linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 70 de 40 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sew-eurodrive 13 vessoft 7 miele 6 nederman 5 czechtrade 4 newsletter2go 4 plasmatreat 4 diplo 3 goethe 3 intel 3 nuance 3 thermofin 3 autodesk 2 hannes-schurig 2 ricoh 2 trekstor 2 wickey 2 abc-mallorca 1 ahk 1 analytik-jena 1 axica 1 bombard 1 delaval 1 design-engineering-online 1 dhl 1 download3k 1 ecogator 1 electrolux 1 energiewaechter 1 englishtown 1 experian 1 gamereactor 1 gerhardt 1 heesemann 1 hellmann 1 ibak 1 incony 1 industryarea 1 justanswer 1 kas 1 kyocera 1 monacor 1 myheritage 1 nashuatec 1 nemetschek-allplan 1 optoma 1 philips 1 pixmac 1 rainbird 1 retsch 1 ruukki 1
Sachgebiete
​ internet 36 auto 33 unterhaltungselektronik 32 technik 23 e-commerce 20 informatik 20 verlag 18 informationstechnologie 16 oekologie 14 verkehr-kommunikation 8 foto 7 handel 7 nautik 7 radio 7 tourismus 7 film 6 luftfahrt 6 media 6 verkehr-gueterverkehr 6 controlling 5 raumfahrt 5 schule 5 transaktionsprozesse 5 typografie 5 bau 4 weltinstitutionen 4 oekonomie 3 universitaet 3 verkehrssicherheit 3 marketing 2 personalwesen 2 archäologie 1 bahn 1 biologie 1 chemie 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 politik 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
eficiente effizient 6.232
wirksam 600 leistungsfähig 210 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

eficiente effiziente 1.406 effizienten 900 aktiv 1 effektiv 425 effizientes 294 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

eficiente effizient
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Xtravo proporciona la forma más eficiente de navegar por la web. ES
download3k.es
Xtravo bietet die effizienten Weg, um im Web zu surfen. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mercado eficiente effizienter Markt 10
estimador eficiente .
cartera eficiente . .
vehículo eficiente .
principio de administración eficiente .
eficiente asignación de recursos .
estimador asintóticamente eficiente .
curvas equidistantes eficientes . . . .
frontera eficiente de Markowitz . . . .
cartera eficiente de Markowitz .
eficiente en materia de energía . .
utilización eficiente de los recursos .
eficiente en el plano ecológico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit eficiente

230 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Empezar temprano a ser eficiente DE
goethe.de
Früh anfangen, Leistung zu bringen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Le ofrecemos un servicio rápido y eficiente DE
ahk.de
Wir bieten Ihnen einen schnellen und persönlichen Service DE
ahk.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Tester para comprobación eficiente de piezas híbridas ES
czechtrade.es
Tester für Testen von Hybridbauteilen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
hacia un Estado más integrado y eficiente DE
kas.de
Auf dem Weg zu einem integrativeren und effektiveren Staat DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un servicio estupendo: rápido, eficiente y preciso. ES
justanswer.es
Vielen Dank für die schnelle und gute Beratung. ES
justanswer.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr schule jagd    Korpustyp: Webseite
Tester para comprobación eficiente de piezas híbridas ES
czechtrade.es
Personentransport in der ganzen Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ax Compact Semirrígida, plegable y eficiente ES
bombard.es
Ax Compact Ein faltbares Festrumpf-Schlauchboot ES
bombard.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diseño de construcciones más eficientes energéticamente
autodesk.es
Gebäude mit verbesserter Energieeffizienz planen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Nuevo XRD-Mill McCrone – rápido y eficiente ES
retsch.es
XRD-Mill McCrone – schnelle Probenvorbereitung für die Röntgendiffraktometrie ES
retsch.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Economía y uso eficiente de la energía
wienerberger.com
Überschüssige Energie „betankt“ ein Elektroauto.
wienerberger.de
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo funciona un servicio eficiente ES
nuance.es
Erleben Sie hervorragenden Service in Aktion ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Gestión eficiente de la cadena de suministro ES
ruukki.es
Komponenten zum Nutzen der Kunden ES
ruukki.de
Sachgebiete: oekologie bau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Trabajo más eficiente en la oficina: ES
intel.es
Cleverer im Büro arbeiten: ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
¿Por qué nuestros robots son más eficientes? ES
miele.es
Warum können Miele Saugroboter mehr als andere? ES
miele.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Técnica de accionamiento energéticamente eficiente de SEW-EURODRIVE. DE
sew-eurodrive.de
Energieeffiziente Antriebstechnik von SEW-EURODRIVE. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Consulte la documentación sobre nuestros productos energéticamente eficientes. DE
sew-eurodrive.de
Hier gelangen Sie zu den Dokumentationen der energieeffizienten Produkte! DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik auto    Korpustyp: Webseite
Variadores vectoriales energéticamente eficientes para aprovisionadores de estanterías y almacenaje. DE
sew-eurodrive.de
Energieeffiziente Antriebsumrichter für Regalbediengeräte und Lagerhaltung. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Productos y componentes de accionamiento eficientes energéticamente de SEW-EURODRIVE DE
sew-eurodrive.de
Energieeffiziente Produkte und Antriebskomponenten von SEW-EURODRIVE DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Optimice todos los procesos de forma energéticamente eficiente: DE
sew-eurodrive.de
Optimieren Sie jeden Prozess energieeffizient: DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
MOVITRAC® B – convertidores de frecuencia energéticamente eficientes de SEW-EURODRIVE
sew-eurodrive.com
MOVITRAC® B – energieeffiziente Frequenzumrichter von SEW-EURODRIVE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Seguimiento, localización y tratamiento de los documentos mucho más eficiente. ES
ricoh.es
Um das Management der Dokumente kümmert sich Ricoh. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Esto asegura un procedimiento de trabajo adecuado y eficiente. DE
ibak.de
Dies ermöglicht ein besonders komfortables und zügiges Arbeiten. IBAK KW LISY Synchron DE
ibak.de
Sachgebiete: film luftfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Evaporadores de techo con eficientes ventiladores para pequeños cuartos TEMB DE
thermofin.de
Deckenflachverdampfer mit energiesparenden Ventilatoren für kleinere Kühlräume TEMB DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de techo con eficientes ventiladores para pequeños cuartos DE
thermofin.de
Deckenflachluftkühler mit energiesparenden Ventilatoren für kleinere Kühlräume DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
vessoft.es
Die Software speichert alle Dateien in der Cloud-Speicher.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
vessoft.es
Der leistungsstarke Manager für schnelle Datei-Downloads.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
vessoft.es
Werkzeug, um im Internet zu downloaden und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Manager para descargas de arquivos rápidas e eficientes.
vessoft.es
Der Client zum Download und und File-Sharing über das Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lo que esperamos de nuestros proveedores es cooperación eficiente DE
analytik-jena.de
An unsere Lieferanten haben wir hohe Erwartungen. DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
con motor eficiente para una aspiración de bajo consumo energético. ES
miele.es
mit EcoTeQ Plus-Bodendüse für stromsparendes Staubsaugen bei bester Reinigung. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
vessoft.es
Tool, mit dem Torrent Erweiterung herunterzuladen und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con canales de drenaje para un desagüe eficiente
wickey.es
Mit Drainagekanäle für gute Entwässerung
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
De esta manera podremos ayudarle de manera rápida y eficiente.
wickey.es
So können wir Ihnen besser und schneller helfen.
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Empleo de iluminación energéticamente eficiente aprovechando la luz natural DE
wikus.de
Einsatz von energieeffizienten Leuchtmitteln unter Einbezug des Tageslichtes DE
wikus.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Alumbrado público y planificación urbana energéticamente eficientes Austria: DE
energiewaechter.de
Energieeffiziente Straßenbeleuchtung und Stadtplanung Österreich: DE
energiewaechter.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “El gas - eficiente y ecológico” ES
miele.es
Mehr über „Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “El gas - eficiente y ecológico” ES
miele.es
Mehr über „Gaskochfelder“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
con motor eficiente para una aspiración de bajo consumo energético. ES
miele.es
mit effizientem Motor für stromsparendes Staubsaugen. ES
miele.de
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
bajos costos operativos eficiente remoción de los gases DE
gerhardt.de
äußerst niedrige Betriebskosten bei optimaler Absaugwirkung DE
gerhardt.de
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Simplifique su camino hacia un cloud computing eficiente.
intel.es
Erleichtern Sie Ihren Weg zu wirkungsvollem Cloud-Computing.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Lenguaje práctico para una ambiente de trabajo eficiente ES
englishtown.es
Praktisches Englisch für globalisierte Branchen ES
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La solución ideal para una protección eficiente de propiedades priva- DE
monacor.de
Die ideale Lösung für den zuverlässigen DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schüco es líder mundial en edificios energéticamente eficientes. ES
industryarea.es
Schüco ist der führende Anbieter von zukunftsweisenden Gebäudehüllen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros empleados internos grantizan un servicio eficiente a nivel internacional. DE
axica.de
Unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren einen reibungslosen Service auf internationalem Niveau. DE
axica.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
con motor eficiente para una aspiración de bajo consumo energético. ES
miele.es
mit effizientem Motor für stromsparendes Staubsaugen. EUPI-Datenblatt ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Diseños basados en el uso eficiente del agua:
rainbird.es
Planungen ausschließlich auf der Basis wassersparender Gesichtspunkte.
rainbird.de
Sachgebiete: radio gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Compacto, móvil, eficiente y independiente ? eso es lo que define a el sistema de impresión Mobiline. DE
design-engineering-online.de
Ultrakompakt, Mobil, Leistungsstark und Unabhängig - dafür steht diese Baureihe an (Druck-)Spendeapplikationssystemen. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
consumo eficiente, embalaje, sustancias peligrosas, peso, reciclaje y deshecho y durabilidad. ES
philips.es
Energieeffizienz, Verpackung, gefährliche Substanzen, Gewicht, Recycling und Entsorgung sowie lange Zuverlässigkeit. ES
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
¿Desea reducir los costes energéticos y operativos con productos energéticamente eficientes? DE
sew-eurodrive.de
Energie- und Betriebskosten mit energieeffizienten Produkten reduzieren? DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
La asistencia effiDRIVE®le asesora en la elección de sus productos energéticamente eficientes. DE
sew-eurodrive.de
Der effiDRIVE® Support hilft Ihnen bei der Auswahl von energieeffizienten Produkten. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik auto    Korpustyp: Webseite
Esto sirve de base para elegir la tecnología de accionamiento más eficiente energéticamente. DE
sew-eurodrive.de
Dies bildet somit die Grundlage für die Wahl der energieeffizientesten Antriebstechnik. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
soluciones de accionamiento inteligentes y óptimas con el variador vectorial energéticamente eficiente MOVIDRIVE®. DE
sew-eurodrive.de
intelligente und optimale Antriebslösungen mit dem energieeffizienten Antriebsumrichter MOVIDRIVE®. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Por eso es tan importante que nuestros productos sean tan eficientes como sea posible energeticamente hablando. ES
optoma.es
Daher ist es uns bei unseren Produkten überaus wichtig, dass sie so energieeffizient wie möglich sind. ES
optoma.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con ello DataStation pocket capa funciona de manera eficiente y segura. DE
trekstor.de
Damit arbeitet die DataStation pocket capa energieeffizient und sicher. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con ello DataStation pocket light 3.0 funciona de manera eficiente y segura. DE
trekstor.de
Damit arbeitet die DataStation pocket light 3.0 energieeffizient und sicher. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Direct marketing constituye una de las más eficientes formas de promoción de la compañía. ES
czechtrade.es
Direct marketing ist eine der wirksamsten Formen der Propagierung der Firma. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
promueve el rol de la educación sanitaria y el uso eficiente del recurso hídrico. DE
diplo.de
- bei der Konzeption und Durchführung von Aufklärungsmaßnahmen in den Themen sanitäre Bildung und sparsamer Umgang mit Wasser DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Este horno es un 20% más eficiente que los electrodomésticos con clasificación energética de Clase A. ES
electrolux.es
