Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=koule&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
koule Kugel
Ball
Eier
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


integrační koule ulbrichtsche Kugel
Dělová koule Kanonenkugel
Jednotková koule Einheitskugel
Rumba koule Maracas
Teorie sněhové koule Schneeball Erde

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "koule"

318 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přímo nad hlavou mu visely tři oprýskané kovové koule, které snad kdysi byly pozlacené.
Unmittelbar über seinem Kopf hingen drei verfärbte Metallkugeln, die aussahen, als wären sie einmal vergoldet gewesen.
   Korpustyp: Literatur
Mezitím v jeho mysli ječel hlas jeho otce, světové třídy v chytání za koule (a po poslední památeční lovecké výpravě, i světové třídy v požírání ptáků ).
Derweil kreischte in seinem Kopf die Stimme seines Vaters, des Weltklasse-Pimmelgrabschers (und bei mindestens einem denkwürdigen Jagdausflug auch Weltklasse-Schwanzlutschers ).
   Korpustyp: Literatur
Jeho nově oholená hlava sálala jako výheň, oči se mu koulely v důlcích, bolely ho zuby a v čelistech mu škubalo.
Sein frisch rasierter Schädel hämmerte wie ein Amboß aus Stahl, seine Augen pulsierten in den Höhlen, seine Zähne taten weh und sein Kiefer schmerzte.
   Korpustyp: Literatur