10 deutsch-griechische Redewendungen und Sprichwörter

#	Deutsche Redewendung	Griechische Redewendung
1	alle Wege führen nach Rom	όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
2	Auge um Auge, Zahn um Zahn	οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
3	der Zweck heiligt die Mittel	ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
4	gebranntes Kind scheut das Feuer	όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτι
5	Hunde, die bellen, beißen nicht	σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει
6	Lügen haben kurze Beine	το ψέμα έχει κοντά ποδάρια
7	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	η σιωπή είναι χρυσός
8	stille Wasser sind tief	τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι
9	unter den Blinden ist der Einäugige König	στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος
10	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch	όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια