Service

Wir sind Spezialisten für Computerlinguistik und Sprachtechnologie und bieten folgende Leistungen an:

Linguistische Ressourcen

• Erstellung von ein- und zweisprachigen Korpora (Parallelkorpora) zu beliebigen Fachgebieten
• Aufbau ein- und zweisprachiger (fachspezifischer) Wörterbücher
• Bereitstellung von Kollokations-Datenbanken und statistischen Sprachmodellen
• Tools zum (semi-)automatischen Aufbau von Thesauri und Ontologien

Terminologieextraktion und Terminologiemanagement

• Extraktion ein- und zweisprachiger Terminologie aus Fachtexten
• Clustering von Terminologiebeständen

Computer Aided Translation (CAT): Translation Memorys

• Alignierung zweisprachiger Texte, Konvertierung ins TMX-Format

Maschinelle Übersetzung

• Bereitstellung und Integration statistischer Übersetzungssysteme (z.B. Moses)

Beratung

• Auswahl und Integration linguistischer Tools und Ressourcen
• Konzeption, Spezifizierung und Entwicklung computerlinguistischer Verfahren, insbesondere in den Bereichen Lexikon/Morphologie, Information Retrieval, Text Mining, Informationsextraktion, computergestützte Übersetzung und statistische maschinelle Übersetzung.
• Erfahrung mit Apache UIMA, Apache OpenNLP, Okapi Lokalisierungs-Framework, Apache Lucene und SolR, Apache Nutch u.a.

Wenn Sie mehr wissen möchten, kontaktieren Sie bitte peter.kolb@linguatools.org.