Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=faeces&lang=l1
linguatools-Logo
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

79 weitere Verwendungsbeispiele mit "faeces"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Nach oraler Verabreichung werden etwa 50% mit den Faeces und 42% über die Nieren, vor allem in Form von 5-Hydroxylornoxicam ausgeschieden.
Po perorálním podání je cca 50% vyloučeno s faeces a 42% ledvinami, hlavně jako 5- hydroxylornoxikam.
   Korpustyp: Fachtext
Der Rest wird mit den Faeces ausgeschieden .
Zbytek se vyloučí stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Weil Protein aus Fischmehl von den Nutztieren effizient verwertet wird, sind die Stickstoff- und Phosphorausscheidungen im Kot minimal.
Because fishmeal protein is efficiently used by farm animals, nitrogen and phosphorus excretion in the faeces is minimised.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Ausscheidung über die Faeces ist minimal (2,6%).
44 Asi 3% podané dávky se vyloučí močí v nezměněné formě.
   Korpustyp: Fachtext
1% der Dosis wird über den Faeces ausgeschieden.
Intracelulární koncentrace se zvyšují úměrně dávce gemcitabinu od
   Korpustyp: Fachtext
Andere nicht identifizierte Metaboliten werden auch in den Faeces gefunden .
Další neidentifikované metabolity byly rovněž nalezeny ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung über die Faeces ist minimal ( 2, 6 % ) .
Vylučování stolicí je minimální ( 2, 6 % ) .
   Korpustyp: Fachtext
Lediglich 0, 3 % der Dosis werden mit den Faeces ausgeschieden .
Stolicí se vyloučilo pouze 0, 3 % dávky .
   Korpustyp: Fachtext
Nach intravenöser Verabreichung können bei der Katze gesteigerte Nebenwirkungen wie Hyperthermie , weiche Fäzes , Anorexie , reduzierte Wasseraufnahme oder Kollaps beobachtet werden .
V případě intravenózního podání u koček je možné pozorovat zvýšené vedlejší účinky , tj . hypertermie , měkké faeces , snížený příjem tekutin nebo kolaps .
   Korpustyp: Fachtext
Nach intravenöser Verabreichung können bei der Katze Nebenwirkungen wie Hyperthermie , weiche Fäzes , Anorexie , reduzierte Wasseraufnahme oder Kollaps beobachtet werden .
V případě intravenózního podání u koček je možné pozorovat zvýšené vedlejší účinky , tj . hypertermie , měkké faeces , snížený příjem tekutin nebo kolaps .
   Korpustyp: Fachtext
Es wird kein unverändertes Parecoxib im Urin und nur Spuren in der Faeces gefunden .
Nemetabolizovaný parekoxib se v moči nenachází a jen stopová množství byla nalezena ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Die Faeces stellen den primären Ausscheidungsweg für Lapatinib und seine Metaboliten dar.
Lapatinib a jeho metabolity jsou vylučovány zejména stolicí.
   Korpustyp: Fachtext
Die Wiederfindungsrate von unverändertem Lapatinib in den Faeces betrug im Median 27%
Množství nezměněného lapatinibu ve stolici činí ve střední hodnotě 27% perorální dávky (v rozmězí od 3 do 67%).
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung von Metaboliten erfolgt in gleichem Maße über Faeces und Urin .
K exkreci metabolitů dochází v podobné míře stolicí a močí .
   Korpustyp: Fachtext
20% der Radioaktivität im Urin und 76% in den Faeces wiedergefunden.
Během 168 hodin bylo nalezeno přibližně 20% radionuklidu v moči a 76% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
In den Faeces repräsentierte unverändertes Tipranavir den Hauptteil der fäkalen Radioaktivität ( 79, 9 % ) .
Ve stolici představoval většinu fekální radioaktivity nezměněný tipranavir ( 79, 9 % fekální radioaktivity ) .
   Korpustyp: Fachtext
Weniger als 1 % der verabreichten Dosis wird mit den Faeces ausgeschieden .
Méně než 1 % podané dávky se vyloučí stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Vorklinische Studien zeigen an , dass die Ausscheidung der PhotoBarr Bestandteile hauptsächlich über die Faeces erfolgt .
Preklinické studie naznačují , že vylučování komponent PhotoBarru se děje primárně stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Die in den Faeces nachgewiesene Gesamt-Radioaktivität bestand aus Nelfinavir (22%) und zahlreichen oxidierten Metaboliten (78%).
