Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Rezeption

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Rezeption&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Rezeption

recepce 114 příjem 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Rezeption recepce

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Rezeption

Recepce

Korpustyp: Wikipedia

Dana Arnett benachrichtigte die Rezeption, dass sie auscheckt.

Dana Arnettová oznámila na recepci, že se odhlašuje.

Korpustyp: Untertitel

Die Informationen sind den Gästen persönlich an der Rezeption zusammen mit einem Fragebogen darüber zu überreichen, wie sie den Campingplatz unter Umweltgesichtspunkten bewerten.

Informace musí být hostům podávány aktivní formou na recepci společně s dotazníkem o jejich názoru na ekologická hlediska kempu.

Korpustyp: EU

Ich bin mit dem Zimmerschlüssel nicht in den Kühlraum gekommen und musste daher bis zur Rezeption.

Klíč Room ne Já se do ledové místnosti, skok jsem musel jít dolů na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Diese Informationen sind den Gästen zusammen mit einem Fragebogen zur Bewertung des Campingplatzes unter Umweltgesichtspunkten an der Rezeption persönlich auszuhändigen.

Tyto informace musí být hostům podávány aktivní formou na recepci a spolu s nimi musí hosté obdržet dotazník, ve kterém budou moci vyjádřit své názory na environmentální aspekty kempu.

Korpustyp: EU

Ich lasse Mr. Drapers Anrufe direkt an die Rezeption weiterleiten.

Nechám hovory pana Drapera přesměrovat přímo ke mně na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Diese Informationen sind den Gästen zusammen mit einem Fragebogen zur Bewertung des Beherbergungsbetriebs unter Umweltgesichtspunkten an der Rezeption persönlich auszuhändigen.

Korpustyp: EU

Mr. Jones, Sie haben eine Nachricht von der Rezeption.

Pane Jonesi, máte tu vzkaz z recepce.

Korpustyp: Untertitel

Neben der Vergabe von vier Dienstleistungsverträgen (Telefonzentrale/Rezeption, audiovisuelle Techniker, Sicherheitsbewachung und Lieferung von Speisen und Getränken) wird die Agentur im Jahre 2007 die Auslagerung von reprografischen Arbeiten und untergeordneten Diensten in Erwägung ziehen.

Navíc ke čtyřem smlouvám s externími dodavateli (telefonní ústředna / recepce; technici pro audiovizuální techniku; bezpečnostní služba; pohostinské služby) zváží agentura v roce 2007 externí zajišťování reprografických a pomocných služeb.

Korpustyp: Fachtext

Ich dachte, sie sollte nicht an der Rezeption bleiben.

Napadlo mě, že bych ji neměla nechávat v recepci.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Rezepte	recepty 70 předpisy 6
Rezept	recept 515 předpis 136 návod 12 lékařský předpis

Rezepte recepty

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Bestandteile zur Produktion von Meth beispielsweise sind leicht verfügbar, die Rezepte einfach zu erhalten und die Droge kann in jeder Küche hergestellt werden.

Látky potřebné například pro výrobu metamfetaminu jsou snadno dostupné, recepty se dají bez problémů získat a dávky této drogy lze uvařit přímo v kuchyni.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Eine Frau die schon seit 1996 falsche Rezepte unter falschen Namen einlöst.

Ta žena falšovala recepty na cizí jména už od roku '96.

Korpustyp: Untertitel

In dieser Datei befinden sich keine Rezepte.

V tomto souboru nebyly nalezeny žádné recepty.

Korpustyp: Fachtext

Bree, du hast hier Rezepte drin, die du nicht mal machen kannst.

Bree, máš tady i recepty, které ani neumíš udělat.

Korpustyp: Untertitel

Es ist schwieriger, weil jeweiligen Wachstumsbeschränkungen üblicherweise landesspezifisch sind und auf standardisierte Rezepte nicht gut reagieren.

