linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 37 de 7 com 4
Korpustyp
Webseite 48
Host
vessoft 11 sony 8 greatplacetowork 2 hannes-schurig 2 nuance 2 seatwave 2 webwiki 2 99designs 1 ahk 1 autodesk 1 bigdutchman 1 ecogator 1 gerechtigkeit-heilt 1 getresponse 1 goethe 1 icrossing 1 kelkoo 1 lastfm 1 mozello 1 pixmac 1 pressebox 1 rockpanel 1 sendblaster 1 shopmania 1 twenga 1 visioneng 1
Sachgebiete
​ internet 31 informatik 20 unterhaltungselektronik 19 radio 13 informationstechnologie 11 e-commerce 10 verlag 5 film 3 handel 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 media 2 mode-lifestyle 2 musik 2 oekonomie 2 transaktionsprozesse 2 auto 1 bau 1 controlling 1 foto 1 landwirtschaft 1 marketing 1 militaer 1 schule 1 technik 1 theater 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[Weiteres]
listen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

listen revisen la indexen 1 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Listen-Postanweisung .
Listen-Anweisung .
Prinzip der geschlossenen Listen .
Panaschieren zwischen Listen .
Erstellung von schwarzen Listen .
Listen von Tarifpositionen .
telegrafische Listen-Anweisung .
Listen von Tarifnummern und Tarifstellen .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "listen"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Listen sind immer aktuell. ES
autodesk.de
Las tablas de planificación siempre están actualizadas. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
One-touch listening über NFC und Bluetooth® ES
sony.de
Escucha con un solo toque a través de NFC o Bluetooth® ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um verschiedene Töne oder Listen erstellen.
vessoft.de
La herramienta para trabajar con los mapas mentales.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um verschiedene Töne oder Listen erstellen.
vessoft.de
Herramienta para el apagado automático.
vessoft.es
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
One-touch listening über Bluetooth® und NFC ES
sony.de
Escucha con un solo toque con Bluetooth® + NFC ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten diese Listen in zwei Varianten an: DE
ahk.de
Nosotros ofrecemos dos variantes de dichos listados: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Hören Sie Musik von Ihrem Smartphone über One-touch listening ES
sony.de
Reproduce melodías desde tu smartphone con la escucha One-touch ES
sony.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite listen wir alle noch verbleibenden Messetermine auf. DE
bigdutchman.de
En esta página encontrará las fechas de las ferias pendientes de celebración. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Statusleiste mit der Möglichkeit der Pre-Listening
vessoft.de
La barra de estado con la posibilidad de pre-escucha
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich folgende Listen zu: DE
goethe.de
Por favor, solicito el envío sin cargo de los siguientes listados: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie Ihre Produkte auf der Site listen? ES
shopmania.de
¿Quieres listar tus productos en la web? ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
antonflyboy hört George Ezra – Listen to the Man ES
lastfm.de
markoverton123 está escuchando George Ezra – Blame It on Me ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Listen Sie Ihre Website auf Twenga und Google Shopping ES
twenga.de
indexa tu sitio web en Twenga y Google Shopping ES
twenga.es
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Ich finde ein Gerät (Haushaltsgerät, Lampe, TV) in den topprodukte-Listen nicht. ES
ecogator.de
¿No encuentras algún electrodomésticos, lámparas o TV en concreto? ES
ecogator.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler DesignPics hat auch Bilder wie 25-30 Years, 30-35 Years, Listening, Male. ES
pixmac.de
El fotógrafo CandyBoxImages también tiene imágenes de logro, adulta, de lado, atractiva. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Wir listen Ihren Wettbewerb auf unserem Marktplatz mit mehr als 274.000 Designern auf. ES
99designs.de
Añadimos su concurso de diseño en nuestra plataforma para que lo vea nuestra comunidad de más de 274.000 diseñadores. ES
99designs.es
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geben Sie mit One-touch listening Musik von Ihrem Smartphone wieder ES
sony.de
Reproduce música desde tu smartphone con la escucha One-touch ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kabellose Kopfhörer mit 3.0 Bluetooth®, One-touch listening per NFC und 17 Stunden Akku-Betriebsdauer ES
sony.de
Auriculares inalámbricos con Bluetooth® v 3.0, escucha con un solo toque a través de NFC y batería de 17 horas de duración ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Listen Sie Ihre Tickets und stellen Sie sicher, dass die Collect From Option ausgewählt ist. ES
seatwave.de
Tranquilidad Nuestro Ticket Integrity garantiza que tus entradas están seguros ES
seatwave.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
SendBlaster Bulk Emailer’s Mailing Liste säubert automatisch Downloads und erkennt Rückläufer und bereinigt die Listen dementsprechend.
sendblaster.de
SendBlaster, el software de envío de emails masivos descarga automáticamente y reconoce los emails rechazados y limpia sus bases de datos en consecuencia.
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die weiße und schwarze Listen mit den notwendigen Websites zu komponieren.
vessoft.de
El software permite cambiar el equipo en diferentes modos y apagar en un horario.
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software bietet die Möglichkeit, Listen von gekauften Inhalte anzuzeigen und Bedarf zu aktualisieren, wenn.
vessoft.de
El software le permite comunicarse con otros jugadores e invitarlos a jugar.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die weiße und schwarze Listen mit den notwendigen Websites zu komponieren.
vessoft.de
El software le permite realizar la copia de seguridad.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie detaillierte Listen und Profile mit herausragenden Webformularen und Umfragen. ES
getresponse.de
Capture clientes y datos de mercado con los formularios y encuestas GRATUITAS online. ES
getresponse.es
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
Die Website wird anhand von Keywords und Einträgen in schwarzen Listen eingestuft, ob sie für Kinder und Jugendliche geeignet ist. ES
webwiki.de
Es considerado y calificado, por medio de palabras clave y contenido, si la página web es apropiada para niños y/o adolescentes. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Website wird anhand von Keywords und Einträgen in schwarzen Listen eingestuft, ob sie für Kinder und Jugendliche geeignet ist. ES
webwiki.de
Es considerado y calificado si la página web es apropiada para ser abierta en el lugar de trabajo. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Nahtlose Übertragungsvernetzung - Übertragen Sie Ihre Musik über eine Smartphone-geeignete Verbindung mit One-touch listening über NFC- oder Bluetooth® ES
sony.de
Conectividad de transmisión perfecta - Transmite música desde el smartphone fácilmente a través de la escucha con un solo toque de NFC o Bluetooth® ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tickets listen is absolut kostenlos. Eine Erfolgsgebühr von 10% plus MwSt wird erhoben wenn sich Ihre Tickets verkauft haben. ES
seatwave.de
Si las entradas se han vendido, debe cumplir la operación o su tarjeta de crédito será cargada por el valor de las entradas de reemplazo. ES
seatwave.es
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Dabei erkennt das Tool über 800.000 Programme, sollte eure Software also größtenteils listen und auf Updates prüfen. DE
hannes-schurig.de
Reconoce la herramienta de 800.000 programas, deben su software principalmente para escuchar y comprobar si hay actualizaciones. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dabei erkennt das Tool über 800.000 Programme, sollte eure Software also größtenteils listen und auf Updates prüfen. DE
hannes-schurig.de
Reconoce la herramienta más de 800.000 programas, si su software de manera mayormente escuchar y comprobar si hay actualizaciones. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuance-zertifiziertes geräuschunterdrückendes Mikrofon Listen und Einzelheiten unter support.nuance.com (auch Informationen zu USB-Adaptern und digitalen Aufnahmegeräten) ES
nuance.de
Un micrófono aprobado por Nuance con eliminación de ruido. Para consultar los listados y obtener más información, visite support.nuance.com (incluye adaptadores USB y grabadoras digitales). ES
nuance.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuance-zertifiziertes geräuschunterdrückendes Mikrofon Listen und Einzelheiten unter support.nuance.com/compatibility/ (auch Informationen zu USB-Adaptern und digitalen Aufnahmegeräten). ES
nuance.de
Un micrófono aprobado por Nuance con eliminación de ruido. Para consultar los listados y obtener más información, visite support.nuance.com (incluye adaptadores USB y grabadoras digitales). ES
nuance.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Profile mit Fotos, Listen von Interessen, Kontaktinformationen und andere persönliche Informationen erstellen. ES
vessoft.de
El software le permite hacer llamadas de voz y video, mensajes de texto de cambio y enviar mensajes de vídeo o fotos. ES
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden automatisch auf eine der Listen der anderen beiden Kategorien gesetzt. ES
greatplacetowork.de
Las empresas que no cumplen estos tres criterios compiten automáticamente en una de las otras dos categorías. ES
greatplacetowork.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ohne Zahl sind die Verletzten. Ebenso endlos präsentieren sich die Listen der Verhafteten und in der Haft Verschwundenen, der Vergewaltigten und der Gefolterten dieser Jahre. DE
gerechtigkeit-heilt.de
El número de heridos fue enorme, como lo fue el de detenidos, violados, torturados o “desaparecidos” durante la custodia policial. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: schule militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unser Live Media Studio verbindet preisgekrönte Teams, analytische Methoden und Audience-Listening-Programme für die Entwicklung und den Vertrieb von markenspezifischen Inhalten in Paid, Owned und Earned Media.
icrossing.de
Nuestro Live Media Studio combina galardonados equipos, análisis y programas de audiencia escucha, que ayudan a desarrollar y distribuir contenidos de marca a través de los medios de comunicación pagados.
