Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El experto Dr.hcJörg Engler es sinónimo de asesoramiento independiente en Tel:
DE
Der Experte Dr.h.c.Jörg Engler steht für eine unabhängige Beratung unter Tel:
DE
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Comisión aceptó con ello la propuesta presentada por expertos que habían evaluado muy positivamente el Colegio en el marco de una visita oficial.
DE
Damit folgte der Ausschuss einem Vorschlag von Gutachtern, die das Kolleg im Rahmen einer Begehung sehr positiv evaluiert hatten.
DE
Sachgebiete:
geografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Razón por la cual se permite, sin dudarlo ni un instante, el lujo de trabajar con los expertos artesanos de la alta costura.
ES
Dies ist vermutlich ein Grund, warum sie sich den Luxus gönnt, mit den handwerklichen Meistern der Haute Couture zusammenzuarbeiten.
ES
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este artista es un experto en la tensión, la pausa y la imagen.
ES
Der Künstler ist ein Meister der Spannung, der Pausen und der Bilder.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Antes de ingresar al proceso de digitalización, manos expertas deben desmontar los tomos y separar sus cuadernos.
DE
Bevor die Zeitschriften den Digitalisierungsprozess antreten, müssen sie erst von fachkundigen Händen aufgebunden werden.
DE
Sachgebiete:
film typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Por ello, un traductor francés español experto es muy importante.
ES
Daher ist eine fachkundige Übersetzung Deutsch Französisch wichtig.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí puede buscar el asesoramiento de un experto, que la propiedad de sus propósitos es el más apropiado.
DE
Hier kann man sich von einem Fachmann beraten lassen, welches Hotel für seine Zwecke am besten geeignet ist.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Autor Michael Burchell, Doctor en educación, es un experto en cultura de trabajo y fidelización de capital humano.
ES
Autor Michael Burchell, Ed. D. , ist Fachmann im Bereich Arbeitsplatzkultur und Arbeitgeber-Branding.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nueva opción "Sesión" en el menú archivo en modo experto
DE
Neuer Menüpunkt Sitzung im Datei-Menü im Expertenmodus
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Exportar la capa de datos actual como un archivo GPX (sólo en modo experto)
DE
Die aktuelle Ebene als GPX-Datei exportieren (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cerrar conjunto de cambios abierto (sólo en modo experto)
DE
Offene Änderungssätze schließen (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Activar/desactivar el centrado automático de la vista del mapa al último nodo colocado (sólo en modo experto)
DE
Automatische Zentrierung der Ansicht auf den zuletzt gesetzten Punkt de-/aktivieren (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Abrir el diálogo Saltar a la posición (sólo en modo experto)
DE
Öffnet den Zu Position springen Dialog (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Invierte nodos seleccionados y vías (sólo en modo experto)
DE
Spiegle die ausgewählten Punkte und Linien (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Continua dibujando una línea que comparte nodos con otra línea (sólo en modo experto)
DE
Zeichne eine Linie entlang bereits vorhandener Punkte (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Añadir un nodo introduciendo su latitud y longitud (sólo en modo experto)
DE
Füge einen Punkt hinzu durch Angabe seiner geographischen Breite und Länge (Lat/Lon) (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mover un nodo mediante la introducción de latitud y longitud (sólo en modo experto)
DE
Verschiebe einen Punkt durch Angabe seiner geographischen Breite und Länge (Lat/Lon) (nur im Expertenmodus)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
II) Muchos expertos aconsejan habilitar esta opción, pero sólo si I) también está activado.
DE
II) Viele Kenner raten diese Option zu aktivieren, aber nur wenn I) ebenfalls aktiviert ist.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los expertos podrán distinguir allí casi 50 especies de aves y unas 100 especies de abejas.
DE
Kenner können dort fast 50 Vogel- und beinahe 100 Bienenarten zählen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Todos los componentes del jurado son reconocidos activistas de internet y expertos en el espacio digital en su correspondiente área idiomática.
DE
Alle Jury-Mitglieder sind prominente Netz-Aktivisten und ausgewiesene Kenner der digitalen Welt im jeweiligen Sprachraum.