Těžší proto, že příčiny zpomalení růstu se v každé zemi obvykle liší a ne vždy reagují na normativní recepty.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Na dann komm sofort hierher und bring gefälligst meine Rezepte mit.

Dobře, okamžitě se sem vrať a přines mi moje recepty.

Korpustyp: Untertitel

Letztlich denke ich, dass sehr einfache Definitionen und sehr einfache Rezepte per definitionem verdächtig sind.

A konečně si myslím, že velmi prosté definice a velmi jednoduché recepty jsou již automaticky podezřelé.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Und ich habe auch einige Rezepte für heute Abend ausgedruckt.

A také jsem ti vytiskla nějaké recepty na dnešní večer.

Korpustyp: Untertitel

Da kontrollierte Experimente zur Überprüfung politischer Rezepte nicht möglich sind, wird es nie einen definitiven Test für makroökonomische Maßnahmen geben.

Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Unsere Rezepte sind normalerweise streng geheim, aber in dem Fall machen wir eine Ausnahme.

Řekněte mu, že recepty kuchaře jsou tajné, ale v tomto případě uděláme výjimku.

Korpustyp: Untertitel

Rezepte předpisy

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Dies wird hoffentlich unter anderem die Situation beenden, in der tausende Blatt Papier auf dem Schreibtisch eines Beamten landen: Rezepte, die in der natürlich immer hervorragend leserlichen Handschrift zahlloser Ärzte ausgefüllt sind, und andere Ansprüche aus der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung - oder wenigstens die Bearbeitungszeit verkürzen.

Doufejme, že to mimo jiné alespoň zkrátí potřebnou dobu nebo zcela ukončí stav, kdy se na úřednickém stole vrší tisíce papírů: předpisy vyplněné samozřejmě vždy naprosto čitelným rukopisem spousty lékařů a další nároky týkající se přeshraniční zdravotní péče.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wie lange verteilen Sie schon Rezepte wie Weihnachtsgeschenke?

Jak dlouho si schováváš předpisy jako Vánoční dárky?

Korpustyp: Untertitel

Rezepte ausschreiben gegen Fußpilz! Schwänze untersuchen von früh bis spät!

Psát předpisy na kožní plísně a vyšetřovat penisy od rána do večera.

Korpustyp: Untertitel

Fleißig Medikamente zu zählen, Rezepte einzulösen, er war gut in dem, was er tat.

Svědomitě počítat léky, plnění předpisy, byl dobrý v tom, co udělal.

Korpustyp: Untertitel

Ich könnte wieder dazu übergehen, digital Rezepte zu fälschen, aber die Pharmakonzerne geben viel Knete aus, um ihre Waren zu beschützen.

Mohl bych zase digitálně falšovat předpisy, ale v lékárnách si tohle hlídají.

Korpustyp: Untertitel

Sogar Rezepte für Geburten-Kontrolle.

Dokonce i předpisy na antikoncepci.

Korpustyp: Untertitel

Rezept recept

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Rezept

Recept

Korpustyp: Wikipedia

Noss gab mir gerade ihr Rezept für sautierte Spinnen.

Noss mi zrovna dávala recept na pavouky v omáčce.

Korpustyp: Untertitel

Das ist kein Rezept für Wachstum, sondern für zunehmende Armut.

To je recept nikoli na růst, nýbrž na stoupající chudobu.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ich hab das Rezept aus einem sehr alten Kochbuch.

Našel jsem ten recept v jedné velmi staré kuchařce.

Korpustyp: Untertitel

Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.

Pochopitelně by to byl recept na globální anarchii.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Eine Frau die schon seit 1996 falsche Rezepte unter falschen Namen einlöst.

Ta žena falšovala recepty na cizí jména už od roku '96.

Korpustyp: Untertitel

Doch die Fatah hat eigene Ansichten darüber, was logisch ist – und diese stimmen möglicherweise nicht mit den vorgenannten Rezepten überein.