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
One-touch listening mit NFC - Mit Ihrem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet einfach Ihr Home Entertainment-System berühren, um Musik via Bluetooth® zu übertragen. ES
sony.de
Escucha One-touch a través de NFC - Toca tu smartphone o tablet con NFC cerca de tu sistema de cine en casa para transmitir al momento música a través de Bluetooth® ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sofortige Wiedergabe über NFC One Touch Listening - Berühren Sie mit Ihrem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet die Sound Bar, um Musik via Bluetooth® vom Mobilgerät zu streamen. ES
sony.de
Música al instante con escucha con NFC One-touch - Solo tienes que tocar tu tableta o smartphone con NFC y la barra de sonido comenzará a reproducir música mediante Bluetooth® ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Überwachen von Toleranzen QC-5000 stellt umfangreiche Listen und Berichte als informative Grafiken dar, so dass der Bediener bei geometrischen Figuren auf einen Blick die Toleranzen feststellen kann.
visioneng.de
Visualizaciones de tolerancias El QC-5000 convierte informes con multitud de datos en gráficos informativos, de manera que los operarios puedan ver rápidamente los resultados de las tolerancias aplicadas a características geométricas.
visioneng.com
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht das Erstellen und die schwarzen Listen von IP-Adressen zu bearbeiten für bestimmte Verstöße und die Proliferation von verschiedenen Bedrohungen.
vessoft.de
O software permite que eliminar distintos tipos de virus e resolver os problemas de rexistro no sistema infectado.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht das Erstellen und die schwarzen Listen von IP-Adressen zu bearbeiten für bestimmte Verstöße und die Proliferation von verschiedenen Bedrohungen.
vessoft.de
El software permite descifrar la contraseña de la red Wi-Fi mediante el seguro de base de datos para ciertos modelos de los routers.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht das Erstellen und die schwarzen Listen von IP-Adressen zu bearbeiten für bestimmte Verstöße und die Proliferation von verschiedenen Bedrohungen.
vessoft.de
Además el software permite proteger las cuentas de usuario y contraseñas en contra de la piratería.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht das Erstellen und die schwarzen Listen von IP-Adressen zu bearbeiten für bestimmte Verstöße und die Proliferation von verschiedenen Bedrohungen.
vessoft.de
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir denken, die Zahlen sprechen für sich selbst, listen doch 23 der europäischen Top 25-Händler und 17 der deutschen Top 25-Händler ihre Produkte bei uns. ES
kelkoo.de
En efecto, las cifras hablan por sí solas: 23 de los 25 principales minoristas europeos catalogan sus productos en Kelkoo. ES
kelkoo.es
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im aktuellen Wettbewerbsjahr 2013-2014 nahmen über 2.300 Unternehmen aus den 19 nationalen Listen teil und qualifizierten sich für „Europas Beste Arbeitgeber“. ES
greatplacetowork.de
Este año 2.119 compañías participaron en la competición nacional de las mejores compañías para trabajar en 19 países europeos. ES
greatplacetowork.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Buttons "Downloads & Links" und "Videos" listen Bedienungsanleitungen, Fotos, Testberichte und Pressemeldungen zum Herunterladen auf und öffnen Videos zum Produkt, die auch direkt über ein Kamera-Icon angewählt werden können. DE
pressebox.de
Los botones "Descargas y enlaces" y "Vídeos" dan acceso a descargas de manuales de usuario, fotografías, bancos de pruebas, noticias de prensa y vídeos del producto, los cuales también se pueden seleccionar directamente a través del icono correspondiente. DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durch das Ergebnis der Arbeit von BRE Global und die Aufnahme in die Listen des BRE Green Book Live haben Gebäudeplaner bei der Verwendung von ROCKPANEL Materialien nun den Vorteil, dass sie in Zertifizierungsprozessen wie BREEAM, die auf das Gebäudedesign abzielen, bessere Bewertungen erhalten können.
rockpanel.de
Con el resultado del trabajo del BRE Global y nuestras inclusiones en su Green Book Live, los diseñadores ya pueden beneficiarse de unas calificaciones mejoradas utilizando materiales ROCKPANEL en evaluaciones de la construcción basadas en el diseño como BREEAM.
rockpanel.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -