustyp: Wikipedia
Postel (plaats)
Postel (Mol)
   Korpustyp: Wikipedia
Postojna (plaats)
Postojna
   Korpustyp: Wikipedia
Sarcus (plaats)
Sarcus
   Korpustyp: Wikipedia
Helgö (plaats)
Helgö (Mälaren)
   Korpustyp: Wikipedia
Helsen (plaats)
Helsen
   Korpustyp: Wikipedia
Pedersker (plaats)
Pedersker
   Korpustyp: Wikipedia
Heythuysen (plaats)
Heythuysen
   Korpustyp: Wikipedia
Annan (plaats)
Annan (Dumfries and Galloway)
   Korpustyp: Wikipedia
Mase (plaats)
Mase VS
   Korpustyp: Wikipedia
Sunne (plaats)
Sunne
   Korpustyp: Wikipedia
Colonna (plaats)
Colonna (Latium)
   Korpustyp: Wikipedia
Nikolski (plaats)
Nikolski (Alaska)
   Korpustyp: Wikipedia
Sevenoaks (plaats)
Sevenoaks
   Korpustyp: Wikipedia
Sežana (plaats)
Sežana
   Korpustyp: Wikipedia
Vlakke plaats
Flachstelle
   Korpustyp: Wikipedia
Prem (plaats)
Prem
   Korpustyp: Wikipedia
Breendonk (plaats)
Breendonk
   Korpustyp: Wikipedia