Většina (87%) perorálně podané dávky 750 mg 14C- nelfinaviru byla vyloučena stolicí; celková radioaktivita stolice sestávala z 22% podílu nelfinaviru a 78% podílu četných oxidativních metabolitů.
   Korpustyp: Fachtext
27% der gegebenen Radioaktivität im Urin und annähernd 60% in den Faeces gefunden.
Po jednorázové perorální dávce aripiprazolu označeného [14C] bylo přibližně 27% podané radioktivity nalezeno v moči a přibližně 60% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Etwa 9 % einer Dosis finden sich in den Faeces wieder , hauptsächlich als Metabolite .
Přibližně 9 % podané dávky se objeví ve stolici , převážně jako metabolity .
   Korpustyp: Fachtext
86 % der Dosis mit den Faeces als unveränderte Substanz und als Metaboliten ausgeschieden werden .
Jenom přibližně 3 % dávky je vylučováno močí , kdežto přibližně 86 % dávky je vylučováno stolicí ve nezměněné formě nebo jako metabolity .
   Korpustyp: Fachtext
Weniger als 1 % des verabreichten Arzneimittels konnte in den Faeces nachgewiesen werden .
Méně než 1 % původního léku se dostává do stolice .
   Korpustyp: Fachtext
Weniger als 0, 1 % der verabreichten Dosis wurde über die Faeces ausgeschieden .
Méně než 0, 1 % látky je vylučováno ve výkalech .
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung findet über die Faeces ( ca . 75 % ) und den Urin ( ca . 22 % ) statt .
K exkreci dochází stolicí ( přibližně 75 % ) a močí ( přibližně 22 % ) .
   Korpustyp: Fachtext
12 Radioaktivität wurden im Urin und 11% in den Faeces wiedergefunden.
Přibližně 80% z podané radioaktivity bylo nalezeno v moči a 11% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Ungefähr 80 % der verabreichten Radioaktivität wurden im Urin und 11 % in den Faeces wiedergefunden .
Přibližně 80 % z podané radioaktivity bylo nalezeno v moči a 11 % ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Im Urin und den Faeces wurden noch kleinere Metaboliten gefunden , im Plasma jedoch nicht .
Nevýznamné metabolity byly identifikovány v moči a stolici , ale obecně nebyly nalezeny v plazmě .
   Korpustyp: Fachtext
Rosuvastatin wird größtenteils unverändert über die Faeces ausgeschieden, weshalb eine Wechselwirkung mit Efavirenz nicht erwartet wird.
Rosuvastatin je převážně vylučován v nezměněné formě stolicí, proto se interakce s efavirenzem neočekává.
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Einnahme werden 45 % unverändert über den Urin und 25 % mit den Faeces ausgeschieden .
Po perorálním podání se vylučuje 45 % v nezměněné formě močí a 25 % stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Anwendung werden 62 % unverändert über den Urin und 15 % mit den Faeces ausgeschieden .
Po i. v . podání se vylučuje v nezměněné formě 62 % močí a 15 % stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Ungefähr 80 % der Dosis wurde im Urin , 15 % im Faeces wiedergefunden .
Asi 80 % dávky se objevilo v moči a 15 % ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Nach 168 Stunden wurden ca . 20 % der Radioaktivität im Urin und 76 % in den Faeces wiedergefunden .
Během 168 hodin bylo nalezeno přibližně 20 % radionuklidu v moči a 76 % ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Gabe 12% des Ciprofloxacins mit dem Urin und den Faeces in Form von Metaboliten ausgeschieden.
Po perorálním podání 19% a po i. v. podání 12% ciprofloxacinu se vylučuje močí a stolicí ve formě metabolitů.
   Korpustyp: Fachtext
Die Hauptmenge des Materials in den Faeces besteht aus 5-Oxo-Zaleplon.
Zbytek izolátu v moči představují minoritní metabolity. Většina zaleplonu vyloučená ve stolici je ve formě 5- oxo- zaleplonu.
   Korpustyp: Fachtext
Docetaxel wurde nach Cytochrom-P450-vermittelter oxidativer Metabolisierung der Tertiärbutylester-Gruppe innerhalb von sieben Tagen sowohl im Urin als auch in Faeces ausgeschieden , wobei 6 % der verabreichten Radioaktivität im Urin und 75 % in Faeces festgestellt wurden .
Docetaxel byl vylučován v průběhu sedmi dnů močí i stolicí po oxidativní metabolizaci terciální butylesterové skupiny zprostředkované cytochromem P450 . Vylučování močí představovalo zhruba 6 % , stolicí asi 75 % podané radioaktivity .
   Korpustyp: Fachtext
Der überwiegende Teil ( 87 % ) einer oral verabreichten 750-mg-Dosis 14C-Nelfinavir wurde in den Faeces wiedergefunden . Die in den Faeces nachgewiesene Gesamt-Radioaktivität bestand aus Nelfinavir ( 22 % ) und zahlreichen oxidierten Metaboliten ( 78 % ) .
Většina ( 87 % ) perorálně podané dávky 750 mg 14C-nelfinaviru byla vyloučena stolicí ; celková radioaktivita stolice sestávala z 22 % podílu nelfinaviru a 78 % podílu četných oxidativních metabolitů .
   Korpustyp: Fachtext
Entacapon wird vor der Ausscheidung über den Urin ( 10-20 % ) bzw . Galle und Faeces ( 80-90 % ) nahezu vollständig metabolisiert .
Entakapon je před vyloučením močí ( 10 - 20 % ) a žlučí/ stolicí ( 80 - 90 % ) téměř úplně metabolizován .
   Korpustyp: Fachtext
7 radiomarkiertem Lacosamid wurden rund 95% der verabreichten Radioaktivität im Urin wiedergefunden und weniger als 0,5% in den Faeces.
Po perorálním a intravenosním podání radioaktivně značeného lacosamidu bylo přibližně 95% aplikované radioaktivity zjištěno v z moči a méně než 0, 5% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Telmisartan wird nach oraler ( und intravenöser ) Gabe fast ausschließlich mit den Faeces ausgeschieden , vorwiegend als unveränderte Verbindung .
Po perorálním ( a nitrožilním ) podání se telmisartan téměř výhradně eliminuje stolicí , většinou jako nezměněná substance .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Applikation wird es hauptsächlich über den Faeces und nur eine kleine Menge mit dem Urin ausgeschieden.
Po perorálním podání se vylučuje hlavně ve stolici, zatímco malá množství jsou vylučována močí.
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung erfolgte vorwiegend renal ( Wiederfindungsrate im Urin 81, 3 ± 11, 1 % , in den Faeces 10, 1 ± 1, 5 % ) .
Znovu bylo zachyceno přibližně 91, 4 10, 5 % radioaktivní dávky , z toho v moči 81, 3 11, 1 % , což značí primárně renální cestu vylučování ve srovnání se stolicí ( 10, 1 1, 5 % ) .
   Korpustyp: Fachtext
Typische Nebenwirkungen nicht-steroidaler Antiphlogistika wie Appetitlosigkeit , Erbrechen , Durchfall , okkultes Blut in den Faeces und Apathie wurden in Einzelfällen berichtet .
Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na NSAID , jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy , zvracení , diarea , skrytá krev v trusu a skleslost .
   Korpustyp: Fachtext
Ausscheidung Zaleplon wird in Form inaktiver Metaboliten ausgeschieden , in der Hauptsache im Urin ( 71 % ) und den Faeces ( 17 % ) .
Vylučování Zaleplon se vylučuje ve formě inaktivních metabolitů , hlavně močí ( 71 % ) a stolicí ( 17 % ) .
   Korpustyp: Fachtext
68% der Prasugrel-Dosis werden als inaktive Metabolite über den Urin und 27% über den Faeces ausgeschieden.
Vylučování Přibližně 68% dávky prasugrelu se vylučuje do moči a 27% do stolice, jako neaktivní metabolity.
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung der Konjugate von Ethinylestradiol und seiner Metabolite geschieht mit dem Urin und den Faeces (Verhältnis 1:1).
Konjugáty ethinylestradiolu a jeho metabolit jsou vylu ovány v mo i a stolici (pom r 1: 1).
   Korpustyp: Fachtext
Der Wirkstoff befand sich unverändert zu ungefähr 20 % beziehungsweise 7 % der eingenommenen Dosis in den Faeces bzw . im Urin .
Přibližně 20 % a 7 % podaného léčiva bylo ve stolici a v moči nalezeno v nezměněné podobě .
   Korpustyp: Fachtext
Die Ausscheidung der Konjugate von Ethinylestradiol und seiner Metabolite geschieht mit dem Urin und den Faeces ( Verhältnis 1: 1 ) .
Konjugáty ethinylestradiolu a jeho metabolitů jsou vylučovány v moči a stolici ( poměr 1: 1 ) .
   Korpustyp: Fachtext
Unverändertes Maraviroc war dabei der Hauptbestandteil im Urin ( durchschnittlich 8 % der Dosis ) und in den Faeces ( durchschnittlich 25 % der Dosis ) .
Maravirok byl hlavní složkou přítomnou v moči ( průměrně 8 % dávky ) a ve stolici ( průměrně 25 % dávky ) .
   Korpustyp: Fachtext
Weniger als 1 % Aripiprazol wurde unverändert im Urin ausgeschieden und ca . 18 % wurden unverändert in den Faeces gefunden .
Méně než 1 % nezměněného aripiprazolu se vyloučilo močí a asi 18 % se vyloučilo v nezměněné formě stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Tadalafil wird hauptsächlich in Form inaktiver Metaboliten ausgeschieden , vorwiegend über die Faeces ( etwa 61 % der Dosis ) und zu einem geringeren Teil über den Urin ( etwa 36 % der Dosis ) .
Tadalafil je vylučován především ve formě neaktivních metabolitů , převážně stolicí ( přibližně 61 % podané dávky ) a v menší míře močí ( přibližně 36 % podané dávky ) .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler und nach intravenöser Anwendung von 14C-Irbesartan werden etwa 20% der Radioaktivität im Urin, der Rest in den Faeces wiedergefunden.
Po perorálním nebo intravenózním podání 14C irbesartanu lze asi 20% readioaktivity nalézt v moči, zbytek ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Gabe von 14 C-markiertem Losartan werden beim Menschen etwa 35% der Radioaktivität im Urin und 58% in den Faeces gefunden.
Po perorální dávce losartanu značeného C14 člověku se okolo 35% radioaktivity objeví v moči a 58% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Das mengenmäßig größte Abbauprodukt in den Faeces war ein hydroxylierter Metabolit von Tipranavir mit 4, 9 % der fäkalen Radioaktivität ( 3, 2 % der eingenommenen Dosis ) .
Nejhojnějším metabolitem ve stolici byl hydroxylovaný metabolit tipranaviru se 4, 9 % fekální radioaktivity ( 3, 2 % dávky ) .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler und intravenöser Anwendung von radiomarkiertem Lacosamid wurden rund 95% der verabreichten Radioaktivität im Urin wiedergefunden und weniger als 0,5% in den Faeces.
Po perorálním a intravenosním podání radioaktivně značeného lacosamidu bylo přibližně 95% aplikované radioaktivity zjištěno v z moči a méně než 0, 5% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler / intravenöser Gabe von 14C-markiertem Losartan werden beim Menschen etwa 35% / 43% der Radioaktivität im Urin und 58% / 50% in den Faeces gefunden.
Po perorální dávce losartanu značeného C14 člověku se okolo 35% / 45% radioaktivity objeví v moči a 58% / 50% ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler und nach i. v . -Anwendung von 14C-Irbesartan werden etwa 20 % der Radioaktivität im Urin , der Rest in den Faeces wiedergefunden .
Po perorálním nebo intravenózním podání 14C irbesartanu lze asi 20 % readioaktivity nalézt v moči , zbytek ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Der Rest der im Urin wiedergefundenen Substanz besteht aus selteneren Metaboliten . Die Hauptmenge des Materials in den Faeces besteht aus 5-Oxo-Zaleplon .
Zbytek izolátu v moči představují minoritní metabolity. Většina zaleplonu vyloučená ve stolici je ve formě 5-oxo-zaleplonu .
   Korpustyp: Fachtext
Nach intravenöser oder oraler Gabe von 14C -markiertem Telmisartan erfolgte die Ausscheidung des größten Teils der Dosis ( " 97 % ) biliär mit den Faeces .
Jak po intravenózním tak i po perorálním podání telmisartanu značeného 14C byla většina podané dávky ( " 97 % ) vyloučena stolicí cestou biliárního vylučování .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler und nach intravenöser Verabreichung von 14C-Irbesartan werden etwa 20% der Radioaktivität im Urin, der Rest in den Faeces wiedergefunden.