DE
Sachgebiete:
radio media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Todos los componentes del jurado son reconocidos activistas de internet y expertos en el espacio digital en su correspondiente área idiomática. spanisc
DE
Alle Jury-Mitglieder sind prominente Netz-Aktivisten und ausgewiesene Kenner der digitalen Welt im jeweiligen Sprachraum.
DE
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Crees que puedes ser un experto?
ES
Sie glauben, Sie können ein Student Expert sein?
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
experto de la Dirección de Cambio Climático del MINAE
DE
Expert der Abteilung für Klimawandel des Umweltministeriums
DE
Sachgebiete:
handel universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En los talleres de idiomas se encuentran diferentes personas moderadas por un “experto” para hacer trabajos en conjunto hablando en un idioma, el idioma nativo del “experto”.
DE
In den Sprachwerkstätten treffen sich Leute unter Leitung eines „Experten“, um gemeinsam zu werken und dabei in einer Fremdsprache, der Muttersprache des „Experten“, zu kommunizieren.
DE
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Desde el 10 al 13 de abril el experto del DOSB Björn Wangemann impartió el primero de cuatro cursos de formación para futuros jueces de atletismo tanto en el Instituto Superior de Educación Física como en la pista de atletismo de Montevideo.
DE
Bereits vom 10.-13. April fand unter der Leitung des DOSB Experten Björn Wangemann der erste von insgesamt vier Ausbildungskursen für zukünftige Leichtathletik-Kampfrichter sowohl im Instituto Superior de Educaciòn Física als auch auf der neuen Kunststoffbahn des Leichtathletik-Stadions von Montevideo statt.
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como la tradición manda, el grupo ganador abrirá el festival en uno de los escenarios al aire libre el día Jueves, teniendo la posibilidad de presentar su material a un público experto en uno de los festivales más grandes de Alemania.
DE
Der Gewinner wird in alter Tradition das SUMMER BREEZE donnerstags auf einer der Open Air-Bühnen eröffnen und hat die Möglichkeit, sein Material einem fachkundigen Publikum auf einem der größten deutschen Festivals zu präsentieren.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Deja que un experto te guíe por el lado oculto de Ámsterdam y adéntrate en las calles por la noche en un tour guiado a pie de 2 horas por el mundialmente famoso Barrio Rojo.
ES
Lassen Sie sich von einem fachkundigen Reiseleiter die dunkle Seite von Amsterdam zeigen. Gehen Sie auf dieser 2-stündigen, geführten Walking-Tour durch die nächtlichen Straßen des weltberühmten Rotlichtviertels der Stadt.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro experto equipo de diseñadores siempre está a su disposición.
ES
Unser erfahrenes Designteam steht Ihnen bei der Entwicklung gerne zur Seite.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
dictamen experto
|
.
|
experto global
|
.
|
experto exterior
|
.
|
sistema experto
|
Expertensystem 12
.
.
|
sistemas expertos
|
.
|
experto veterinario
|
.
.
.
.
|
experto avícola
|
.
|
experto humanitario
|
.
|
experto militar
|
.
|
experto cualificado
|
.
|
experto independiente
|
.
|
consultor experto
|
.
|
experto destacado
|
.
|
experto asociado
|
.
.
|
experto interno
|
.
|
experto externo
|
.
|
oyentes expertos
|
.
|
librero experto
|
.
|
experto sanitario
|
.
|
experto médico
|
.
|
experto local
|
.
|
experto nacional
|
.
|
sistema experto
Expertensystem
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
el sistema experto Glaucoma Staging Program (GSP) ofrece un soporte valioso del análisis de los hallazgos.
DE
Das Expertensystem Glaucoma Staging Program (GSP) bietet wertvolle Unterstützung in der Befundanalyse.
DE
Sachgebiete:
medizin tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro interés adicional está en la aplicación de sistemas expertos y de sistemas de redes neurales para el control de procesos y para detección de fallas en el proceso.
