linguatools-Logo
94 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
bonifico Überweisung 158 Gutschrift 1 Vergütung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bonifico Überweisungen 11 Banküberweisung 5 überweisen 3 Geldüberweisung 2 Geld 2 Rechnung 2 Konto 2 Scheck 2 Zahlungsauftrag 1 Rücktransfer 1 Geld Überweisung tätigen 1 Post per Überweisung 1 Spendenmethode 1 Banküberweisungen 1 Banküberweisung mitzuteilen 1 Bitte 1 erfahrungsgemäß 1 umgehend 1 Überweisung versenden 1

Verwendungsbeispiele

bonificoÜberweisung
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

In questo articolo viene spiegato come effettuare un bonifico bancario.
secondlife.com
Dieser Artikel beschreibt, wie man eine solche Überweisung durchführt.
secondlife.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
I pagamenti sono effettuati mediante bonifico, assegno o carta di debito.
Zahlungen werden per Überweisung, Scheck oder Debitkarte geleistet.
   Korpustyp: EU DCEP
Era sommerso dai debiti fino alla settimana scorsa quando ha ricevuto un bonifico di 10mila dollari sul suo conto.
Sein Konto war überzogen, bis letzte Woche eine Überweisung von US$ 10.000 einging.
   Korpustyp: Untertitel
Il pagamento anticipato tramite bonifico bancario o assegno va effettuato prima dell'arrivo.
azur.fr
Bitte beachten Sie, dass eine Vorauszahlung per Überweisung oder Scheck vor der Ankunft erforderlich ist.
azur.fr
Sachgebiete: mythologie transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
I pagamenti sono eseguiti mediante bonifico bancario sul conto bancario dell’Agenzia.
Die Zahlungen erfolgen durch Überweisung auf das Bankkonto der Agentur.
   Korpustyp: EU DGT-TM
C'e' stato un bonifico, due settimane fa. Da una banca qui a Boston.
Es gab vor zwei Wochen eine Überweisung von einer Bank hier in Boston.
   Korpustyp: Untertitel
Il versamento del deposito deve essere effettuato prima dell'arrivo tramite assegno o bonifico bancario.
chambres-hotes.fr
Bitte beachten Sie, dass die Anzahlung per Überweisung oder Scheck vor der Ankunft zu leisten ist.
chambres-hotes.fr
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Al fine di consentire l'attuazione delle infrastrutture e delle condizioni necessarie, è previsto un periodo di transizione per i bonifici
Um die Schaffung der notwendigen Infrastruktur und der notwendigen Voraussetzungen zu ermöglichen, sollte für grenzüberschreitende Überweisungen
   Korpustyp: EU DCEP
Sto aspettando un bonifico.
Ich erwarte eine Überweisung.
   Korpustyp: Untertitel
Prima dell'arrivo è inoltre richiesto il pagamento anticipato mediante assegno o bonifico bancario.
gites.fr
Bitte beachten Sie, dass die Vorauszahlung per Überweisung oder Scheck vor Ankunft erfolgen muss.
gites.fr
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bonifico OUR OUR-Überweisung
bonifico SHARE SHARE-Überweisung
bonifico BEN BEN-Überweisung
bonifico d'interessi Zinsverbilligung
Zinsverguetungen
bonifico telegrafico telegrafische Überweisung 1
bonifico bancario Bankgutschrift 1
bonifico contenente informazioni supplementare Überweisung,die zusätzliche Angaben enthält
ordine di bonifico Überweisungsauftrag
prestito con bonifico zinsverbilligtes Darlehen
Darlehen mit Zinszuschuessen
bonifico dei tassi d'interesse Zinszuschuss
Zinsvergütung
Zinssubvention
bonifico di interessi Zinszuschuss
Zinsvergütung
Zinssubvention
perfezionamento di un bonifico Abschluss einer Überweisung
Impressum - Ladezeit: 0,26 Sek. - Log In