linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 36 com 3
Korpustyp
Webseite 104
Host
fotocommunity 22 ahk 15 kizoa 9 holmesplace 4 ciao 3 ebesucher 3 bibessen 2 bigfishgames 2 citrix 2 dimabay 2 goethe 2 ihb 2 isotec 2 looki 2 microscapes 2 theofficialboard 2 visitdenmark 2 3cx 1 androidpit 1 averydennison 1 campingcheque 1 dagyab 1 elisabeth-kaesemann-stiftung 1 enterprise 1 euractiv 1 europcar 1 golden-leaf-hotel 1 lastfm 1 mathworks 1 mitel 1 naturefund 1 netmoms 1 palace 1 parship 1 primavera-ev 1 sony 1 tu-muenchen 1 uni-assist 1 uni-freiburg 1 uni-hd 1 universes-in-universe 1 veuro 1 westwing 1
Sachgebiete
​ e-commerce 62 internet 55 media 30 verlag 26 wirtschaftsrecht 19 universitaet 17 unterhaltungselektronik 10 tourismus 9 handel 8 transaktionsprozesse 8 informationstechnologie 6 radio 6 weltinstitutionen 6 mode-lifestyle 5 astrologie 3 foto 3 politik 3 bau 2 film 2 forstwirtschaft 2 informatik 2 infrastruktur 2 jagd 2 militaer 2 oekonomie 2 ressorts 2 schule 2 transport-verkehr 2 boerse 1 controlling 1 geografie 1 kunst 1 musik 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 religion 1 steuerterminologie 1 technik 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Mitgliedschaft . pertenencia 411 . . asociación 29 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Mitgliedschaft ser miembro 67 .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


automatische Mitgliedschaft .
Mitgliedschaft bei der Sozialversicherung .
Mitgliedschaft bei einem Berufsverband .
Mitgliedschaft bei einer Gewerkschaft .
die Mitgliedschaft besitzen .
Mitgliedschaft und Teilnahme .
Mitgliedschaft in der Europäischen Union .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Mitgliedschaft

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Mitgliedschaft endet automatisch. DE
naturefund.de
Ésta membrecía termina automáticamente. DE
naturefund.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist kostenlos. ES
ebesucher.de
La membresía es gratuita. ES
ebesucher.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gute Gründe für Ihre Mitgliedschaft DE
ahk.de
Buenas razones para ser socio DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Wie lösche ich meine Mitgliedschaft? ES
ciao.de
¿Cómo cancelar mi registro? ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Mitgliedschaft zahlt sich aus. DE
bibessen.de
Su membresía vale la pena. DE
bibessen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
1949 Mitgliedschaft in der NATO ES
visitdenmark.de
1949 Miembros de la OTAN ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1993 Mitgliedschaft in der EU ES
visitdenmark.de
2011 Primera mujer Primer Ministro en el cargo ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist nicht obligatorisch. DE
goethe.de
Dicha cuota no es condición para el préstamo. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist nicht übertragbar; DE
dagyab.de
La condición de socio no es transferible; DE
dagyab.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Bitte Mitgliedschaft und Club aussuchen: ES
holmesplace.de
5 clases de Spinning + acceso al Club ES
holmesplace.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte Mitgliedschaft und Club aussuchen: ES
holmesplace.de
Escoge la cuota y el Club ES
holmesplace.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wann startet meine Probe-Mitgliedschaft?
fotocommunity.de
¿Cuándo comienza mi membresía de prueba?
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Nach Ablauf der Probe-Mitgliedschaft wird Deine Mitgliedschaft automatisch in eine Free-Mitgliedschaft umgewandelt.
fotocommunity.de
Después de su vencimiento tu cuenta se transformará automáticamente en una membresía gratuita.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Prozess der Beantragung einer Mitgliedschaft und Aufnahme DE
ahk.de
Proceso de inscripción e incorporación DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit unserer Mitgliedschaft sparst Du Geld! ES
bigfishgames.de
¡Con nuestro programa de suscripción ahorras dinero! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ich möchte meine Bezahl-Mitgliedschaft kündigen ES
fotocommunity.de
Me gustaría anular mi membresía pagada ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Es gibt zwei Kategorien der Mitgliedschaft. DE
ahk.de
Oportunidad de Membresía (dos categorías) DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über die Mitgliedschaft. DE
ahk.de
Haga clic aquí para obtener más información sobre la membresía. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft für Studierende ist kostenlos. DE
uni-hd.de
Por estudiantes es gratis. DE
uni-hd.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie hier. DE
ahk.de
Más informaciones sobre la membresía: aquí DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist kostenlos und zeitlich unbeschränkt. DE
microscapes.de
Estar en calidad de miembro es gratis y sin límite temporal. DE
microscapes.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Was passiert nach Ablauf der Probe-Mitgliedschaft?
fotocommunity.de
¿Qué pasa después de que se vence la membresía de prueba?
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ist eine Kündigung der Probe-Mitgliedschaft notwendig?
fotocommunity.de
¿Es necesario anular la membresía de prueba?
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Was sind die Alternativen zu einer Mitgliedschaft?
euractiv.de
¿Qué enfoque va a seguir la UE?
euractiv.es
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ja, wir bieten diese Mitgliedschaft auch an .
holmesplace.de
Cada Club ofrece ventajas exclusivas.
holmesplace.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Welche Vorteile habe ich, wenn ich nach Ablauf der Probe-Mitgliedschaft eine Premium-Mitgliedschaft abschließe?
fotocommunity.de
¿Que ventajas tengo si después del vencimiento de la membresía de prueba compro a una membresía premium?
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie hier mehr über die Vorteile der CAMEXA-Mitgliedschaft. DE
ahk.de
Siga leyendo para enterarse de otros beneficios de la membresía CAMEXA. DE
ahk.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Wie bezahle ich meine Premium oder Pro Mitgliedschaft? ES
kizoa.de
¿Cómo pagar la membresía Kizoa? ES
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Am Ende dieses Zeitraums wird Ihre Mitgliedschaft nicht automatisch verlängert. ES
kizoa.de
Al final de este periodo, su membresía no se renovera automáticamente. ES
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist kostenlos, solange nichts Gegenteiliges angegeben ist. ES
looki.de
La membresía es gratuita, a no ser que sea especificado lo contrario. ES
looki.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft bei DiMaBay ist unverbindlich und völlig kostenlos. ES
dimabay.de
La colaboración con DiMaBay es sin compromisos y totalmente gratuita. ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft steht allen Kunden von Mitel offen.
mitel.de
La membresía está abierta a todos los clientes de Mitel.
mitel.com
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie hier alle Vorteile der Privilege-Mitgliedschaft.
europcar.de
Descubra todas las ventajas de Privilege aquí.
europcar.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir benachrichtigen dich, sobald die Mitgliedschaft bestätigt oder abgelehnt wurde. ES
netmoms.de
Te avisamos cuando tu inclusión en el grupo haya sido aprobada o rechazada. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Paten erhalten eine einjährige Gratis-Mitgliedschaft in der Bibliothek! DE
goethe.de
¡Nuestros padrinos ganan una suscripción anual a nuestra biblioteca absolutamente gratis! DE
goethe.de
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie bezahlen einmalig und brauchen Ihre Mitgliedschaft nicht zu erneuern.
kizoa.de
paga una sola vez y nunca tendrá que renovar
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Rechte sind abhängig von der Mitgliedschaft in einer bestimmten Nebenstellengruppe. ES
3cx.de
Publicar información está disponible en las versiones Standard y Pro. ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie detaillierte Informationen zu Vorteilen Ihrer Mitgliedschaft.
ahk.de
Aquí encuentra información mas detallada sobre las ventajas de su membresía.
ahk.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Was kann ich mit der Probe-Mitgliedschaft machen?
fotocommunity.de
¿Qué puedo hacer con una membresía de prueba?
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich meine Mitgliedschaft bei AndroidPIT beenden?
androidpit.de
¿Cómo puedo cancelar mi cuenta en AndroidPIT?
androidpit.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu den Funktionen, Preisen und zum Wechsel Deiner Mitgliedschaft findest Du auf der Seite „Mitgliedschaft“
fotocommunity.de
En la página encuentras más información sobre las funciones, precios y sobre el cambio de tu membresía.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Um die Vorteile einer Basic-, Pro- oder World-Mitgliedschaft über die Dauer Deiner Probe-Mitgliedschaft hinaus nutzen zu können, hast Du zu jedem Zeitpunkt die Möglichkeit, eine Premium-Mitgliedschaft abzuschließen.
fotocommunity.de
Para poder aprovechar de las opciones que te ofrecen las membresías premium Basic, Pro o World, tendrás la posibilidad de suscribirte a una de ellas en cualquier momento.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Du hast zu jedem Zeitpunkt während der Dauer Deiner Probe-Mitgliedschaft die Möglichkeit, eine Premium-Mitgliedschaft (Basic, Pro oder World) abzuschließen.
fotocommunity.de
Es posible cambiar a una membresía premium regular (Basic, Pro o World) en cualquier momento, incluso durante el tiempo que dure de la membresía de prueba.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sobald Deine Probe-Mitgliedschaft aktiviert ist, erscheint auf der Seite „Kontostand“ die Information, dass „World Membership (Trial)“ Deine aktuelle Mitgliedschaft ist.
fotocommunity.de
Tan pronto como tu membresía de prueba sea activada, aparecerá en la página "Estado de cuenta" la información, que tu actual membresía es una „World Membership (Trial)“.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Welchen Nutzen haben die Hochschulen von einer Mitgliedschaft bei uni-assist? DE
uni-assist.de
Las ventajas de uni-assist en una mirada DE
uni-assist.de
Sachgebiete: e-commerce unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Mitgliederbefragung nach Ende der Premium-Mitgliedschaft Wunderbare Aussichten auf eine Zukunft zu zweit: ES
parship.de
Encuesta de los miembros al final de su suscripción Premium Perspectivas maravillosas para un futuro junto: ES
parship.es
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Kurzes Unternehmensprofil und Schreiben mit dem Grund/Interesse an einer Mitgliedschaft der Kammer DE
ahk.de
Entregar un pequeño perfil de la empresa, así como el motivo o interés que tiene en afiliarse a la Cámara 4. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mitglied werden Das Anmeldeformular für Ihre Mitgliedschaft senden Sie uns bitte per Mail oder Fax zu. DE
ahk.de
Asociarse Favor de mandarnos el Formulario de Inscripción para su membresía por correo electrónico o por fax. DE
ahk.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Bei einer Mitgliedschaft im Palace Spa profitieren Sie von vielen Extras. DE
palace.de
Haciéndose socio del Palace SPA puede beneficiarse de muchos extras. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie haben alle E-Mails versendet, die von Ihrer Mitgliedschaft abgedeckt sind. ES
theofficialboard.de
Ha enviado todos los e-mail incluidos en su suscripción. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um weitere zu senden, abonnieren Sie bitte eine Erweiterung der Premium oder VIP Mitgliedschaft. ES
theofficialboard.de
Para continuar con los envíos, por favor suscriba una ampliación de su suscripción Premium o VIP. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft ist unverbindlich und kostenlos. Nur die E-Mail Adresse wird abgefragt. ES
westwing.de
Registrarse como miembro de Westwing es gratis, rápido y muy sencillo. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Dann finden Sie nachfolgend Details zu den Voraussetzungen und den Vorteilen einer Mitgliedschaft. ES
mathworks.de
Siga leyendo para ver los requisitos necesarios, así como una lista completa de ventajas. ES
mathworks.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Nach einem Jahr durchgängiger Mitgliedschaft erhältst Du die Plüschversion unseres Maskottchens, Felix der Fisch als Dankeschön. ES
bigfishgames.de
Permanece como miembro durante un año seguido sin interrupción y te enviaremos un fantástico regalo de aniversario: el peluche de nuestra mascota Félix, el pez. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Stellt sich heraus, dass Sie in einen Klickzirkel involviert sind, wird Ihre Mitgliedschaft gekündigt. nach oben ES
ciao.de
Si descubrimos que has participado en un "círculo de clic", tu cuenta Ciao será revocada. Arriba ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen und erneuen Sie Ihre Mitgliedschaft über ein sicheres Online-Portal.
citrix.de
benefíciese de los servicios y renueve su suscripción durante las 24 horas del día a través de un portal seguro.
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sicheres Portal zur Verwaltung Ihrer Mitgliedschaft steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung
citrix.de
Portal de seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para administrar su membresía
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erweitere Deine Mitgliedschaft, und schlage dieses Foto für die Galerie vor ES
fotocommunity.de
Aumenta tu partipación y propón esta foto para la galería ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
Einführung, über die Mitglieder und die Mitgliedschaft, Journal The Study of Art History, Datenbank zur Kunstgeschichte. DE
universes-in-universe.de
introducción, información sobre miembros y calidad de miembro, periódico Estudio de Historia del Arte, base de datos de historia del arte. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst geografie media    Korpustyp: Webseite
Mitgliedschaft in einem weltweiten Team, dessen Ziel es ist, konstant hohe Qualität zu liefern ES
averydennison.de
Formar parte de un equipo global centrado en ofrecer una calidad constante y alta ES
averydennison.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erweitern Sie Ihre Mitgliedschaft jetzt ab nur 850 EUR/Jahr und DE
ihb.de
Suscríbase ahora a partir de solamente 850 EUR al año y DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Ihre Mitgliedschaft können Sie mit einer Frist von 12 Monaten zum Jahresende kündigen. DE
bibessen.de
Puede renunciar a su membresía con un plazo de 12 meses de anterioridad al final de año. DE
bibessen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Erweitern Sie Ihre Mitgliedschaft jetzt ab nur 70 EUR/Monat (Laufzeit 12 Monate) und DE
ihb.de
Suscríbase ahora a partir de solamente 70 EUR al mes y DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Verlängern Sie ab sofort Ihre Mitgliedschaft,um auch weiterhin von den exklusiven Vorteilen profitieren zu können. ES
campingcheque.de
A partir de ahora ya puede suscribir tres años más y seguir disfrutando de todas las ventajas en exclusividad. ES
campingcheque.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jede Mitgliedschaft ist wichtig und ermöglicht die nachhaltige Unterstützung von zahlreichen Projekten. DE
primavera-ev.de
Cada miembro es importante y su aportación facilita el apoyo a largo plazo de un gran número de proyectos. DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen einen Zugang auf die gewählte lebenslange Mitgliedschaft, solange ein Internetzugang garantiert ist.
kizoa.de
tendrá acceso a su membresía POR VIDA, el tiempo que existe el internet
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Prämien und Vorteile einer Mitgliedschaft bei Enterprise Plus!
enterprise.de
Obtenga más información acerca de las recompensas y los beneficios de formar parte de Enterprise Plus.
enterprise.es
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft in der Akaflieg ist kostenlos, es gibt keinen Mitgliedsbeitrag oder Aufnahmegebühren. DE
tu-muenchen.de
Ser socio de Akaflieg es gratuito, no cobramos cuota de socio o de admisión. DE
tu-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Über eine Mitgliedschaft bei Alumni Freiburg e.V. können Sie aktiv Ihre Universität und die Studierenden fördern. DE
uni-freiburg.de
Como miembro de Alumni Freiburg e.V., puede ayudar activamente a incentivar su universidad y los alumnos. DE
uni-freiburg.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedschaft kann seitens des Nutzers jederzeit ohne Angabe von Gründen gekündigt werden. ES
ebesucher.de
El usuario tiene el derecho de suspender la membresía en cualquier momento. ES
ebesucher.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
eBesucher behält sich das Recht vor, Personen ohne Begründung von der Mitgliedschaft auszuschließen. ES
ebesucher.de
eBesucher se reserva el derecho a excluir a los usuarios sin previo aviso. ES
ebesucher.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie den Club in Ihrer Nähe, um Ihre Vorteile für eine Mitgliedschaft zu erfahren ES
holmesplace.de
Contacta con tu Club de interés y descúbrelas. ES
holmesplace.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine gesonderte Aktivierung der Mitgliedschaft ist also nicht erforderlich. Eine Kündigung auch nicht.
fotocommunity.de
No es necesario ni una activación especial de esta membresía de prueba, ni su anulación.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Probe-Mitgliedschaft ist ein Dankeschön für Deine Registrierung bei der fotocommunity.