Dieser Backofen ist 30 % energieeffizienter als ein Gerät der Energieeffizienzklasse A. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las novedades de Allplan Allfa hace que el facility management sea mucho más eficiente. ES
nemetschek-allplan.es
Das ist neu in Allplan Allfa 2013, der CAFM Software. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo administrar tiempo, actividades y recursos de la forma más eficiente y productiva? ES
scientology.es
Erfahren Sie, wie Sie am effizientesten und produktivsten Ihre Zeit, Ihre Aktivitäten und Ihre Resourcen managen. ES
scientology.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
TESTROOM cuenta con una de las redes de editores más sólidas y eficientes del mercado. ES
testroom.es
TESTROOM verfügt über eines der größten und leistungsstärksten Publisher-Netzwerke im Markt. ES
testroom.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Para una iluminación eficiente y ajustada a las necesidades existen numerosas posibilidades: ES
theben.es
Für eine bedarfsgerechte und energieeffiziente Beleuchtung gibt es viele Möglichkeiten: ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sustentable y energéticamente eficiente: Construir bajo el sello de la protección climática DE
goethe.de
Nachhaltig und energieeffizient – Bauen im Zeichen des Klimaschutzes DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
¿Cuál de las dos soluciones es más eficiente si usted tiene dos addons, no sé. DE
hannes-schurig.de
Welche der beiden Lösungen performanter ist, wenn ihr beide Addons haben solltet, weiß ich nicht. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El mismo es un poco más eficiente en el borde superior e inferior. DE
hannes-schurig.de
Das Gleiche etwas sparsamer an der oberen und unteren Kante. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El nuevo sistema para cargar las fotografías es rapido y eficiente. ES
myheritage.es
Das neue Foto-Upload-System ist sehr schnell. ES
myheritage.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alumbrado público para el ciudadano - Económica y eficiente de la energía! DE
strassenleuchten-mit-led.de
Straßenbeleuchtung für den Bürger – Wirtschaftlich und energieeffizient! DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Para el centro de datos ágil, completamente orquestado y energéticamente eficiente. ES
intel.es
Für das agile, vollständig orchestrierte, energieeffiziente Rechenzentrum entwickelt. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Equipos y sistemas de control para un lugar de trabajo más seguridad y eficiente ES
nederman.es
Steuersysteme, praktische Ausrüstungs- und Überwachungssysteme für einen sicheren und kosteneffizienten Arbeitsplatz ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
En la actualidad, UniClean es uno de los cartuchos más eficientes y duraderos del mercado. ES
nederman.es
UniClean gehört zu den langlebigsten und wirksamsten Kartuschen, die der aktuelle Markt zu bieten hat. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La extracción en origen es la solución más eficiente para capturar los humos de soldadura ES
nederman.es
Die Absaugung an der Quelle ist die wirkungsvollste Erfassungslösung für Schweißrauch ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La extracción en origen es la solución de captura más eficiente para los humos de soldadura ES
nederman.es
Die Absaugung an der Quelle ist die wirkungsvollste Erfassungslösung für Schweißrauch ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El modo más eficiente de reducir los riesgos es extraer el polvo en origen. ES
nederman.es
Die wirksamste Methode zur Minimierung der Risiken liegt in der Absaugung der Substanzen direkt an der Entstehungsquelle. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La Administración Electrónica sigue avanzando y permitiendo a las pymes ser más eficientes.
sage.es
Manche versuchen dies auszutricksen und setzen einen längeren Text in mehreren Tweets ab.
sage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Los eficientes enfriadores son perfectamente aplicables a los sensibles productos y grandes tiempos de almacenamiento. DE
thermofin.de
Die speziellen Hochleistungskühler sind für sensible Produkte und Langzeitlagerung perfekt geeignet. DE
thermofin.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La herramienta para la carga rápida y eficiente de los conductores.
vessoft.es
Werkzeug für den Zugriff und die Verwaltung der Daten des 4Shared Service.
vessoft.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para la carga rápida y eficiente de los conductores.
