Übersetzungen
[NOMEN]
| Messstellen | . |
78 Verwendungsbeispiele mit "Messstellen"
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
VIBROWEB XP erfasst kontinuierlich Zustandsdaten von bis zu 8 Messstellen.
VIBROWEB XP registra continuamente los datos de estado de hasta 8 puntos de medición.
Sachgebiete:
nautik technik internet
Korpustyp:
Webseite
VIBREX - flexible, autonome Überwachungseinheit für eine oder zwei Messstellen
VIBREX - Unidad de monitoreo autónoma y flexible para uno o dos puntos de medición
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Bei der Papiermaschine werden in der Regel sämtliche Messstellen, insbesondere aber die nicht zugänglichen Messstellen, wie z.B. in der heißen Trockenpartie, mit einem vernetzten, mehrkanaligen Onlinesystem überwacht.
Normalmente, en la máquina de papel se supervisan con un sistema online multicanal enlazado todos los puntos de medición, especialmente los puntos de medición inaccesibles como los de la sección de secado caliente.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
komplettierte offene Gehäuse mit entsprechenden Einsätzen für die Entgasungs-, Dosier- und Einspritzzonen sowie Messstellen,
carcasa abierta completada con las respectivas piezas insertadas para las zonas de desgasificación, dosificación, inyección y puntos de medición,
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
komplettierte offene Gehäuse mit entsprechenden Einsätzen für die Entgasungs-, Dosier- und Einspritzzonen oder Messstellen,
carcasa abierta completada con las respectivas piezas insertadas para las zonas de desgasificación, dosificación e inyección o los puntos de medición,
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle prozess- und qualitätsrelevanten Messstellen in der Verfahrens- und Prozesstechnik erfordern die Kalibrierung vor Ort.
ES
Todos los puestos de medición relevantes para el proceso y la calidad en la ingeniería de procesos y de procedimientos requieren la calibración in situ.
ES
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Qualifizierungs-/Kalibrierungsprojekt bei Novartis Vaccines (250 Anlagenqualifizierungen und über 1400 Messstellen)
ES
Proyecto de cualificación y calibración en Novartis Vaccines (250 cualificaciones de instalaciones y más de 1400 puntos de medición)
ES
Sachgebiete:
controlling marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Anhand von RFID-Tags an den Maschinen erkennt der FAG Detector III die Messstellen.
ES
El FAG Detector III detecta automáticamente los puntos de medición mediante las etiquetas RFID montadas en las máquinas.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die mobile Datenerfassung mit tragbaren, leistungsstarken Messgeräten eignet sich für alle übrigen Messstellen an untergeordneten Nebenaggregaten.
El registro de datos móvil con potentes aparatos de medición portátiles es apto para todos los demás puntos de medición en grupos auxiliares subordenados.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Elektronik im Handgriff verstärkt das Signal und überträgt es mit der Messstellen-Information zum Datensammler.
El sistema electrónico en la empuñadura amplifica la señal y la transmite con la información de los puntos de medición al colector de datos.
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Online Condition Monitoring für viele Messstellen mit einzigartiger Systemarchitektur spart Kosten bei Installation und Betrieb.
El monitoreo de condiciones online para muchos puntos de medición con arquitectura única del sistema ahorra gastos durante la instalación y la explotación.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Diese flexible, autonome Überwachungseinheit für eine oder zwei Messstellen garantiert hohe Anlagenverfügbarkeit und sichere Produktion.
Esta unidad de monitoreo autónoma y flexible para uno o dos puntos de medición garantiza una alta disponibilidad de la instalación y una producción segura.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Als zentrale Systemeinheit erfasst die Bridge die Messdaten von bis zu 50 Sensor Units (= 100 Messstellen).
Como unidad central del sistema, el puente detecta los datos de medición de hasta 50 unidades de sensor (= 100 puntos de medición).
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
technik chemie informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit VIBRONET Signalmaster können bis zu 120 Messstellen installiert und ganze Produktionsbereiche in die Überwachung einbezogen werden.
Con VIBRONET Signalmaster se pueden instalar hasta 120 puntos de medición e integrar áreas de producción completas en el monitoreo.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Von Strukturtests mit Tausenden von Messstellen bis hin zur gezielten Fehlersuche an Maschinen und Bauteilen in Wartungs- und Reparatureinsätzen.
Desde ensayos estructurales con miles de puntos de medición hasta resolución selectiva de problemas en máquinas y componentes con fines de mantenimiento y reparación.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Fahrzeugseitige, mit dem digitalen Fahrtenschreiber verbundene Wiegesysteme und Messstellen an den Hauptstraßen, die die Fahrzeuge während der Fahrt wiegen, ermöglichen länderübergreifend einheitlichere Kontrollen.
ES
Los sistemas de pesaje a bordo ligados al tacógrafo digital y las estaciones de pesaje en movimiento en las principales carreteras permitirán unos controles más coherentes de un país a otro.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
farbliche Kennzeichnung der Prozessmedien und einheitliche Darstellung der Symbole nach DIN EN ISO 10628, Kennbuchstaben EN 81346, Messstellen DIN 19227-1, EN 62424 usw.
ES
codificación de colores de los medios de proceso y visualización coherente de símbolos de acuerdo con la norma DIN EN ISO 10628, código de letras según la norma EN 81346, puntos de medición DIN 19227-1, EN 62424, etc.
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Mit der Diagnoseelektronik ist es möglich, gleichzeitig die Messsignale von bis zu 4 Messstellen, sowie 2 weiteren Prozeßgrössen kontinuierlich zu analysieren und zu bewerten.
Con la electrónica de diagnóstico es posible analizar y evaluar de forma continua y simultáneamente las señales de medición de hasta 4 puntos de medición, así como de otras 2 variables del proceso.
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Laserstrahlen, die auf diese Messstellen gerichtet sind, werden entsprechend der Oberflächenstruktur in unterschiedliche Richtungen reflektiert und erzeugen so für die beobachtende Videokamera ein spezifisches Muster.
Los rayos láser, orientados a estos puntos de medición, son reflejados hacia diferentes direcciones, según la estructura de la superficie y generan un patrón específico para la cámara de vídeo que capta la imagen.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Messstellen bieten sich vor dem Trockner, nach dem Trockner, vor und nach der Beleimung, im Bunker und auf dem Formband an.
Los puntos de medición son antes y después del secador, antes y después del encolado, en el depósito y en la cinta de conformación.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
An dieses System können bis zu 4 digitale Sensoren angeschlossen werden – damit ist das System 182 prädestiniert für den Ersatz oder die Ergänzung einzelner Messstellen auf bestehenden Kläranlagen:
DE
Se pueden conectar hasta 4 sensores digitales a este sistema – está diseñado para operar puntos de medición individuales en plantas de tratamiento de aguas:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zusammen mit dem patentierten VIBCODE-Aufnehmer sind Verwechslung von Messstelle und Messaufgabe ausgeschlossen, denn VIBCODE verwendet codierte Messstellen, die vom Sensor zuverlässig identifiziert werden.
Junto con el transductor patentado VIBCODE se excluyen las confusiones de punto y tarea de medición, ya que VIBCODE utiliza puntos de medición codificados que son identificados eficazmente por el sensor.
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Vielseitig, kostengünstig und einfach zu installieren - das ist die Lösung zur Online-Überwachung von entfernt gelegenen Anlagen oder schwer zu erreichenden Messstellen.
Versátil, económico y fácil de instalar: es la solución para el monitoreo online de instalaciones situadas a distancia y puntos de medición de difícil acceso.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
PRÜFTECHNIK hat dieses System zur Überwachung kritischer Anlagen mit hoher Bewegungsdynamik oder vielen astwechseln und der Notwendigkeit eines parallelen und kontinuierliche Monitorings an mehreren Messstellen entwickelt.
Este sistema fué desarrollado para monitorizar sistemas críticos con comportamientos altamente dinámicos o con cambios frecuentes de carga y para situaciones en las cuales es necesario controlar múltiples puntos de medición de manera paralela y continua.
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das IQ SENSOR NET System 182 XT-4 – die ökonomische Lösung für bis zu vier Sensoren – eignet sich hervorragend für zentrale Messstellen, d. h. für Orte an denen mehrere Parameter am selben Ort gemessen werden müssen.
DE
El nuevo sistema 182 XT-4 es la solución más económica para hasta 4 sensores, perfectamente adecuada para medición central, p.e. plazas con medición multiparamétrica.
DE
Sachgebiete:
technik chemie informatik
Korpustyp:
Webseite
"Bei einem Umfang von 7.000 DMS-Messstellen überzeugten uns die verringerten Installationskosten und -zeiten, die höhere Störsicherheit und die einfachere Erweiterbarkeit” Detlev Bauer, IABG Deutschland | Lesen Sie mehr über diese Anwendung
"Necesitábamos un total de 7000 puntos de medición con galgas extensométricas. Nos convenció la reducción en el tiempo y los costes de instalación, la mayor inmunidad al ruido y capacidad de ampliación que nos ofrecía” Detlev Bauer, IABG Alemania | Leer la nota de aplicación
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite