linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 4 eventbrite 1 lronhubbard 1 mandarinoriental 1 novem 1 xerox 1
Sachgebiete
​ media 3 auto 2 e-commerce 2 kunst 2 literatur 2 militaer 2 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 historie 1 luftfahrt 1 politik 1 soziologie 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
consumado .
[ADJ/ADV]
consumado . .
[Weiteres]
consumado versiert 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consumado vollendeten 9 vollendete 6 versierter 2 souverän 1 talentierte 1 hier 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hecho consumado vollendete Tatsache 15
hecho consumado vollendete Tatsache
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

como un hecho consumado, como una clara ruptura con el colonialismo europeo. DE
goethe.de
Wie eine vollendete Tatsache, wie ein klarer Bruch mit dem europäischen Kolonialismus. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur militaer soziologie    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "consumado"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Renaud es también un consumado experto en arquitectura y fotógrafo de viajes. ES
eventbrite.es
Renaud ist darüber hinaus in Fachkreisen anerkannter Architektur- und Reisefotograf. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pero, consumado el cambio político en Hungría en 1994, el periodista cultural alemán Gotthard B. Schicker adquirió la licencia necesaria para retomar la edición del tradicional periódico, ahora como semanario. DE
goethe.de
Fünf Jahre nach der politischen Wende, 1994, erwarb der deutsche Kulturjournalist Gotthard B. Schicker die Lizenz zur Weiterführung der Traditionszeitung. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst historie media    Korpustyp: Webseite
El Centro de Celebridades también proporciona servicios especiales para ayudar a los artistas (tanto consumados como principiantes) a aplicar los principios de Scientology a sus campos de actividad, mejorando de esa forma su habilidad para ejercer una influencia positiva en la sociedad. ES
lronhubbard.es
Das Celebrity Centre bietet außerdem besondere Dienste, um Künstlern – erfahrenen wie neuen – dabei zu helfen, Scientology-Prinzipien auf ihrem Gebiet anzuwenden und ihnen somit zu helfen, ihre Fähigkeit zu steigern, einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft auszuüben. ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -