Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zoete room	Suessrahm Süssrahm
rooms-katholiek	roemisch-katholisch r.k.
Rooms Katholiek	römisch-katholisch r.-k.
room nomen	Fluss s Abwind daals
gestremde room	saurer Rahm
zure room	Sauerrahm 3 saure Sahne saurer Rahm
rooming list	Zimmerliste
bevroren room	eingefrosteter Rahm eingefrostete Sahne
geslagen room	Schlagrahm
clean room	Reinraum 5 Sauberkeitsraum geschlossener Reinraum Clean-Room
rooming-in	Rooming-in
"catalog show room"	Katalogschauraum
catalog show room	Katalogschauraum
gepasteuriseerde volle room	pasteurisierte Sahne mit vollem Fettgehalt
Rooms-Katholieke Partij Nederland	Römisch-Katholische Partei der Niederlande
Nederlandse Rooms-Katholieke Middenstandsbond	Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband
Rooms Katholieke Staatspartij	Römisch-Katholische Staatspartei
vierkant van Room	Room's Quadrate
"clean-room"-technologie	Reinraumtechnologie
aanzuren van room	Säuerung der Sahne
zuren van room	Säuerung der Sahne
slaan van room	Schlagen Aufschlagen
rooms-katholiek bedevaartsoord	römisch-katholischer Wallfahrtsort
Algemene Rooms-Katholieke Officieren Vereniging	Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit room

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Rooms

Römisch

   Korpustyp: Wikipedia

-Room service.

(aus dem Telefon) Zimmerservice.

   Korpustyp: Untertitel

Marvin's Room

Marvins Töchter

   Korpustyp: Wikipedia

Boiler Room

Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum

   Korpustyp: Wikipedia

Room Service stuurde hem.

Das Zimmermädchen hat's angeschleppt.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben jullie room service?

Haben Sie einen Zimmerservice?

   Korpustyp: Untertitel

Net als caramel room.

Sah fast aus wie Himbeersirup.

   Korpustyp: Untertitel

- Een Russisch Rooms Katholieke.

Eine russische, Römisch-Katholikin.

   Korpustyp: Untertitel

Koenraad III (Rooms-koning)

Konrad III. (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Koenraad IV (Rooms-koning)

Konrad IV. (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Hendrik VII (Rooms-koning)

(HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Moderator (rooms-katholieke Kerk)

Moderator (römisch-katholische Kirche)

   Korpustyp: Wikipedia

Modernisme (rooms-katholiek)

Modernismus (Katholizismus)

   Korpustyp: Wikipedia

Bisdom Kopenhagen (rooms-katholiek)

Bistum Kopenhagen (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

Bisdom Stockholm (rooms-katholiek)

Bistum Stockholm (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

Wenceslaus (Rooms-koning)

Wenzel (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Aartsbisdom Utrecht (rooms-katholiek)

Erzbistum Utrecht (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

Rudolf I (Rooms-koning)

Rudolf I. (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Oud-rooms-katholieke Kerk

Alt-Römisch-Katholische Kirche in Nordamerika

   Korpustyp: Wikipedia

ls dat room service?

Ist das der Zimmerservice?

   Korpustyp: Untertitel

Nederlandse rooms-katholieke kerkprovincie

Römisch-katholische Kirche in den Niederlanden

   Korpustyp: Wikipedia

Room at the Top

Der Weg nach oben

   Korpustyp: Wikipedia

Rooms-katholieke Kerk

Römisch-katholische Kirche

   Korpustyp: Wikipedia

Albrecht I (Rooms-koning)

Albrecht I. (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Albrecht II (Rooms-koning)

Albrecht II. (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Belgische rooms-katholieke kerkprovincie

Römisch-katholische Kirche in Belgien

   Korpustyp: Wikipedia

De VIP room is veilig.

Ja. lm VlP-Raum ist er nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Room service? Met 't penthouse.

Hier ist das Penthouse.

   Korpustyp: Untertitel

't ls room service maar.

Es ist nur der Zimmerservice.

   Korpustyp: Untertitel

Room service voor Mr. Lewis.

Zimmerservice für Mr. Lewis.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je room service geprobeerd?

Hast du es beim Zimmerservice versucht?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de 'Clean Room.'

Das ist der so genannte Reinraum.

   Korpustyp: Untertitel

Vanavond in de Salsa Room.

Heute Abend in der Salsa Bar.

   Korpustyp: Untertitel

Bisdom Oslo (Rooms-katholieke Kerk)

Bistum Oslo (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

Betekend DAT 'clean my room'?

- Heisst das "limmer reinigen"?

   Korpustyp: Untertitel

Adolf van Nassau (Rooms-koning)

Adolf von Nassau

   Korpustyp: Wikipedia

Rooms-katholieke Kerk in Noorwegen

Römisch-katholische Kirche in Norwegen

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van rooms-katholieke bisdommen

Liste der katholischen Diözesen

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Kerkgebouw naar bisdom (rooms-katholiek)

Kirchengebäude nach Bistum (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

En de eerste aardbeien eten met room.

Erinnerst du dich noch an den Geschmack von Erdbeeren?

   Korpustyp: Untertitel

De room service wordt steeds heter.

Der Zimmerservice wird immer heißer.

   Korpustyp: Untertitel

Een vogel kwam in de clean room.

Ein Vogel ist in den Reinraum gelangt.

   Korpustyp: Untertitel

Bij Alice's Back Room, vanavond open.

Alice' Hinterzimmer wird heute eröffnet.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Ferrone, u had room service besteld?

Mr. Ferrone, Sie haben den Zimmerservice gerufen?

   Korpustyp: Untertitel

Breng dit naar de Situation Room.

Lassen Sie uns das im Kontrollraum anschauen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten naar de Situation Room.

Wir sollten uns zum Kontrollraum begeben.

   Korpustyp: Untertitel

Jij geeft goeie room service, Angel.

Du machst einen guten Zimmerservice, Angel.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft net room service besteld.

Hat gerade den Zimmerservice gerufen.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf je voor de room service?

Bleibst du noch bis der Zimmerservice kommt?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat dacht je van kip in room?

- Wie wär's mit Hähnchen?

   Korpustyp: Untertitel

Je doet ook room in je thee.

- Das ist lustig.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, ik wil alleen room service.

- Ich will nur Zimmerservice.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn room mate, Debbie Sullivan.

Das ist meine Mitbewohnerin, Debbie Sullivan.

   Korpustyp: Untertitel

- Tuurlijk wel, daar is de Palm Room.

- Klar, da ist ja das "Palmenzimmer"!

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar naar de green room, dames!

Ladies, trefft mich im grünen Raum!

   Korpustyp: Untertitel

Om 10.15 uur in de Indian Room.

10:15 Treffen ist im Indischen Verhandlungsraum.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk in de Clean Room.

- Ich glaube, im Reinraum, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

BEPALING VAN HET VOCHTGEHALTE VAN GEDROOGDE ROOM

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS VON TROCKENRAHM

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk moet alleen maar room service bellen.

Für diese Sache brauche ich nur den Zimmerservice.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet terug naar de green room.

Sie müssten jetzt in die Gäste-Lounge gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Caitlin, ben je in de war room?

Caitlin, hi. Sind Sie am Einsatzort?

   Korpustyp: Untertitel

lk doe geen room in mijn koffie.

- Ich trinke meinen Kaffee schwarz.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van Rooms-Duitse koningen en keizers

Liste der römisch-deutschen Herrscher

   Korpustyp: Wikipedia

Ruprecht van de Palts (Rooms-koning)

Ruprecht (HRR)

   Korpustyp: Wikipedia

Bepaling van het vochtgehalte van gedroogde room

Bestimmung der Feuchtigkeit von Trockenrahm

   Korpustyp: EU DGT-TM

ls er zure room en ui?

Willst du auch Kartoffelchips?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de room op de saus.

Sie ist ganz ín Weiss in Crème.

   Korpustyp: Untertitel

Ze krijgen twee maanden room service.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de Oom-Boom Room,

Wir haben ein Bumszimmer.

   Korpustyp: Untertitel

Rooms-katholieken geloven in de hel.

Das Fegefeuer ist ein katholischer Glaube.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Price is in de Oval Room.

Mr. Price ist im Konferenzraum.

   Korpustyp: Untertitel

Rooms-katholieken zin bijgelovig en onwetend.

Römisch-Katholische sind hinterlistig und ignorant.

   Korpustyp: Untertitel

Je hing een clean room bord op.

Aber Sie haben das "limmer reinigen" Schild ausgehängt.

   Korpustyp: Untertitel

Doe maar de Cubby Wubby Woom Room.

- und Morgendonner. - ich nehme Cubby Wubby.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij een panic room gebouwd?

Du hast einen Panikraum gebaut?

   Korpustyp: Untertitel

-Alles staat klaar in de Situation Room.

Alles ist im Einsatzraum vorbereitet.

   Korpustyp: Untertitel

Een situatie in de Situation Room.

Lagebesprechung... im Kommandoraum.

   Korpustyp: Untertitel

Geschiedenis van de rooms-katholieke klerikale kledij

Liturgisches Gewand

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Kerkgebouw in het aartsbisdom Utrecht (rooms-katholiek)

Kirchengebäude im Erzbistum Utrecht (römisch-katholisch)

   Korpustyp: Wikipedia

Sociale leer van de rooms-katholieke Kerk

Christliche Soziallehre

   Korpustyp: Wikipedia

Seksueel misbruik binnen de rooms-katholieke Kerk

Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche

   Korpustyp: Wikipedia

Niet-zuivel room gemengd met buskruit werkt perfect.

Milchfreier Kaffeeweißer gemischt mit Schießpulver funktioniert ganz gut.

   Korpustyp: Untertitel

En toegeven dat wij de clean room besmet hebben?

Und zugeben, dass wir den Reinraum kontaminiert haben?

   Korpustyp: Untertitel

Nee, toegeven dat jij de clean room besmette.

Nein, zugeben, dass du den Reinraum kontaminiert hast.

   Korpustyp: Untertitel

De doktor zei dat deze room voldoende was.

Der Doktor sagt, dass diese Salbe Wunder wirkt.

   Korpustyp: Untertitel

Er staat 'Met room gevuld' op de achterkant.

Auf dem Rücken steht "Sahnegefüllt".

   Korpustyp: Untertitel

Verspilt haar hele leven waarschijnlijk in chat rooms.

- Sie ist ständig in Chatrooms.

   Korpustyp: Untertitel

En maak nu een lekkere koffie met room en koekjes.

Bring uns einen guten Kaffee mit Keksen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is beter dan de room service in de gevangenis.

Der Service hier ist besser als in norwegischen Gefängnissen.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, Red Label Room is mijn eigen label.

Red Bedroom Records ist mein Label.

   Korpustyp: Untertitel

lk eet wel een sandwich of bestel room service.

Ich hole mir nur ein Sandwich oder rufe den Zimmerservice.

   Korpustyp: Untertitel

Weet je wanneer een panic room echt nutteloos is?

Weißt du, dass ein Panikraum total nutzlos ist?

   Korpustyp: Untertitel

Geen venster kunnen openen, en geen room-service?

Man kann kein Fenster öffnen und keinen Zimmerservice?

   Korpustyp: Untertitel

De Gold Room heeft 5 of 6 goudstaven.

Der Gussraum wird fünf oder sechs Barren beinhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Clubs, zoals de Copa, of de Persian Room.

Wie das Copa oder den Perser-Palast.

   Korpustyp: Untertitel

Rooms-Katholieke Centrale van burgerlijk overheids-en semi-overheidspersoneel

Katholischer Zentralverband fuer Bedienstete im oeffentlichen und halboeffentlichen Dienst

   Korpustyp: EU IATE

Weten jullie of de Rainbow Room duur is?

War jemand schon mal in dem neuen Restaurant um die Ecke? Ist das teuer?

   Korpustyp: Untertitel

Het rooms-katholieke ritueel? John, ik ben een beginner.

Es muss eine Stimme mit wahrer spiritueller Überzeugung sein, um das zu schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Ontspan je en wacht op de room service.

Ruh dich aus und mach dem Zimmerservice auf.

   Korpustyp: Untertitel

Je adem laat room in boter veranderen, lekkertje.

Dein Atem lässt jeden Joghurt gerinnen, Süßer.

   Korpustyp: Untertitel