Po perorálním anebo 14 intravenózním podání C irbesartanu lze asi 20% radioaktivity nalézt v moči, zbytek ve stolici.
   Korpustyp: Fachtext
50-60 % des Ceftriaxons wird als unveränderter Wirkstoff über den Urin eliminiert , während der Rest als mikrobiologisch nicht wirksame Stoffwechselprodukte über die Galle in den Faeces ausgeschieden wird .
50-60 % ceftriaxonu se vylučuje jako nezměněná účinná látka v moči , zatímco zbytek se vylučuje žlučí do stolice jako mikrobiologicky inaktivní metabolity .
   Korpustyp: Fachtext
Elimination Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über die Faeces ( 61 % ) während die renale Elimination von Wirkstoff und Metaboliten 16 % einer verabreichten Dosis ausmacht .
Eliminace Exkrece je primárně stolicí ( 61 % ) s renální eliminací látky a metabolitů představující 16 % podané dávky .
   Korpustyp: Fachtext
83 % einer verabreichten Abacavir-Dosis werden in Form der Metaboliten und als unverändertes Abacavir mit dem Urin ausgeschieden , der Rest mit den Faeces .
Močí se ve formě metabolitů a intaktního abakaviru vyloučí kolem 83 % podané dávky , zbytek se vyloučí stolicí .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Gabe werden 19 % und nach i. v . Gabe 12 % des Ciprofloxacins mit dem Urin und den Faeces in Form von Metaboliten ausgeschieden .
Po perorálním podání 19 % a po i. v . podání 12 % ciprofloxacinu se vylučuje močí a stolicí ve formě metabolitů .
   Korpustyp: Fachtext
Elimination : Nach einer Einzeldosis von 400 mg 14C-Atazanavir wurden 79 % bzw . 13 % der gesamten Radioaktivität in den Faeces bzw . im Urin wieder gefunden .
Eliminace : po podání jednotlivé 400 mg dávky 14C-atazanaviru se ve stolici a v moči zjistilo 79 % a 13 % celkové radioaktivity .
   Korpustyp: Fachtext
90 % einer oral verabreichten , radioaktiv-markierten Amprenavir-Dosis wurden überwiegend in Form von Amprenavir-Metaboliten im Urin und den Faeces wiedergefunden .
Přibližně 90 % perorálně podaného amprenaviru značeného radionuklidem bylo prokázáno v moči a stolici , primárně jako metabolity amprenaviru .
   Korpustyp: Fachtext
Ca . 14 % der verabreichten Amprenavir-Dosis werden in Form von Metaboliten oder als unverändertes Amprenavir mit dem Urin und ca . 75 % mit den Faeces ausgeschieden .
Ve formě metabolitů a v metabolicky nezměněné formě lze prokázat přibližně 14 % podané dávky amprenaviru v moči a asi 75 % ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Es wird angenommen , dass 80-90 % der Dosis mit den Faeces ausgeschieden werden , obwohl dieser Wert beim Menschen nicht bestätigt ist .
Odhaduje se , že 80-90 % podané dávky se vyloučí stolicí , i když u člověka to nebylo potvrzeno .
   Korpustyp: Fachtext
Levonorgestrel und seine Metaboliten werden überwiegend mit dem Urin ausgeschieden ( 40 % -68 % ) , und ungefähr 16 % -48 % werden mit den Faeces ausgeschieden .
Levonorgestrel a jeho metabolity jsou vylučovány hlavně močí ( 40-68 % ) ; přibližně 16 % -48 % je však vylučováno ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Gabe einer Einzeldosis von 14C-markiertem-Aripiprazol wurden ca . 27 % der gegebenen Radioaktivität im Urin und annähernd 60 % in den Faeces gefunden .
Po jednorázové perorální dávce aripiprazolu označeného [ 14C ] bylo přibližně 27 % podané radioktivity nalezeno v moči a přibližně 60 % ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Elimination Nach intravenöser Gabe von Fentanyl werden weniger als 7% der verabreichten Dosis unverändert im Urin ausgeschieden und nur etwa 1% finden sich unverändert in den Faeces wieder.
Eliminace Po intravenózním podání fentanylu je močí bez změny vylučováno méně než 7% podané dávky a
   Korpustyp: Fachtext
Nach oraler Gabe von 14C-markiertem Rasagilin erfolgt die Elimination in erster Linie über den Harn ( 62, 6 % ) und in zweiter Linie über die Faeces ( 21, 8 % ) ; insgesamt wurden über einen Zeitraum von 38 Tagen 84, 4 % der Dosis wiedergefunden .
Po perorálním podání rasagilinu značeného 14C dochází k eliminaci na prvním místě prostřednictvím moči ( 62, 6 % ) a na druhém místě stolicí ( 21, 8 % ) , přičemž celkově se zregeneruje 84, 4 % dávky za období 38 dní .
   Korpustyp: Fachtext
Außer durch Hydrolyse wird Topotecan vorwiegend renal eliminiert, wobei ein geringer Teil zum N-Desmethyl-Metaboliten (SB-209780) verstoffwechselt wird, der im Plasma, Urin und den Faeces identifiziert werden konnte.
Kromě hydrolýzy je topotekan vylučován zejména renálně s malou částí metabolizovanou na N- demetylovaný metabolit (SB- 209780), který byl nalezen v plazmě, moči a stolici.
   Korpustyp: Fachtext
Die Elimination von Amprenavir erfolgt hauptsächlich über den Leberstoffwechsel , weniger als 1 % werden unverändert im Urin ausgeschieden , in den Faeces ist Amprenavir nicht nachweisbar . Ca . 14 % der gegebenen Amprenavir-Dosis werden in Form von Metaboliten mit dem Urin und ca .
Primární cestou eliminace amprenaviru je jeho hepatální metabolismus ; v nezměněné formě se vylučuje méně než 1 % močí a nezměněný amprenavir není prokazatelný ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Ausscheidung Nach einer Einzeldosis wird der größte Teil von Raloxifen bzw . seiner Glucuronidmetaboliten innerhalb von 5 Tagen ausgeschieden und hauptsächlich in den Faeces gefunden , weniger als 6 % werden im Harn ausgeschieden .
Exkrece Většina dávky raloxifenu a glukuronidových metabolitů je vylučována během 5 dnů . Primárně se nalézají ve stolici , méně než 6 % je vylučováno močí .
   Korpustyp: Fachtext
Nach einer Einzelgabe von [ 14C ] -Sirolimus an gesunde Probanden wurde der größte Teil ( 91, 1 % ) der Radioaktivität im Faeces wiedergefunden , und nur ein kleiner Teil ( 2, 2 % ) wurde mit dem Urin ausgeschieden .
Po jednorázové dávce značeného ( 14C ) sirolimu u zdravých dobrovolníků byla většina radioaktivity ( 91, 1 % ) získána ze stolice a pouze menší množství ( 2, 2 % ) bylo vyloučeno močí .
   Korpustyp: Fachtext
80 % der in Faeces gefundenen Radioaktivität tritt in den ersten 48 Stunden in Form eines inaktiven Haupt - und dreier inaktiver Nebenmetaboliten und nur einer kleinen Menge unveränderter Substanz auf .
Kolem 80 % radioaktivity detekované ve stolici se vyloučí v průběhu prvních 48 hodin jako jeden hlavní neaktivní metabolit a tři méně významné neaktivní metabolity a velmi malé množství ve formě nezměněného léčivého přípravku .
   Korpustyp: Fachtext
Sunitinib und sein primärer , aktiver Metabolit waren dabei die häufigsten Substanzen , die in Plasma , Urin und Faeces gefunden wurden . In gepoolten Proben waren diese für 91, 5 % , 86, 4 % und 73, 8 % der Radioaktivität verantwortlich .
V metabolickém profilu představoval sunitinib a jeho primární aktivní metabolit 91, 5 % , 86, 4 % a 73, 8 % radioaktivity v plazmě , moči a ve stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Ein N-Desmethyl -Metabolit , für den eine ähnliche oder geringere Aktivität als die Ausgangssubstanz in einem zellbasierenden Testsystem gezeigt wurde , wurde im Urin , im Plasma und in den Faeces gefunden .
N-demetylovaný metabolit , u kterého byla v testu na buňkách prokázána aktivita podobná jako u mateřské látky nebo menší , byl nalezen v moči , plazmě a stolici .
   Korpustyp: Fachtext
Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,05 Sek. - Log In