Typische Wortverbindungen und Kollokationen

stoel kajuitpersoneel	Flugbegleitersitz
Heilige Stoel	Heiliger Stuhl 15 Heiliger Stuhl 15
luie stoel	Sessel 2
transformeerbare stoel	umrüstbarer Sitz
stapelbare stoel	Stapelstuhl
milanese stoel	Milanesemaschine
aangeboden stoel-km	angebotene Sitz-km
de Heilige Stoel	der Heilige Stuhl 3
stoel met zijwaartse steun	Schalensitz
stoel met schrijfblad	Stuhl mit Schreibklappe
stoel voor handstang	Handstangenstütze Geländerstütze
koppelbare stapelbare stoel	stapelbarer Reihenstuhl Reihen-Stapelstuhl
stoel van de tankcommandant	Kommandantenstand
reservetank onder stoel	Sitzzusatztank
stoel van de boordwerktuigkundige	Mechanikersitz Bordmechanikersitz
las op stoel	fester Stoß
aangeboden op "alleen stoel"-conditie	Verkauf auf einer "nur Platz"-Grundlage
tijdens de vlucht regelbare stoel	im Fluge verstellbarer Sitz

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stoel

632 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pas op de stoel.

Ziehen Sie ihn rauf.

   Korpustyp: Untertitel

- Bekijk deze stoel eens.

Sehen Sie ihn sich an.

   Korpustyp: Untertitel

Uit die stoel, Smiley.

Die Kapillargefäße in seiner Großhirnrinde sind um 20% erweitert.

   Korpustyp: Untertitel

- ls deze stoel vrij?

Sie ist mit Dixie hier!

   Korpustyp: Untertitel

Zoek je eigen stoel.

Setz dich woanders hin!

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel bezet?

Wir diskutierten, wie man Mumps darstellen könnte.

   Korpustyp: Untertitel

- Eerste stoel achteraan.

Erster Liegestuhl ganz am Ende.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is mijn stoel.

Das ist meine Zelle.

   Korpustyp: Untertitel

Op de elektrische stoel.

In Alcatraz, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Ga uit die stoel.

Raus aus dem Fahrersitz.

   Korpustyp: Untertitel

Jij wilt de stoel.

Du willst den Thron.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat voor haar stoel.

- Das grüngestreifte ihr zu Füßen.

   Korpustyp: Untertitel

Neem je een stoel.

Setz dich.

   Korpustyp: Untertitel

De stoel is aangepast.

- Er ist für sie eingestellt.

   Korpustyp: Untertitel

Geef 'm een stoel.

Bring ein Bier für den jungen Mann!

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel vrij?

Darf ich? Danke.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn stoel.

- Das bin ich.

   Korpustyp: Untertitel

'Grieten op de stoel.'

"mädels auf dem Richterstuhl. "

   Korpustyp: Untertitel

Pak een stoel, jongen.

Setzen Sie sich. Setzen Sie sich, Sohn.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je stoel warm.

Halt dich ran, Sanny.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, neem een stoel.

Ja, setz dich.

   Korpustyp: Untertitel

Zet uw stoel rechtop.

- Die Sitzlehne bitte in eine aufrechte Position.

   Korpustyp: Untertitel

Pak die stoel maar.

Setz dich dort hin.

   Korpustyp: Untertitel

Jacob, jouw stoel.

Jacob, du dort.

   Korpustyp: Untertitel

Neem deze stoel.

Setzen Sie sich bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Handen op je stoel.

Legen Sie die Hände da hin.

   Korpustyp: Untertitel

Krijg ik de stoel?

Werden sie mich umbringen?

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel bezet?

-Captain.

   Korpustyp: Untertitel

De stoel is afgestoft.

Auf den Stühlen ist Staub gewischt!

   Korpustyp: Untertitel

- Hou de stoel vast.

- Was zum Teufel machst du?

   Korpustyp: Untertitel

Een stoel. Miss Marianne.

Bitte sehr, Miss Marianne.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoezo, jouw stoel?

I muss gehen um zu arbeiten!

   Korpustyp: Untertitel

Snel in je stoel?

- Bist du schnell unterwegs?

   Korpustyp: Untertitel

- Pak een stoel, meid.

Nimm dir einen Hocker, Kleines.

   Korpustyp: Untertitel

- Pak een stoel.

Setz dich zu uns!

   Korpustyp: Untertitel

Maak de stoel los!

Los, streng dich an!

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel bezet?

Ist hier noch frei?

   Korpustyp: Untertitel

Hier, pak een stoel.

Setzt euch auf die Couch.

   Korpustyp: Untertitel

Jij krijgt de stoel.

Dich lassen wir schmoren.

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel bezet?

Sitzt hier schon jemand?

   Korpustyp: Untertitel

Een stoel met een bekerhouder.

Ich hab einen Fernsehsessel mit eingebautem Becherhalter gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn stoel is van u.

Mein Kommando ist Ihr Kommando, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Voor mij geen elektrische stoel.

Aber mich bringt keiner mehr in den Bau.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil mijn oude stoel.

Ich will aber meinen alten.

   Korpustyp: Untertitel

lk zat in 'n stoel.

Dann setzte ich mich einfach auf die Couch.

