Treffer: 3063 (261 - 280 ) Ihre Anfrage: Guten Appetit
| Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf . | Έτσι , η Ευρώπη αποκτά καλή φήμη με λίγα έξοδα . |
| Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , guten Morgen ! | Και τούτο , διότι χωρίς ένθερμους νεαρούς Ευρωπαίους που θα μπορούν αργότερα να μεταδώσουν αυτήν τους την πεποίθηση , το ευρωπαϊκό οικοδόμημα θα έχει σαθρά θεμέλια . |
| Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden . | Πιθανόν με αυτή την πρωτοβουλία θα μπορούσε αυτό να ρυθμιστεί . |
| Ich möchte auch dem Berichterstatter zu einem guten Bericht gratulieren . | Λέω επίσης συγχαρητήρια στην εισηγήτρια για την άψογη δουλειά της . |
| Deshalb sollte man die guten Erfahrungen Schwedens in der EU nutzen . | Κατά συνέπεια , οι θετικές εμπειρίες της Σουηδίας θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν από την ΕΕ . |
| Herr Präsident , wir gratulieren Herrn Arvidsson zu seiner guten Arbeit . | Κύριε Πρόεδρε , συγχαίρουμε τον κ. Arvidsson για τη σκληρή δουλειά του . |
| Ich danke Kollegin Peijs ihre den interessanten und guten Ausführungen . | Ευχαριστώ την κυρία Peijs για την ενδιαφέρουσα και καλή έκθεσή της . |
| Insgesamt handelt es sich meines Erachtens um einen guten Text. | Συνολικά πιστεύω , λοιπόν , ότι πρόκειται για ένα καλό κείμενο . |
| Die Hauptbegünstigten einer guten Wettbewerbspolitik sind die Verbraucher , alle Bürger . | Είναι αλήθεια ότι , ως αποτέλεσμα μίας κατάλληλης πολιτικής του ανταγωνισμού , οι μεγάλοι κερδισμένοι είναι οι καταναλωτές , το σύνολο των πολιτών . |
| Herr Präsident , ich beglückwünsche John Bowis zu seiner guten Arbeit . | ύριε Πρόεδρε , συγχαίρω τον κ. John Bowis για την καλή του δουλειά . |
| Ich möchte Frau Gebhardt zu einer guten Arbeit gratulieren . | Συγχαίρω τη συνάδελφο Gebhardt για το καλό έργο που πραγματοποίησε . |
| Wir betrachten das jedoch als einen guten Anfang . | Κρίνουμε , ωστόσο , ότι αποτελούν μια καλή αρχή . |
| Vielen Dank für Ihre guten Wünsche , Herr Graefe zu Baringdorf . | Σας ευχαριστώ , κύριε Graefe zu Baringdorf , για τις θερμές ευχές σας . |
| Das Gedenken an den Mansholt-Plan böte einen guten Anlass dazu . | Η επέτειος του σχεδίου Mansholt αποτελεί ένα καλό θέμα εκκίνησης . |
| Herr Präsident , ich möchte mich für diesen guten Bericht bedanken . | Κύριε Πρόεδρε , ευχαριστώ για την καλή έκθεση που συζητούμε . |
| Ich gratuliere der Berichterstatterin zu diesem sehr guten Bericht . | Τέλος , συγχαίρω την εισηγήτρια για την έξοχη έκθεσή της . |
| Das Bessere darf hier jedoch nicht des Guten Feind sein . | Δε θα έπρεπε εδώ το καλύτερο να είναι ο εχθρός του καλού . |
| Dieser Prozess scheint einen sehr guten Verlauf zu nehmen . | Η εν λόγω διαδικασία φαίνεται να έχει ξεκινήσει για τα καλά . |
| Wir hören oft von guten Beispielen für freiwillige Vereinbarungen . | Ακούμε συχνά για καλά παραδείγματα εθελούσιων συμφωνιών . |
| Ich denke , wir haben einen guten Vorschlag vorgelegt . | Πιστεύω ότι υποβάλαμε μια καλή πρόταση . |
Deutsche bzw. griechische Wendungen und Sätze können Sie auch direkt mit einem online Text-Übersetzer übersetzen:
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Werbung