DE
Weiterhin wird der Einsatz von Expertensystemen und Künstlichen Neuronalen Netzen für die Prozessführung und die Prozessfehlererkennung untersucht.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Gracias a FieldConnex Advanced Diagnostic Manager, ahora Experion APLD incluye un completo sistema experto.
Durch den FieldConnex Advanced Diagnostic Manager verfügt Experion APLD jetzt über ein Expertensystem.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit experto
288 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Preguntar a este experto
ES
Stellen Sie jetzt Ihre Frage
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
Tenemos expertos para ayudarle.
ES
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tenemos expertos para ayudarle.
Die Visualisierung von Ideen hilft Menschen beim Verständnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¡Encuentre un experto en Javascript!
ES
Hier bequem Ihren Grafiker aus Berlin finden!
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Expertos de la red Renault
ES
Organisation Abschleppen/Bergen in die nächste Renault Werkstatt
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Top expertos Windows programas y hardware
Download Software Vergleich und alternative Programme zu Fahrschulcard
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Necesitas un experto en Programación Android?
ES
Android Programmierung | Entwickler bei twago finden
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Consejo experto de TI de Intel:
ES
Fachmännischer Rat von Intel IT:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Expertos en seguridad de visita en Alemania
DE
Sicherheitsexperten zu Gast in Deutschland
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
trabajos de experto/a en pruebas
Zeige 1-10 von 21,132 jobs near Schwalbach am Taunus
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
Expertos ANAC disponibles en todo el mundo
Auf dem Wasser & in der Luft Services
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos para delinear los ojos
ES
Tipps für Highlighting Pen und Concealer
ES
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Consejos del experto para el césped | STIHL
ES
Vier gute Expertentipps für Ihre Rasenpflege | STIHL
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos para el cuidado del césped
ES
Profiwissen für Ihren Garten > Expertentipps für Ihre Rasenpflege
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos para el cuidado del césped
ES
Mähen ohne Grasfangkorb Expertentipps für Ihre Rasenpflege
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Un jurado de expertos selecciona las piezas.
DE
Die Auswahl der Stücke trifft eine Expertenjury
DE
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ten éxito con un experto en traducción
ES
Auf der Suche nach einem Deutsch Englisch Übersetzer?
ES
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Selecciona al mejor experto para tu proyecto
ES
Wie Sie Ihr Profil optimieren und sich somit mehr Projekte sichern
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
consejos de expertos,lugar de trabajo
Broadbean Job Distribution
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie schule
Korpustyp:
Webseite
Hablar con un experto en eventos
Sprechen Sie mit einem Eventexperten.
Sachgebiete:
controlling politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Opiniones y análisis de expertos en seguridad
Umfassender Schutz für Anwender Sicherheitsinformationen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No soy un experto en moda.
ES
Ich bin nicht besonders modisch.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Contactar con un experto de Esri España
ES
Produkte von Esri Deutschland
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Inspírate con las mejores listas de expertos
Die besten Reiseführer für Cihuri
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Artículos, consejos y opiniones de expertos
Artikel, Tipps und fachliche Beratung
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos sobre el color Consejos expertos para delinear los ojos
Produkte und Farben für Ihre Lippen
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los Expertos Senior provienen de más de 50 áreas diferentes:
DE
Die SES-Fachleute kommen aus über 50 Branchen:
DE
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Y así definen los expertos el espacio de almacenamiento:
ES
Und so müssen hier die Stauraumexperten ran:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Déjese inspirar por los consejos de nuestros mejores expertos!
ES
Lassen Sie sich von Westwing inspirieren!
ES
Sachgebiete:
verlag literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero según el experto Dell’Oro no es así.
DE
Seiner Meinung nach sei dies nicht der Fall.
DE
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
Vea el perfil del experto Lorena_Sahagun en JustAnswer
ES
Schauen Sie sich Dr. Höllerings Profil auf JustAnswer an
ES
Sachgebiete:
psychologie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Vea el perfil del experto Fernando Cantalapiedra en JustAnswer
ES
Schauen Sie sich RA Kruegers Profil auf JustAnswer an
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
La búsqueda del mejor experto disponible con el programa Alphasearch.
ES
Mit unserer firmeninternen Software Alphasearch finden wir den jeweils am Besten geeigneten Fachübersetzer
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestros expertos en nutrición han desarrollado dos suplementos especiales:
ES
Unsere Ernährungswissenschafter haben zwei ganz besondere Zusätze entwickelt:
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ampliar imagen Expertos alemanes mateando en San Bautista (© Silvia Balbi)
DE
Bild vergrößern Sportexperten trinken mate in San Bautista (© Silvia Balbi)
DE
Sachgebiete:
sport media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra al experto adecuado a través de twago.
ES
Bei twago finden Sie Top Programmierer für Ihre App.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Logotipo - Encuentra un diseñador experto en la creación de logotipos
ES
Logo erstellen lassen | Top Designer bei twago finden
ES
Sachgebiete:
marketing handel media
Korpustyp:
Webseite
¡Encuentra un experto en programación Android para hacer tus aplicaciones!
ES
Android Programmierung – Lassen Sie sich Ihre Wunsch-App anfertigen!
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar un experto en programación Android con twago
ES
Entsprechend viele Anwendungen werden dank Android Programmierung hierfür entwickelt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Javascript | Encuentra un experto en Javascript con twago
ES
Grafiker Berlin - Designer schnell bei twago finden
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Consigue el éxito con un experto en marketing online
ES
Was bringt es im Online Marketing?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ahorra dinero y encuentra los mejores expertos en diseño profesional.
ES
Top Freelancer, Programmierer und Designer finden.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ahorra dinero y encuentra los mejores expertos en design banners.
ES
Finden Sie qualifizierte Freiberufler bei twago.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Profesores y expertos alemanes apoyan a los colegios asociados
DE
Deutsche Lehr- und Fachkräfte unterstützen die Partnerschulen
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El jurado internacional de expertos concedió en total 1.750 medallas:
DE
Insgesamt 1.750 Medaillen konnte die internationale Expertenjury vergeben:
DE
Sachgebiete:
musik schule jagd
Korpustyp:
Webseite
Consulta nuestros consejos de expertos para mejorar la resistencia.
ES
Hier gibt es unsere Expertentipps rund um das Thema Ausdauer.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los expertos dieron las opiniones y proyecciones diversas.
DE
Die verschiedenen Meinungen und Zukunfsprognosen wurden kritisiert oder mit Freude angenommen.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Héctor Muñoz es un experto político de México.
DE
Héctor Muñoz ist weltweit als politischer Berater tätig.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mesa de expertos "El riesgo del rompimiento de los diálogos:
DE
Expertenrunde – Die Gefahr des Abbruchs der Friedensgespräche:
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Salud Hernández Mora, dirigió el panel de expertos
DE
Salud Hernández Mora moderierte das Expertenpanel.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Consejos de expertos
So gelingt der perfekte “Elevator Pitch” – 5 Tipps
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Nuestros expertos entienden tus necesidades y te ayudarán a alcanzarlas.
Und Sie sind immer für Sie da, um Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lee los consejos expertos sobre belleza, bienestar y mucho más.
ES
Lange über Schönheit, Wellness und mehr.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Lee los consejos expertos sobre belleza, bienestar y mucho más.
ES
Lesen Sie den Expertenrat über Schönheit, Wellness und mehr.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Expertos de la red Renault La pieza de origen Renault
ES
Der Vertrag deckt alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragslaufzeit ab.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
póngase en contacto con nuestro equipo de expertos.
DE
Bitte kontaktieren Sie hierzu unseren Kundenservice.
DE
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Traducción | Encuentra un experto en traducción con twago
ES
Übersetzung Deutsch Englisch - Freelancer bei twago finden
ES
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Encuentra el experto en traducción correcto con twago
ES
Mit twago den besten Übersetzer finden
ES
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Acuerda un precio con el experto en traducción.
ES
Im Einzelfall ist das jedoch mit dem jeweiligen Übersetzer abzuklären.
ES
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Publicado por Experto Sage en Destacados, Emprendedores y autónomos
ES
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
No requiere un experto de seguridad antivirus en su equipo.
Sie benötigen keinen ausgewiesenen Sicherheitsexperten in Ihrem Team.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas archivadas en Consejos de expertos
4 Tipps für einen erfolgreichen Recruiting-Prozess
Sachgebiete:
astrologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Conéctese a la red de expertos de Google
Nutzen Sie das Expertennetzwerk von Google
Sachgebiete:
finanzen finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Nuestros expertos les ofrecen un servicio rápido y eficaz!
DE
Durch die Bündelung von Expertenwissen gewährleisten wir ein reibungsloses und schnelles Procedere mit minimalen Reibungsverlusten!
DE
Sachgebiete:
pharmazie oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Como experto en tecnología, sabemos que valoras la innovación.
ES
Wir wissen, dass Sie als technikerfahrener Menschh Innovationen wertschätzen.
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sabemos que no todo el mundo es experto en seguridad.
ES
Wir wissen, dass nicht alle Sicherheitsexperten sind.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Por eso el Experto Senior Jürgen Mittenentzwei fue solicitado.
DE
Hier war Jürgen Mittenenentzwei gefragt:
DE
Sachgebiete:
tourismus gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consultores expertos con más de 20 años de experiencia
ES
Kompetente Berater mit mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung
ES
Sachgebiete:
controlling finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los expertos se encuentran en la feria interpack en Dusseldorf.
DE
Die Fachwelt trifft sich in Düsseldorf auf der interpack.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie media
Korpustyp:
Webseite
Un experto de retorno integra su empresa en redes internacionales
DE
Eine Rückkehrende Fachkraft bindet Ihr Unternehmen in internationale Netzwerke ein
DE
Sachgebiete:
verlag handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Tenemos un equipo de expertos a su disposición.
ES
Unser Expertenteam von Panasonic hilft Ihnen gerne weiter.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, el asesoramiento de expertos no es todo.
DE
Aber die fachmännische Beratung ist längst nicht alles.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
empleadores, expertos, Alemania y sus países de cooperación.
für Arbeitgeber,Fachkräfte, Deutschland und die Kooperationsländer.
Sachgebiete:
universitaet personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas archivadas en Consejos de expertos
Tipps für die Kommunikation mit Fachabteilungsmanagern
Sachgebiete:
verlag personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Consejos de expertos
5 Tipps für effizienteres Rekrutieren
Sachgebiete:
rechnungswesen handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Expertos en eventos en los que puede confiar.
Meeting-Kompetenz, auf die Sie sich verlassen können
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Nuestros expertos lingüísticos se han especializado en estos sectores, sin dejar de ser expertos en otros campos profesionales.
ES
Auf diese Branchen, aber auch auf alle anderen Fachbereiche haben sich unsere Fremdsprachenexperten spezialisiert.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Ejemplos de trabajos correspondientes son Experto oracle weblogic, Consultor técnico, Consultor experto, Consultor técnico soluciones, Técnico o Arquitecto sistemas.
Beispiele von Jobangebote sind Marketing Operations Manager, Zugbegleiter, Industrie Fräser, Techniker Gartenbau, Versicherungsmathematiker oder Berater SAP Technologie.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mientras que el Experto Retirado trabaja de forma honorífica, la empresa solicitante carga con los gastos locales del experto (alojamiento, manutención, transporte local, gastos menudos).
DE
Während der Senior auf ehrenamtlicher Basis arbeitet, trägt das Unternehmen die vor Ort anfallenden Kosten (Unterkunft, Versorgung, Transport vor Ort, laufende Kosten).
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Conviértase en un Desarrollador Certificado en FileMaker 12 y diferénciese como experto en la industria.
Die FileMaker 12 Trainingsmodule eignen sich hervorragend als Vorbereitung für das FileMaker 12-Zertifizierungsexamen.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
formación de redes de expertos en agua, incluyendo invitaciones para realizar giras temáticas específicas por Europa
DE
Vernetzung von Wasserexperten, dazu unter anderem Einladung zu spezifischen Themenreisen nach Europa
DE
Sachgebiete:
oekologie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Más de 8.500 Expertos Retirados provenientes de más de 50 ramas están registrados en el SES.
DE
Über 8.500 Seniorexperten aus über 50 unterschiedlichen Arbeitsbereichen sind beim SES registriert.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Programe las actualizaciones de autorespuesta, cambios fiscales o normativos para posicionarlo como un verdadero experto.
ES
Planen Sie Autoresponder-Updates über brandaktuelle rechtlichen, steuerrechtlichen oder regulatorischen Änderungen mit Analytik, die Sie als Vertrauensexperten positioniert.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El trabajo se realiza en secciones, comisiones, grupos de expertos y grupos de trabajo.
DE
Die Arbeit findet in Sektionen, Kommissionen, Expertengruppen und Arbeitsgruppen statt.
DE
Sachgebiete:
verwaltung typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, conocer a los expertos de marketing de BP y las otras empresas.
DE
Natürlich wissen das die Marketingexperten von BP und den anderen Firmen.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Pase a la galería de TC Profile® - Expertos disponibles con sólo hacer clic
ES
Gehen Sie zur Galerie von TC eBid® - Die Ausschreibungsplattform
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
El experto en logística de almacenes, un profesional a cargo de la planificación y organización logísticas.
ES
Eine Fachkraft für Lagerlogistik. Sie ist für logistische Planung und Organisation zuständig.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
No necesita ser un experto en ordenadores para crear etiquetas complejas.
DE
Es ist nicht nötig sich mit einem Computer auszukennen, um komplizierte Etikettierunsgsbedürfnisse zu bewältigen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga información, consejos expertos y recursos avanzados directamente de los ingenieros de software de Autodesk.
ES
Erhalten Sie News, Expertentipps und Insider-Ressourcen direkt von Autodesk-Softwareentwicklern.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
6000 expertos en I+D trabajan en Michelin: investigadores, ingenieros y químicos.
ES
Weltweit arbeiten ca. 6.000 Forscher, Ingenieure und Chemiker in Forschung & Entwicklung bei Michelin.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
El SES (Servicio de Expertos Senior) está celebrando su 30 aniversario.
DE
Der SES feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Manfred Hunold, de Munique, un experto en diseño y rotulación de coches, nos muestra como hacerlo.
DE
DVD-Lehrgang zur Fahrzeug-Beschriftung und Vollverklebung Manfred Hunold, der Verklebeprofi aus München, zeigt wie’s gemacht wird.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Durante los trabajos, los expertos capacitaron a jóvenes que se perfilan como futuros restauradores.
DE
Während der Restaurierungsarbeiten wurden zudem junge Menschen ausgebildet, die nun als zukünftige Restauratoren arbeiten können.
DE
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
En Westwing somos expertos en sacar el mayor rendimiento a las habitaciones.
ES
Damit aus einem Schlafzimmer ein schönes Schlafzimmer wird, gibt es im Westwing Magazin tolle Inspirationen.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestros instructores expertos comprenden que no todas las personas aprenden de la misma manera.
ES
Professionelle Dozenten wissen, dass nicht jeder auf die gleiche Weise lernt.
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una próxima reunión de este gremio de expertos se realizará en la gestión 2015.
DE
Das nächste Treffen des Expertenbeirats über Konsultationsrecht findet im Jahre 2015 statt.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Altran es reconocida por su conocimiento experto y propone una oferta global de servicios.
ES
Altran ist bekannt für sein Fachwissen und Know-how und kann sein Serviceangebot weltweit verfügbar machen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Haga su pregunta de General online al experto medinherb con JustAnswer.
ES
Stellen Sie Ihre Allgemein Fragen auf JustAnswer online an Tobias Rösemeier.
ES
Sachgebiete:
psychologie wirtschaftsrecht internet
Korpustyp:
Webseite
Haga su pregunta de General online al experto pcarruego con JustAnswer.
ES
Stellen Sie Ihre Allgemein Fragen auf JustAnswer online an ClaudiaMarieSchiessl.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
En el siguiente paso podrás detallarla más. Preguntar Publicidad Top expertos Android viber Conoce a SoftwareXP
Im nächsten Schritt können Sie mehr Details zu Ihrer Frage hinzufügen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite