Nur Getränke auf Kaffeebasis für Verkaufsautomaten; Instanttee oder Instantkräutertee

pouze nápoje na bázi kávy pro prodejní automaty; instantní čaje a instantní bylinné čaje

Manche versuchen, die Verkaufsautomaten zu überfallen.

Lidi se snaží dostat do prodejních automatů.

Jeglicher Qualitätsverlust während des Umlaufs infolge von Abnutzung oder Verschmutzung könnte z. B. zur Folge haben , dass die Banknoten nicht mehr von Verkaufsautomaten akzeptiert werden .

Jakékoli zhoršení kvality bankovek v oběhu v důsledku opotřebení či zašpinění může mít za následek například odmítnutí bankovky v prodejním automatu .

Wissen Sie, dass der Verkaufsautomat kaputt ist?

Víš o tom, že máte rozbitý prodejní automat?

Die Euro-Banknoten enthalten zudem einige verborgene Sicherheitsmerkmale , die die Sensoren von Verkaufsautomaten oder von mit Hochgeschwindigkeit arbeitenden Geldbearbeitungsmaschinen der Zentralbanken erkennen können .

Eurobankovky rovněž obsahují některé skryté prvky , které je možné odhalit prostřednictvím senzorů v prodejních automatech a vysokorychlostních zařízeních na zpracování bankovek v centrálních bankách .

Welche illegale Aktivität umfasst Verkaufsautomaten,

Jaká ilegální aktivita zahrnuje prodejní automaty,

Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit Rechenwerk (ausg. Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen sowie Verkaufsautomaten)

Frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než účtovací stroje, registrační pokladny a prodejní automaty)

Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten

Odstředivky, kalandry nebo prodejní automaty

Obwohl die Verantwortung für die Euro-Münzen von jeher bei den einzelnen Ländern liegt , hat die EZB als neutrale Instanz die Qualität der Münzen geprüft , um sicherzustellen , dass sie überall im Eurogebiet in Verkaufsautomaten verwendet werden können .

Za výrobu mincí sice odpovídaly ( a odpovídají ) jednotlivé země , ECB se v š ak starala o nestranný dohled nad kvalitou mincí , aby jejich používání v prodejních automatech bylo možné ve v š