fotocommunity.de
La membresía de prueba es un regalo de agradecimiento por haberte registrado en fotocommunity.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eine Übersicht über alle Funktionen unserer Premium-Mitgliedschaften findest Du auf der Seite „Mitgliedschaft“
fotocommunity.de
En la página encontrarás un resumen de todas las funciones que te ofrecen nuestras membresías premium.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sie entspricht weitestgehend unserer Premium-Mitgliedschaft „World“, jedoch mit folgenden Ausnahmen:
fotocommunity.de
Esta corresponde en su mayoría con una membresía premium de tipo "World", pero con estas excepciones:
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Probe-Mitgliedschaft ermöglicht Dir den Zugang zu fast allen Diskussionsforen.
fotocommunity.de
La membresía de prueba te permite acceder a casi todos los foros de discusión.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mit der Free-Mitgliedschaft kannst Du die grundlegenden Funktionen der fotocommunity weiterhin kostenfrei nutzen.
fotocommunity.de
Con una cuenta gratuita podrás hacer uso de las funciones básicas de fotocommunity sin costo alguno.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu den Funktionen, Preisen und zum Wechsel Deiner Mitgliedschaft findest Du auf der Seite
fotocommunity.de
En la página encontrarás más información sobre todas las funciones, precios y el cambio de tu membresía.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Dadurch verhinderst Du die Rückstufung auf die kostenfreie Free-Mitgliedschaft und auch den Verlust hochgeladener Fotos.
fotocommunity.de
Con esto impedirás que al bajar categoría a una membresía gratuita se pierdan algunas de las fotos que subiste.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mit Ablauf Deiner Probe-Mitgliedschaft erhältst Du von uns außerdem eine Benachrichtigung per E-Mail.
fotocommunity.de
Membresías premium Además, recibirás una notificación por email cuando se haya vencido la membresía de prueba.
fotocommunity.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Das Design "Simple" steht Dir schon ab einer kostenlosen Mitgliedschaft zur Verfügung.
fotocommunity.de
El diseño "Simple" está disponible a partir de una membresía gratuita.
fotocommunity.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Werden Sie Mitglied und sichern Sie sich die zahlreichen Vorteile, die Ihnen die Mitgliedschaft im deutsch-nicaraguanischen Netzwerk bietet. DE
ahk.de
Hágase socio y asegúrese las múltiples ventajas que le ofrece una membresía en la red nicaragüense alemana. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Werden Sie Mitglied und sichern Sie sich die zahlreichen Vorteile, die Ihnen die Mitgliedschaft im deutsch-nicaraguanischen Netzwerk bietet. DE
ahk.de
Conviertáse en miembro de la Cámara Alemana en Honduras y asegure las numerosas ventajas que una membresía en la red Hondureño-Alemana le puede ofrecer. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Um einen Antrag auf Mitgliedschaft bei der Deutsch-Dominikanischen Industrie- und Handelskammer zu stellen, reichen sie bitte folgende Dokumente ein: DE
ahk.de
Para afiliarse a la Cámara de Comercio, Industria y Turismo Domínico-Alemana, favor de entregar los siguientes documentos: DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Mit Kizoa-Premium 2 Jahre, der umfangreichsten Kizoa-Mitgliedschaft, profitieren Sie von einem Rabatt von 30% bei jeder Fotobestellung. ES
kizoa.de
Con Kizoa Premium 2 años, la oferta más completa de Kizoa, dispondrá de un 30% de descuento sobre todos los pedidos de productos fotográficos. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Mit Kizoa-Premium 2 Jahre, der umfangreichsten Kizoa-Mitgliedschaft, profitieren Sie von einem Rabatt von 30% bei jeder Fotobestellung. ES
kizoa.de
Con Kizoa Premium 2 años, la oferta de servicios más completa de Kizoa, dispondrá de un descuento del 30% en todos los pedidos de productos fotográficos. ES
kizoa.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Mit Kizoa-Premium 2 Jahre, der umfangreichsten Kizoa-Mitgliedschaft, profitieren Sie von einem Rabatt von 30% bei jeder Fotoprodukt-Bestellung. ES
