linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele

21 Verwendungsbeispiele mit "Bartholomeus"

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bartholomeus
Bartholomeus
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomeus Assteyn
Bartholomeus Assteyn
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomeus Breenbergh
Bartholomeus Breenbergh
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomeus Eggers
Bartholomeus Eggers
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomeus van Bassen
Bartholomeus van Bassen
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomeus van der Helst
Bartholomeus van der Helst
   Korpustyp: Wikipedia
Bartolomeo Kolumbus
Bartholomeus Columbus
   Korpustyp: Wikipedia
Bartolomeo Eustachi
Bartholomeus Eustachius
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomäus Spranger
Bartholomeus Spranger
   Korpustyp: Wikipedia
Bartek-Eiche
Bartholomeus-eik
   Korpustyp: Wikipedia
Peter Bartholomäus
Peter Bartholomeus
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomäus I.
Bartholomeus I van Constantinopel
   Korpustyp: Wikipedia
Bartholomäus Yu Chengti
Bartholomeus Yu Chengti
   Korpustyp: Wikipedia
Jakobus der Jüngere, Bartholomäus... (DIELEN KNARREN)
Jacobus de jongere, Bartholomeus...
   Korpustyp: Untertitel
Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus,
Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;
Filippus en Bartholomeus; Thomas en Mattheus, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus;
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Folgen wir also der Aufforderung des Patriarchen Bartholomäus, der ein gemäßigter religiöser Führer ist, unternehmen wir etwas!
Laten wij derhalve gehoor geven aan de oproep van patriarch Bartholomeus. Hij is een gematigd religieus leider.
   Korpustyp: EU
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana
En Andreas, en Filippus, en Bartholomeus, en Mattheus, en Thomas, en Jakobus, den zoon van Alfeus, en Thaddeus, en Simon Kananites,
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Deswegen möchte ich darum bitten, dass Sie erwägen, auch den Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus im Rahmen dieses interkulturellen Jahres auftreten zu lassen.
Daarom wil ik u in overweging geven om in het kader van dit Jaar van de interculturele dialoog ook de oecumenische patriarch Bartholomeus uit te nodigen.
   Korpustyp: EU
Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.
En als zij ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven, namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeus en Mattheus, Jakobus, de zoon van Alfeus, en Simon Zelotes, en Judas, de broeder van Jakobus.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Zur gleichen Zeit hat das Oberhaupt der Orthodoxen Kirche, Patriarch Bartholomaios, unbestrittener geistiger Führer hunderter Millionen orthodoxer Christen, persönlich den Kampf aufgenommen und klar und deutlich die Situation des Patriarchats skizziert und sich über die Verletzung der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte beklagt.
Tot slot heeft het hoofd van de orthodoxe kerk, patriarch Bartholomeus, die de onbetwistbare geestelijke leider is van honderden miljoenen orthodoxen en de handschoen heeft opgenomen, op oprechte en duidelijke wijze de situatie beschreven waarin het patriarchaat verkeert en de schendingen van de godsdienstvrijheden en de minderheidsrechten aan de kaak gesteld.
   Korpustyp: EU