vessoft.es
Extras für die Wiedergabe von Audio-Dateien und zu verwalten Sammlungen von Mediendateien an.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kyocera presentará un nuevo y altamente eficiente sistema de gestión energética en Intersolar 2012
kyocera.es
Kyocera präsentiert neues, hocheffizientes Energiemanagement-System auf Intersolar 2012
kyocera.de
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Capacidad de trabajar de forma independiente y eficiente frente a ajustados deadlines. ES
abc-mallorca.es
fähig, eigenständig und zielorientiert zu arbeiten, um Deadlines zu erfüllen ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Esta inteligente secadora de tambor te permite secar de forma más eficiente. ES
zanussi.es
Mit diesem smarten Trockner trocknen Sie clever. ES
zanussi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau internet    Korpustyp: Webseite
La gestión eficiente de los datos empieza a ser clave para cualquier empresa del mundo actual. ES
experian.es
Nur ein Viertel aller deutschen Unternehmen bezeichnet den Umgang mit Daten als professionell ES
experian.de
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Con ayuda de ANTEROS usted puede administrar muy eficiente sus datos del producto. DE
incony.de
Mit ANTEROS können Sie Ihre Prduktdaten effiezient verwalten. DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sustentable y energéticamente eficiente: Construir bajo el sello de la protección climática DE
goethe.de
Nachhaltig und energieeffizient – Bauen im Zeichen des Klimaschutzes (goethe.de) DE
goethe.de
Sachgebiete: oekologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Comprenda, controle y gestione su flujo de impresión documental de una forma más eficiente y segura. ES
ricoh.es
Schützen Sie Informationen und erhalten Sie mehr Kontrolle über Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En nuestra opinión, la forma más eficiente de jugar a Might & Magic X: ES
gamereactor.es
Der sinnvollste Weg, um Might & Magic X: ES
gamereactor.de
Sachgebiete: film radio typografie    Korpustyp: Webseite
Consiga una experiencia fácil, eficiente y verdaderamente móvil que demuestre que sus clientes le importan. ES
nuance.es
Bieten Sie unvergleichlichen mobilen Service, der Ihren Kunden zeigt, wie wichtig sie Ihnen sind. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Consultoría y análisis de energía - Soluciones energéticamente eficientes de SEW-EURODRIVE
sew-eurodrive.com
Energieberatung und Analyse – energieeffiziente Lösungen von SEW-EURODRIVE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik auto    Korpustyp: Webseite
Consultoría energética, productos eficientes y soluciones de ahorro idóneas – todos con un mismo proveedor. DE
sew-eurodrive.de
Energieberatung, energieeffiziente Produkte und optimale Energiesparlösungen – alles aus einer Hand. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestras soluciones para centros de contacto Descubra cómo funciona un servicio eficiente ES
nuance.es
Weitere Informationen zu unseren Contact Center-Lösungen Erleben Sie hervorragenden Service in Aktion ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsch-Chilenischer Dialog zur nachhaltigen Rohstoffgewinnung und Ressourceneffizienz DE
diplo.de
Sachgebiete: schule auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales DE
diplo.de
Deutsch-Chilenischer Dialog zur nachhaltigen Rohstoffgewinnung und Ressourceneffizienz DE
diplo.de
Sachgebiete: schule auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un eficiente marketing por email instalado en tan solo un clic ES
newsletter2go.es
Verkaufsstarkes E-Mail-Marketing mit nur einem Klick installiert ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Integre cobra CRM con el eficiente y profesional software de marketing por email de Newsletter2Go. ES
newsletter2go.es
Die leistungsstarke und professionelle E-Mail Marketing Software erleichtert Ihren Besuchern die Anmeldung an Ihrem Newsletter und Ihnen die Verbreitung Ihrer Newsletter. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Newsletter2Go le ofrece un eficiente software de marketing por email para el envío de newsletters. ES
newsletter2go.es
Newsletter2Go bietet Ihnen eine leistungsstarke E-Mail Marketing Software für Ihren Newsletter Versand. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este tipo de marketing por email suele ser uno de los más eficientes. ES
newsletter2go.es
Diese Art des E-Mail-Marketings ist meist sehr viel wirkungsvoller als das Gießkannenprinzip. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Imagen del proyecto Zinnae, Clúster urbano para el uso eficiente del agua ES
triodos.es
Bild des Projekts Landgut A. Borsig und Quartier Chopin ES
triodos.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -