linguatools-Logo
18 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
rijwiel Fahrrad 155 Zweirad 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rijwiel Fahrrades 1 Schwinn 1 Fahrräder 1

Verwendungsbeispiele

rijwielFahrrad
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bovendien zullen importeurs geen ernstige gevolgen van de maatregelen ondervinden omdat er nog steeds rijwielen tegen billijke prijzen op de markt beschikbaar zullen zijn.
Abgesehen davon werden sich etwaige Maßnahmen nicht nennenswert auf die Einführer auswirken, da auf dem Markt weiterhin Fahrräder zu fairen Preisen angeboten werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wat is acht kilometer nu we het rijwiel hebben?
Was sind schon fünf Meilen in der Zeit des Fahrrades?
   Korpustyp: Untertitel
De procedure voor de eventuele herziening van het antidumpingrecht op rijwielen uit de Volksrepubliek China wordt hierbij beëindigd.
Die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China wird eingestellt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bovendien worden eenwielers en andere rijwielen duidelijk voor andere doeleinden gebruikt.
Zudem bestehen auch klare Unterschiede in der Verwendung von Einrädern und anderen Fahrrädern.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Luchtbanden van rubber, nieuw, van de soort gebruikt voor rijwielen
Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Fahrräder verwendeten Art
   Korpustyp: EU DGT-TM
Taiwan voerde in 2003 ongeveer 470000 rijwielen, met andere woorden meer dan de helft van zijn markt, uit China in.
So führte Taiwan 2003 rund 470000 Fahrräder aus der VR China ein, die somit mehr als die Hälfte des Marktes ausmachten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bovendien zijn rijwielen uit Taiwan bestemd voor de hogere marktsegmenten.
Außerdem sind die aus Taiwan eingeführten Fahrräder für die oberen Marktsegmente bestimmt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Twee bedrijven hebben per maand minder dan 300 stuks belangrijke rijwielonderdelen (per soort) gebruikt bij de vervaardiging of assemblage van rijwielen.
Zwei Antragsteller verwenden wesentliche Fahrradteile für die Herstellung oder Montage von Fahrrädern in Mengen, die monatlich unter 300 Stück je Typ betragen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
delen en toebehoren van rijwielen, n.e.g.
Teile und Zubehör für Fahrräder, a.n.g.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Opgemerkt wordt dat vóór 2001 nauwelijks rijwielen in Taiwan werden ingevoerd.
Hierzu ist zu bemerken, dass vor 2001 praktisch keine Fahrräder nach Taiwan eingeführt wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eenwielig rijwiel Fahrrad mit einem Rad
rijwiel met hulpmotor Fahrrad mit Hilfsmotor 3
rijwiel met één wiel Einrad
rijwiel met zijwielen voor evenwicht Fahrrad mit kleinen seitlichen Stuetzraedern
Nederlandse Vereniging "De Rijwiel-en Automobielindustrie" Niederländischer Verband der Zweirad-und Automobilindustrie

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rijwiel"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Germaan (rijwiel)
Germaan
   Korpustyp: Wikipedia
Motorrijwiel op de standaard plaatsen, er vanaf halen en zonder hulp van de motor het rijwiel verplaatsen door ernaast te lopen;
das Kraftrad auf seinem Ständer abstellen und von seinem Ständer herunternehmen und durch Schieben von der Seite ohne Motorkraft fortbewegen;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -