Treffer: 3063 (221 - 240 )    Ihre Anfrage: Guten Appetit

Oh, vielen Dank für den guten Tipp.

Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

Das kommt in jedem guten Krimi vor.

Έχεις ακόμη το 38άρι;

Guten Morgen, Ma' am. Wir kamen wegen...

Καλημέρα σας, κυρία. - ΄Ηρθαμε για το...

Hat es noch von diesen guten Keksen?

Εχει κι άλλα τέτοια ωραία μπισκότα;

Guten Morgen. Wie heisst du denn?

Το όνομά σου;

Geld für den Neuanfang, einen guten Job.

Θα χρειαστεί λεφτά και μια καλή δουλειά.

In guten und in schlechten Tagen.

Καλύτερη και χειρότερη.

Mir scheint , dieser Bericht soll uns - gewissermaßen als Vorspeise - Appetit machen auf den nächsten Monat auf unserer Tagung in Straßburg anstehenden Galileo-Bericht .

Η έκθεση αυτή μοιάζει , κατά τη γνώμη μου , σαν ένα ορεκτικό πριν από την έκθεση για το GALILEO , την οποία θα εξετάσουμε τον επόμενο μήνα κατά την περίοδο συνόδου του Στρασβούργου .

Mit Gesetzen ist es ähnlich wie beim Angeln . Es kommt darauf an , daß der Wurm dem Fisch Appetit macht und nicht dem Angler !

Με τους νόμους τα πράγματα μοιάζουν με το ψάρεμα με καλάμι.Το σκουλήκι θα πρέπει να ανοίγει την όρεξη του ψαριού και όχι του ψαρά !

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης με λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσμα αυξημένα ποσοστά ( > 10 % ) τρόμου , ξηροστομίας , αυξημένης όρεξης και αύξησης βάρους .

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης µε λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσµα αυξηµένα ποσοστά ( > 10 % ) τρόµου , ξηροστοµίας , αυξηµένης όρεξης και αύξησης βάρους . ∆ιαταραχή του λόγου , επίσης , αναφέρθηκε συχνά .

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης µε λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσµα αυξηµένα ποσοστά ( ≥ 10 % ) τρόµου , ξηροστοµίας , αυξηµένης όρεξης και αύξησης σωµατικού βάρους . ∆ιαταραχή του λόγου , επίσης ,

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme . Sprachstörungen wurden häufig ( 1%-10 % ) berichtet .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης µε λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσµα αυξηµένα ποσοστά ( ≥ 10 % ) τρόµου , ξηροστοµίας , αυξηµένης όρεξης και αύξησης σωµατικού βάρους . ∆ιαταραχή του λόγου , επίσης , αναφέρθηκε συχνά .

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

10 ολανζαπίνης με λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσμα αυξημένα ποσοστά ( ≥ 10 % ) τρόμου , ξηροστομίας , αυξημένης όρεξης και αύξησης σωματικού βάρους .

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης με λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσμα αυξημένα ποσοστά ( ≥ 10 % ) τρόμου , ξηροστομίας , αυξημένης όρεξης και αύξησης σωματικού βάρους . Διαταραχή του λόγου , επίσης ,

Bei gleichzeitiger Gabe von Olanzapin und Lithium oder Valproat kam es häufiger ( > 10 % ) zu Zittern , Mundtrockenheit , größerem Appetit und Gewichtszunahme .

Η συγχορήγηση της ολανζαπίνης με λίθιο ή βαλπροϊκό είχε σαν αποτέλεσμα αυξημένα ποσοστά ( ≥ 10 % ) τρόμου , ξηροστομίας , αυξημένης όρεξης και αύξησης σωματικού βάρους .

Weitere Symptome , die häufiger in der Paroxetin- als in der Placebogruppe auftraten , waren verminderter Appetit , Tremor , Schwitzen , Hyperkinese , Agitiertheit , emotionale Labilität ( einschließlich Weinen und Stimmungsschwankungen ) .

Γενικές διαταραχές και καταστάσεις από το σηµείο χορήγησης Συχνές : αδυναµία , πρόσληψη βάρους , Πολύ σπάνιες : περιφερικό οίδηµα .

Verringerte Konzentrationen von Magnesium , Phosphat , Kalium , Calcium oder Natrium im Blut , Flüssigkeitsüberbelastung , erhöhte Harnsäure- oder Fettspiegel im Blut , verringerter Appetit , erhöhte Säurewerte des Blutes , andere Veränderungen der Blutsalze

µείωση µαγνησίου , φωσφορικών , καλίου , ασβεστίου ή νατρίου στο αίµα , µεγάλη αύξηση του όγκου των υγρών , αύξηση ουρικού οξέος ή λιπιδίων στο αίµα , ανορεξία , αυξηµένη οξύτητα στο αίµα , άλλες αλλαγές στα άλατα του αίµατος

Entzugssymptome wie Kopfschmerzen und gesteigerter Appetit wurden selten beobachtet . Hinweise auf ein Entzugs- oder Abstinenzsyndrom oder Stimmungsschwankungen bei Beendigung der Therapie liegen nicht vor .

Σπάνια παρατηρήθηκαν συµπτώµατα στέρησης , όπως κεφαλαλγία και αύξηση της όρεξης . ∆εν υπάρχουν ενδείξεις για την ανάπτυξη συνδρόµου απόσυρσης ή αποχής ή µεταβολών της διάθεσης , µε τη διακοπή της θεραπείας .

Clomicalm kann sehr selten zu Erbrechen , wechselndem Appetit , Lethargie ( Schläfrigkeit ) oder einem Anstieg von Leberenzymen führen , der reversibel ist , wenn das Produkt abgesetzt wird .

Το Clomicalm ενδέχεται σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει έµετο , διαταραχές στην όρεξη , λήθαργο ( υπνηλία ) ή αύξηση των ηπατικών ενζύµων .

Deutsche bzw. griechische Wendungen und Sätze können Sie auch direkt mit einem online Text-Übersetzer übersetzen:
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.

Impressum | Twitter | Service | © linguatools 2007-2017