Fatah ale má na to, co je logické, vlastní pohled – a jeho pojetí se s těmito recepty nemusí shodovat.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Aber wozu ein Rezept ändern, das 200 Jahre alt ist?

Ale na co měnit recept, který je 200 let starý?

Korpustyp: Untertitel

Die Bestandteile zur Produktion von Meth beispielsweise sind leicht verfügbar, die Rezepte einfach zu erhalten und die Droge kann in jeder Küche hergestellt werden.

Látky potřebné například pro výrobu metamfetaminu jsou snadno dostupné, recepty se dají bez problémů získat a dávky této drogy lze uvařit přímo v kuchyni.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Und warten Sie nicht, dass Rezept für die Schmerzmittel einzulösen.

A s tím receptem na prášky na bolest, moc neotálejte.

Korpustyp: Untertitel

Rezept předpis

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Bei gebärfähigen Frauen sollte das Rezept für Thalidomide Celgene für eine Behandlungsdauer von maximal 4 Wochen ausgestellt werden.

Počet předpisů léčivého přípravku Thalidomide Celgene pro ženy v fertilním věku by měl být omezen na čtyřtýdenní léčbu.

Korpustyp: Fachtext

Ich habe ein Rezept, wenn Sie es sehen wollen.

Mám k nim i předpis, jestli ho chcete vidět.

Korpustyp: Untertitel

Zur Fortsetzung der Behandlung ist die Ausstellung eines neuen Rezepts erforderlich.

K další léčbě je nutný nový lékařský předpis.

Korpustyp: Fachtext

Wie lange verteilen Sie schon Rezepte wie Weihnachtsgeschenke?

Jak dlouho si schováváš předpisy jako Vánoční dárky?

Korpustyp: Untertitel

Dazu ist der Zugang zu einem Register von Ärzten erforderlich, die zur Ausstellung von Rezepten befähigt und zugelassen sind.

Proto bude zapotřebí přístupu do registru praktických lékařů, kteří jsou oprávněni vydávat předpisy.

Korpustyp: EU DCEP

Santa hat ein ärztliches Rezept.

Santa to má na předpis.

Korpustyp: Untertitel

Rezept

Lékařský předpis

Korpustyp: Wikipedia

Hier steht, Sie seien beim Kauf vom Valium erwischt worden, in einer Drogerie, ohne Rezept.

Tady se píše, že jste byl chycen, jak kupujete valium bez předpisu v lékárně v centru.

Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Rezept für eine Katastrophe.

Je to předpis, který končí katastrofou.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich muss nur sicherstellen, dass die Ausgabe von Medikamenten zu den Rezepten passen.

Musím zajistit, aby Skutečný výdej léků odpovídá s předpis záznamy.

Korpustyp: Untertitel

Rezept návod

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.

Bohužel se zdá, že Evropská unie bere Frostův básnický rozmar jako vážný politický návod.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Wer weiß nicht, wie man ein Rezept für French Toast umsetzt?

Kdo neví, jak se správně držet návodu na přípravu francouzského toastu?

Korpustyp: Untertitel

Dies wäre ein Rezept für die Politik der verminderten Schuldfähigkeit.

To by byl návod pro politiky, že není třeba mít příliš velkou odpovědnost.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Rezept für Schießpulver kommt schließlich über die Seidenstraße in die islamische Welt,

Návod na střelný prach se nakonec dostane na západ Hedvábnou stezkou, do světa islámu.

Korpustyp: Untertitel

Mit anderen Worten, es ist eine schlechtere Version des Rezeptes, das die EU in die Krise und die Rezession geführt hat und damit ihre sozialen Probleme drastisch verschlimmert hat.

Jinými slovy se jedná o horší verzi návodu, který vedl EU ke krizi a recesi a dramaticky zhoršil její sociální problémy.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Du verstehst also, dass du mir das Rezept geben musst.

Pak chápeš, že bys mi ten návod měl dát.

Korpustyp: Untertitel

Die Tatsache, dass wir als internationale Gemeinschaft einfach zugeschaut haben, als die Abyei-Frage beim Referendum ungelöst blieb, ist in hohem Maße unverantwortlich und ein Rezept für einen erneuten Krieg in der Zukunft.

To, že jsme my, mezinárodní společenství, přihlíželi, když byla otázka týkající se oblasti Abyei v referendu ponechána bez řešení, je vlastně velmi nezodpovědné a je návodem k budoucímu zahájení války.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das ist mein eigenes geheimes Rezept.

To je můj vlastní tajný návod.

Korpustyp: Untertitel

Es gibt nur ein Rezept für ein wirtschaftlich starkes Europa und das heißt weniger Bürokratie und weniger Beamte in Brüssel, weniger Bürokratie in den Mitgliedstaaten, Steuersenkungen anstatt Steuererhöhungen sowie ein Ende der Masseneinwanderung.

Existuje pouze jeden návod, jak dosáhnout hospodářsky silné Evropy, a je to méně byrokracie a méně úředníků v Bruselu a také méně byrokracie ve členských státech, snížení daní namísto jejich zvyšování a zastavení masového přistěhovalectví.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Du willst das Rezept für den Zaubertrank.

Chceš návod na výrobu kouzelného lektvaru.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Rezeption

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Rezept

Lékařský předpis

Korpustyp: Wikipedia

Rezept

Recept

Korpustyp: Wikipedia

Altes Rezept, aber köstlich.

Je to starý recept.

Korpustyp: Untertitel

Das ist dein Rezept.

Tohle je tvůj recepis.

Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche dieses Rezept.

- Ten předpis potřebuju.

Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche dieses Rezept.

- Ty léky potřebuju.

Korpustyp: Untertitel

Das Rezept ist seltsam.

Je to zvláštní recept.

Korpustyp: Untertitel

Schau doch ins Rezept.

Přečti si ten recept.

Korpustyp: Untertitel

Ist das das Rezept?

To je ten recept?

Korpustyp: Untertitel

Sie wollen das Rezept?

Ty chceš ten recept?

Korpustyp: Untertitel

Gib mir mein Rezept.

Dej mi můj recept.

Korpustyp: Untertitel

Mein Rezept gegen Schlaflosigkeit.

A to je můj recept na nespavost."

Korpustyp: Untertitel

Die haben eine Rezeption.

Je tam telefonní služba.

Korpustyp: Untertitel

Ein geheimes Moussaka-Rezept.

Ehm, mluvím o tajném recept na moussaka.

Korpustyp: Untertitel

Gib mir das Rezept.

Dej mi recept, dík.

Korpustyp: Untertitel

Sie kennen alle Rezepte.

To už jsem jim nabízel.

Korpustyp: Untertitel

Ich finde Rezepte verwirrend.

Většina z nás neumí péct.

Korpustyp: Untertitel

Ich hab Rezepte dafür.

Víš, mám je na předpis.

Korpustyp: Untertitel

Yeah, ein spezieller Rezept.

Ano, speciální recept.

Korpustyp: Untertitel

Ein Rezept für Antibiotika.

Je tady předpis na antibiotika.

Korpustyp: Untertitel

Es sind tolle Rezepte.

Je tu spousta úžasných receptů.

Korpustyp: Untertitel

Das Rezept ist einfach.

Je to jednoduchý recept.

Korpustyp: Untertitel

Mit einem anderen Rezept.

Jen na to jdete jinak.

Korpustyp: Untertitel

Nicht nach meinem Rezept.

Ale já je vařit nebudu.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe ein Rezept.

Mám na to předpis.

Korpustyp: Untertitel

Es ist Muttis Rezept.

To je mámin recept.

Korpustyp: Untertitel

Meine Rezepte, alles.

své recepty, všechno.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe ein Rezept.

Mám to na předpis.

Korpustyp: Untertitel

Ein ehrgeiziges Bruschetta Rezept.

Tohle byl ambiciózní recept na italskou topinku.

Korpustyp: Untertitel

Um Himmels willen, Rezepte.

Pro lásku boží, recepty.

Korpustyp: Untertitel

Rezepte sind wie Gleichungen.

Recepty jsou jako matematické rovnice.

Korpustyp: Untertitel

Das ist auf Rezept!

Tohle mám na předpis.

Korpustyp: Untertitel

- Die Rezepte meines Grossvaters.

- Recepty mého dědečka.

Korpustyp: Untertitel

Das ist das Rezept.

To je takový termín.

Korpustyp: Untertitel

- Nur ein paar Rezepte.

-Spraví to pár receptů.

Korpustyp: Untertitel

Hallo, die Rezeption bitte.

Haló, dejte mi recepci.

Korpustyp: Untertitel

- An der Rezeption.

- U mého pultu.

Korpustyp: Untertitel

Es gibt nämlich unterschiedliche Rezepte.

Je zde několik různých řešení.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Diese Rezepte sind absolut fehlgeschlagen.

Tyto recepty jsou naprostým selháním.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Europa verschreibt hier keine Rezepte.

Neexistuje nějaký evropský předpis v této záležitosti.

Korpustyp: EU DCEP

Rezepte mit gleichem Namen überschreiben

Přepsat recepty se stejným názvem

Korpustyp: Fachtext

Ich arbeite an der Rezeption.

- Pracuji jako recepční.

Korpustyp: Untertitel

Johnny Diamond hatte ein Rezept.

Johnny Diamond na to měl recept.

Korpustyp: Untertitel

Ich kenne alle seine Rezepte.

Pamatuju si všechny jeho recepty.

Korpustyp: Untertitel

Entscheidet euch: Poker oder Rezepte!

Rozhodnìte se, poker nebo recepty.

Korpustyp: Untertitel

Santa hat ein ärztliches Rezept.

Santa to má na předpis.

Korpustyp: Untertitel

Wer ist an der Rezeption?

Kdo je na recepci?

Korpustyp: Untertitel

Ist die Rezeption nicht besetzt?

Na recepci nikdo není?

Korpustyp: Untertitel

Es ist ein ostindisches Rezept.

Je to východoindický recept.

Korpustyp: Untertitel

Jedes Rezept mit diesen Zutaten.

Každý recept, ve kterém jsou ty ingredience.

Korpustyp: Untertitel

Ich gab dir das Rezept.

Dávala jsem ti recept.

Korpustyp: Untertitel

- Ich schick Ihnen mein Rezept.

- A já vám tam pošlu maminčin recept.

Korpustyp: Untertitel

Ich kann zulassungsüberschreitende Rezepte verschreiben.

Také si to umím sehnat.

Korpustyp: Untertitel

Lies dir das Rezept durch.

Přečti si ten recept.

Korpustyp: Untertitel

Haben Sie ein Rezept dafür?

Máte na to předpis?

Korpustyp: Untertitel

- Kriegt man hier ohne Rezept.

Nemusíš číst ten návod.

Korpustyp: Untertitel

Geh zurück in die Rezeption.

Teď se vrať na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Ein Rezept von meinem Vater.

Jeden z receptů mého otce.

Korpustyp: Untertitel

Sag der Rezeption nichts davon.

Hlavně nic neříkej na recepci, nebo někde.

Korpustyp: Untertitel

Du brauchst ein ärztliches Rezept.

Potřebujete potvrzení od doktora.

Korpustyp: Untertitel

Geoff mochte mein Rezept nie.

Geoff můj recept nikdy neměl rád.

Korpustyp: Untertitel

Der Mistkerl nahm meine Rezepte.

Ten hajzl mi sebral recepty.

Korpustyp: Untertitel

Er steht an der Rezeption.

Je na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Mein Hund hat ein Rezept.

Můj pes má na předpis.

Korpustyp: Untertitel

Phoebe, das ist das Rezept?

Phoebe, to je ten recept?

Korpustyp: Untertitel

Ich brauch das Rezept, Mann.

- Všechno není na prodej, Spirou!

Korpustyp: Untertitel

Sie haben keine Rezepte getauscht.

Určitě si nevyměňovali recepty.

Korpustyp: Untertitel

Es ist nicht mein Rezept.

To není můj recept.

Korpustyp: Untertitel

Ich will mein verdammtes Rezept!

- Chci svůj předpis!

Korpustyp: Untertitel

Das Rezept war ein Disaster.

Ten recept byla katastrofa!

Korpustyp: Untertitel

Wir haben Bukowski's Rezept, oder?

Máme tajný recept Bukowskeho, ne?

Korpustyp: Untertitel

Sogar Rezepte für Geburten-Kontrolle.

Dokonce i předpisy na antikoncepci.

Korpustyp: Untertitel

Das Rezept habe ich erfunden.

Je to tajný recept, který jsem právě vynalezla.

Korpustyp: Untertitel

Wir könnten Rezepte austauschen, Darlene.

Můžem si vyměňovat recepty.

Korpustyp: Untertitel

Ein talaxianisches Rezept gegen Thetastrahlung.

Je to Talaxiánský lék na ozáření.

Korpustyp: Untertitel

Hier ist mein verdammtes Rezept.

Tady je ten zatracenej předpis!

Korpustyp: Untertitel

- Woher haben Sie das Rezept?

- Kdo vás tohle naučil?

Korpustyp: Untertitel

Opiate gibt's nicht ohne Rezept.

Opiáty tu nejsou k mání bez receptu.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Rezept befolgt.

Řídila jsem se receptem.

Korpustyp: Untertitel

Woher hast du das Rezept?

Kde jsi se tohle naučila?

Korpustyp: Untertitel

-Fragen Sie an der Rezeption.

- Zeptejte se u příjmu pacientů.

Korpustyp: Untertitel

Das Rezept für meine Herzschwäche.

Předpis na stav mého srdce.

Korpustyp: Untertitel

Sie kriegen es ohne Rezept.

Dostanete to bez receptu.

Korpustyp: Untertitel

- Lass die an der Rezeption.

- Nech je na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Hast du dafür ein Rezept?

Máš na to předpis?

Korpustyp: Untertitel

Hast du irgendwelche berühmten Rezepte?

Ty máš nějaké slavné recepty?

Korpustyp: Untertitel

Wo ist mein Erdbeertorten-Rezept?

Kde mám ten jahodovej recept?

Korpustyp: Untertitel

Ein Rezept für einen Milchgrog.

Recept na teplé mléko s medem.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben ein echtes Rezept.

Tohle je platný předpis.

Korpustyp: Untertitel

Hast du mein Rezept eingelöst?

Vyzvedla jsi mi ten recept?

Korpustyp: Untertitel

Er braucht sicher ein Rezept.

Nejspíš bude potřebovat léky.

Korpustyp: Untertitel

Die Rezeption ließ uns herein.

Recepční nás pustila dovnitř.

Korpustyp: Untertitel

Hallo, Mann hinter der Rezeption.

Haló, muži za pultem.

Korpustyp: Untertitel

- Ich hätte gern das Rezept!

Rád bych se dozvěděl recept.

Korpustyp: Untertitel

- Kann ich das Rezept haben?

- Můžeš mi prosímtě podat pepř?

Korpustyp: Untertitel

- An der Rezeption ist einer.

- Myslím, že v hale.

Korpustyp: Untertitel

Ich verbinde mit der Rezeption.

Přepojím vás na recepci.

Korpustyp: Untertitel

Ich will das Rezept trotzdem!

To se ještě uvidí, Wongu!

Korpustyp: Untertitel

- Neelix' Rezept für Chadre Kab?

"Neelixův recept na chadre'kab?"

Korpustyp: Untertitel

Sie folgen nur das Rezept.

Až sem přijdou, budu na ně milý.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,12 Sek. - Log In