kizoa.de
Con Kizoa Premium 2 años, la oferta más completa de servicios de Kizoa, dispondrá de un 30% de descuento en todos los pedidos fotográficos. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit Kizoa-Premium 2 Jahre, der umfangreichsten Kizoa-Mitgliedschaft, profitieren Sie von einem Rabatt von 30% bei jeder Fotobestellung. ES
kizoa.de
Con Kizoa Premium 2 años, la oferta más completa de servicios de Kizoa, ¡dispondrá de un 30% de descuento en todos sus pedidos! ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Keine natürliche oder juristische Person darf mehr als eine Mitgliedschaft im Netzwerk der Looki Deutschland GmbH besitzen. ES
looki.de
Ninguna persona física o juridica tiene el derecho a tener mas de una membresía en la red de Looki Publishing GmbH al mismo tiempo. ES
looki.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kostenlos und einfach Die Mitgliedschaft bei DiMaBay ist kostenlos und für Sie mit einem sehr geringen Arbeits- und Verwaltungsaufwand verbunden ES
dimabay.de
Gratuito y fácil Su colaboración con DiMaBay está libre de costes y sólo implica una cantidad mínima de trabajo. *http://www.ifhkoeln.de/News-Presse/Konsumenten-sehen-Werbung-als-nuetzlich-an ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie als erstes, ob Sie die E-Mail zur Bestätigung Ihrer Ciao-Mitgliedschaft noch in Ihrem Posteingang haben. ES
ciao.de
Comprueba si aún conservas en tu bandeja de entrada el email que recibiste confirmando tu inscripción a Ciao. ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Microsoft X-Box Live (auch mit Kinect) - App kostenlos mit X-Box Live-Mitgliedschaft in den USA und im UK ES
lastfm.de
Microsoft X-Box Live (también con Kinect) - Aplicación gratuita con suscripción a X-Box Live en los Estados Unidos y el Reino Unido ES
lastfm.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Werden Sie Mitglied und sichern Sie sich die zahlreichen Vorteile, die Ihnen die Mitgliedschaft im deutsch-nicaraguanischen Netzwerk bietet. DE
ahk.de
Conviertáse en un miembro de la AHK Honduras y asegure las numerosas ventajas que una membresía en la red Hondureño - Alemana le puede ofrecer. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sie können jederzeit ihre Mitgliedschaft umwandeln, um auf ein höheres Angebot zu wechseln. Dafür bezahlen Sie nur den Preisunterschied.
kizoa.de
puede cambiar de membresía cuando desea y solamente pagara la diferencia.
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine Mitgliedschaft für alle PlayStation® Systeme bringt neue Spiele, exklusive Preisnachlässe, früheren Zugriff auf Spiele und umfassende Testversionen. ES
sony.de
Tu inscripción como miembro en los sistemas de PlayStation® te ofrece juegos nuevos, descuentos exclusivos, acceso anticipado a juegos y versiones de prueba completas. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn a. ein Mitglied in grober Weise die Pflichten aus der Mitgliedschaft verletzt; DE
elisabeth-kaesemann-stiftung.de
Una causa importante existe particularmente si a) un miembro lesiona gravemente sus obligaciones como miembro; DE
elisabeth-kaesemann-stiftung.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Treten Sie bei und sichern Sie sich die zahlreichen Vorteile, die Ihnen die Mitgliedschaft im deutsch-nicaraguanischen Netzwerk bietet. DE
ahk.de
Asóciese y asegúrese la ventajas numerosas, que le ofrece una membresía en esta red alemana nicaragüense. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Die Kosten für die Mitgliedschaft sind einmalig USD 30,00 Einschreibegebühr und vierteljährlich USD 90,00 für nicaraguanische Unternehmen. DE
ahk.de
Los costos de membresía son 30 dólares para la inscripción y 90 dólares de cuota trimestral (30 dólares por mes) para empresas nicaragüenses. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Bei Umzug, Erlöschen oder längeren Ausfällen Ihrer Seite sowie zur Beendigung der Mitgliedschaft muss der Ringmaster schriftlich informiert werden. DE
microscapes.de
En cuanto a mudanza, bajas o caducación de su página web hay que informarle al webmaster por escrito, también para anular su calidad de miembro. DE
microscapes.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -