linguatools-Logo
51 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
tandenstoker Zahnstocher 82

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tandenstoker Messer 1 Zahnstochers 1

Verwendungsbeispiele

tandenstokerZahnstocher
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Tom gebruikte een tandenstoker.
Tom benutzte einen Zahnstocher.
   Korpustyp: Beispielsatz
Maar soms lijkt het hier alsof Danny van staal is gemaakt en ik van tandenstokers.
Okay, manchmal ist es hier so, dass Danny zu einem Panzer und ich zu einem Zahnstocher gemacht werde.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben net Rain Man die die tandenstokers telt.
Ich bin wie Rain Man, als er die Zahnstocher zählte.
   Korpustyp: Untertitel
Waar ga je het voor gebruiken, als tandenstoker?
- Er benutzt es als Zahnstocher!
   Korpustyp: Untertitel
Natuurlijk was het ware geheim van de aantrekkingskracht van Mrs Simpson... op de hertog van Windsor was dat ze een tandenstoker kon laten voelen als een sigaar.
Mrs. Simpson wirkte deshalb so anziehend auf den Duke of Windsor, weil sich bei ihr selbst ein Zahnstocher vorkam wie eine Zigarre.
   Korpustyp: Untertitel
Weet je hoeveel tandenstokers er in een potje zitten als je het ziet? Of kun je met dieren praten of zo?
Kannst du... auf Anhieb sehen, wie viele Zahnstocher in einer Schachtel sind, oder kannst du mit Tieren reden oder so was?
   Korpustyp: Untertitel
Hij gebruikt het als tandenstoker.
Er benutzt es als Zahnstocher!
   Korpustyp: Untertitel
Nee, ik heb geen tandenstoker.
Ich hab keinen Zahnstocher.
   Korpustyp: Untertitel
Even een tandenstoker halen.
Ich hol' mir noch 'nen Zahnstocher.
   Korpustyp: Untertitel
lk zweer het je, hij is amper een meter lang, klammig en grijs, zwarte ogen, en armpjes en benen zo dun als tandenstokers.
Das ist kein Scherz, Leute. Der kleine Kerl ist nur einen Meter groß. Er hat graue Haut, große, schwarze Augen und dünne, winzige Ärmchen und Beinchen, wie Zahnstocher.
   Korpustyp: Untertitel

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "tandenstoker"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Je hebt geen tandenstokers nodig.
Die brauchst du doch nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Dat zijn veel meer dan 82 tandenstokers.
Das sind mehr als 82.
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt een mooi gerecht, compleet met tandenstokers.
Man hat einen Cocktail-Leckerbissen inklusive integrierten Zahnstochern.
   Korpustyp: Untertitel
Ongelooflijk dat je op een bal met tandenstokers ging zitten.
Unglaublich das du der bist der auf den Zahnstöchern gesessen hat.
   Korpustyp: Untertitel
Geef maar antwoord anders breek ik je ribben als tandenstokers.
Antworte mir, oder ich breche dir die Rippen.
   Korpustyp: Untertitel
- Dus doe je de paneermeel, de knoflook... in het vlees en dan rol je het op met tandenstokers?
Sie tun die Brotkrumen und den Knoblauch in die Steaks und rollen sie mit Zahnstochern auf?
   Korpustyp: Untertitel
Als ik niet was teruggegaan voor die tandenstoker zou ik nu net zo dood zijn als Dominic.
Wäre ich nicht nochmal zurückgegangen läge ich jetzt tot neben Dominic. Gott bewahre. Ruhe er in Frieden.
   Korpustyp: Untertitel
heb geen aarde, ik heb geen pret heb geen motor, geen puistjes heb geen bomen geen lucht, geen water stad, banjo, tandenstoker, veters leraren, voetbal, telefoon platen, dokter broer, zus, uniforms
Keine Erde, keinen Spaß, kein Rad, keine Pickel Keine Bäume, keine Luft, kein Wasser Stadt, Banjo, Schuhband, Lehrer, Fußball
   Korpustyp: Untertitel