   Korpustyp: Untertitel

- Zet haar op die stoel.

- (Frau) Wie soll das gehen?

   Korpustyp: Untertitel

- Chuck, ga naar Meghans stoel.

Viel Glück, Chuck.

   Korpustyp: Untertitel

- Een beetje, in deze stoel.

- Ein wenig. Al

   Korpustyp: Untertitel

Je reet op die stoel.

Nur eure Hintern auf diesen Stühlen.

   Korpustyp: Untertitel

Phyllis zit in de stoel.

Aufhören zu schreiben über uns.

   Korpustyp: Untertitel

Vliegen vanuit je luie stoel?

Sozusagen ein Bodenpilot?

   Korpustyp: Untertitel

Kan ik deze stoel pakken?

Dürfte ich mich hier hinsetzen?

   Korpustyp: Untertitel

En nu de gemakkelijke stoel.

Wir begeben uns in den La-Z-Boy!

   Korpustyp: Untertitel

- Wil je van stoel wisselen?

- wechseln wir die Seite?

   Korpustyp: Untertitel

Ze viel van de stoel

- Sie macht die Augen nicht mehr auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga verdomme uit die stoel.

- Galgo, verpiss dich!

   Korpustyp: Untertitel

Deze stoel is het veiligst.

Ich glaube, der hier ist am sichersten.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we van stoel verwisselen.

Komm, wir tauschen mal.

   Korpustyp: Untertitel

Had haar een stoel aangeboden.

- Wir hätten sie einladen sollen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga terug naar uw stoel.

Gehen Sie wieder nach unten.

   Korpustyp: Untertitel

Yzma zit op uw stoel.

Yzma sitzt drauf, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

Je massage stoel staat aan.

- Dein Massagesessel ist angeschaltet.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, deze stoel is bezet.

Entschuldige, der Platzt ist schon besetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op neem een stoel.

Komm schon, setz dich.

   Korpustyp: Untertitel

ls deze stoel nog vrij?

Ist hier noch frei?

   Korpustyp: Untertitel

En je een stoel aanbieden.

Wir würden etwas Wein bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Terug naar de stoel Kyle.

Wieder zurück, Kyle!

   Korpustyp: Untertitel

Op de elektrische stoel ermee!

Man sollte sie alle umbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me die verdomde stoel.

Ihn können Sie täuschen. Mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de beste stoel.

Kein Grund, das Dessert auszulassen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga terug naar je stoel.

Setz dich wieder hin.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga terug naar je stoel.

- Gehen Sie zurück zu Ihren Plätzen.

   Korpustyp: Untertitel

waar is de andere stoel?

Wo ist der andere?

   Korpustyp: Untertitel

Wacht even de vaste stoel.

Stammstuhl.

   Korpustyp: Untertitel

Deze stoel is echt ongelooflijk.

Also diese Liege ist wirklich unglaublich!

   Korpustyp: Untertitel

Ga in die stoel zitten.

Ich nehme deine Stiefel.

   Korpustyp: Untertitel

Pardon, is die stoel bezet?

Ist hier noch frei?

   Korpustyp: Untertitel

Staatssecretariaat van de Heilige Stoel

Staatssekretariat (Vatikan)

   Korpustyp: Wikipedia

- Neem jij die stoel maar.

- Gerne. - Da, Sie bekommen den.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is mijn seks stoel?

Wo ist mein Sexstuhl?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben deze stoel nodig.

Stehen Sie bitte auf. Wir brauchen die Bank.

   Korpustyp: Untertitel

Die stoel past hier niet.

Alles wird mir gehören.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt maar één stoel.

Du feierst eine Party?

   Korpustyp: Untertitel

Haar stoel was ineens leeg.

Als ich aufwachte, war sie weg.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je van stoel ruilen?

- Willst du die Seiten tauschen?

   Korpustyp: Untertitel

Ga uit die stoel, dok!

Raus aus dem Schiff!

   Korpustyp: Untertitel

Jouw beurt. ln de stoel.

He, du bist als nächstes dran!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is de grote stoel.

- Das ist sein Thron.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was oma's favoriete stoel.

Das war Omas Lieblingsstuhl.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we een stoel zoeken.

Setzen Sie sich bitte.

   Korpustyp: Untertitel

- Je zit in mijn stoel.

Oh, mein Gott!

   Korpustyp: Untertitel

U zit op mijn stoel.

Beth ist wirklich, wirklich krank.

   Korpustyp: Untertitel

Dood door haar eigen stoel.

Und zwar durch die Methoden ihres Systems.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hield van die stoel.

Sie mochte den Schaukelstuhl.

   Korpustyp: Untertitel

Vet. Gepakt op een stoel.

Okay, den haben wir am Arsch!

   Korpustyp: Untertitel

Geen schip, stoel of brokstukken.

Kein Schiff, keine Trümmer.

   Korpustyp: Untertitel

Ga van mijn stoel af.

Bitte schön. Oh, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Charlotte, kom van die stoel.

- Ok. - Ok. Der Putz blättert schon ab.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, neem een stoel, Josh.

Hier, setz dich, Josh.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan de stoel krijgen.

- Wenn er ihn tötet, ist es aus.

   Korpustyp: Untertitel