Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Wärmeaustauscher (ausg. Durchlauferhitzer, Heißwasserspeicher, Heizkessel sowie Apparate, bei denen der Wärmeaustausch nicht über eine Wandung stattfindet)
Výměníky tepla (jiné než průtokové ohřívače vody, zásobníkové ohřívače vody, kotle a zařízení bez přepážky)
Unabhängige Heizgeräte für den Hausgebrauch und Durchlauferhitzer, die nicht an einen Abzug für die Verbrennungsprodukte angeschlossen sind, dürfen in dem betreffenden Raum keine Kohlenmonoxidkonzentration erzeugen, die für die ihr ausgesetzten Personen unter Berücksichtigung der vorhersehbaren Expositionszeit eine Gesundheitsgefahr darstellen kann.
Lokální spotřebiče k vytápění v domácnostech a průtokové ohřívače vody bez odvádění spalin nesmějí způsobit ve vnitřním prostoru takovou koncentraci oxidu uhelnatého, která by ohrožovala zdraví osob s přihlédnutím k předpokládané době jejich pobytu ve vnitřním prostoru.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchlauferhitzer"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (ohne Durchlauferhitzer)
Elektrické ohřívače vody a ponorné ohřívače (kromě průtokových)
Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (außer Durchlauferhitzer)
Elektrické ohřívače vody a ponorné ohřívače (kromě průtokových)
„Elektrodusche“ ein Duschsystem mit elektrischem Durchlauferhitzer zur lokalen Warmwasserbereitung;
„sprchou s elektrickým ohřívačem“ se rozumí sprcha vybavená elektrickým zařízením pro místní ohřev vody pro sprchování;
Ich suche eine Pumpe für einen A.O. Smith Durchlauferhitzer.
Sháním pumpu na kotel A.O. Smith.
Das ist ein alter Durchlauferhitzer, Maryann, Ich habe jeden im Umkreis von 200 Kilometern angerufen.
Je to starý kotel, Maryann, a já volala každému v okruhu 200 kilometrů.
Und ich habe dem Vorbesitzer auch geholfen, vor einem Jahr einen neuen Durchlauferhitzer zu installieren, aber haben sie Dankbarkeit gezeigt?
A taky jsem pomáhal předchozím majitelům instalovat nový beznádržový ohřívač vody před rokem, ale ukázali snad nějakou vděčnost?