Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Urahn&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Urahn
předek
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Unsere ältesten Urahnen kannten weder Freund noch Feind.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?
Korpustyp:
Untertitel
Meine Urahnen kamen aus Stonehenge.
Moji předci pochází ze Stonehenge.
Korpustyp:
Untertitel
Als ihre Urahnen in Polen noch in Höhlen lebten, segelten die Chinesen mit ihren Schiffen über den Pazifik.
Když vaši předkové žili v jeskyních a hledali v Polsku uhlí, Číňané se už plavili křížem krážem po Tichém oceánu.
Korpustyp:
Untertitel
Diese überwältigende Ähnlichkeit mit Ihrem Urahnen hin bis zum Doppelkinn,
Opuchlejší dvojník vašeho předka Godefroye Udatného.
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urahn"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich bin nicht dein Urahn.
Já nejsem Odvěký Bůh.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich könnte ja ihr Urahne sein.
A že já jsem velice starý.
Korpustyp:
Untertitel
Du kannst doch nicht unser Urahn sein?
…snad princ syn našeho odvěkého boha?
Korpustyp:
Untertitel
Bis zurück zu unseren Vorfahren, zu Urahn Semos.
A traduje se to až k praotci Semosovi.
Korpustyp:
Untertitel
Dies unterstreicht die Abstammung aller Lebewesen von einem einzigen, gemeinsamen Urahn.
Tím se utvrzuje představa, že veškerý život pochází z jediného společného prapředka.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Welcher Sterbliche braucht meinen Schutz, Grosser Urahn? Ein Wort, und ich bin da.
Jen řekni, Velký Předku, který smrtelník potřebuje mou ochranu?
Korpustyp:
Untertitel