linguatools-Logo
31 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
cetrioli Gurken 31 Schälgurken

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cetrioli Gurke 5 Schlangengurken 2 Gürkchen 2 Salatgurken 1 als Gurken 1 passen 1

Verwendungsbeispiele

cetrioliGurken
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

I mezzi di conservazione sono destinati alla preparazione e alla lavorazione della verdura, in particolare di cetrioli e funghi.
czechtrade.it
Die Mittel zur Einmachung sind für Vorbereitung und Verarbeitung von Gemüse, besonders Gurken und Pilzen bestimmt.
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ordinanza del DFEP del 28 febbraio 1994 concernente l'importazione e il ritiro di pomodori e di cetrioli
Verordnung des EVD vom 28.Februar 1994 betreffend die Einfuhr und die Übernahme von Tomaten und Gurken
   Korpustyp: EU IATE
Insalata mista con pomodori freschi, cetrioli e carote
fourseasons.com
Gemischter Salat mit frischen Tomaten, Gurken und Karotten
fourseasons.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gastronomie    Korpustyp: Webseite
«Le norme di qualità per i cetrioli di cui al codice NC 07070005 sono quelle indicate nell'allegato.».
„Die Qualitätsnormen für Gurken des KN-Codes 07070005 stehen im Anhang dieser Verordnung.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Le autorità sanitarie tedesche sospettano che il veicolo di contagio sia costituito da alimenti contaminati e stanno attualmente esaminando il consumo di pomodori, cetrioli e insalata crudi.
europa.eu
Die deutschen Gesundheitsbehörden vermuten, dass verunreinigte Lebensmittel der Auslöser sein könnten; im Mittelpunkt der derzeitigen Nachforschungen steht der Verzehr von rohen Tomaten, Gurken und Blattsalaten.
europa.eu
Sachgebiete: pharmazie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: EU Webseite
Ordinanza del DFEP del 30 aprile 1993 concernente il ritiro di pomodori e di cetrioli prodotti nel 1993
Verordnung des EVD vom 30.April 1993 betreffend die Übernahme von Tomaten und Gurken aus dem Anbau 1993
   Korpustyp: EU IATE
"Così si nasce!" diceva dentro di sé "non tutti possono nascere cetrioli, ci devono anche essere altre specie viventi!
andersenstories.com
"Dazu wird man geboren," sprach es im Innern der Gurke, "nicht alle können als Gurken geboren werden, es muss auch andere Arten geben!
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Fagioli (freschi o congelati), carote, cetrioli, arance o mandarini, pere, patate, riso, spinaci (freschi o congelati).
Bohnen (frisch oder gefroren), Karotten, Gurken, Orangen oder Mandarinen, Birnen, Kartoffeln, Reis, Spinat (frisch oder gefroren).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Non vi sono piatti delicati e complicati, ma porchetta direttamente dal barbecue, cetrioli sottaceto, soffice pane di mais e insalata di cavolo.
klm.com
Es gibt keine komplizierten erlesenen Gerichte, sondern Pulled Pork vom Grill, eingelegte Gurken, weiches Maisbrot und knackigen Krautsalat.
klm.com
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pomodori e cetrioli (protetti)
Tomaten und Gurken (geschützt)
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


raccoglitrice di cetrioli Gurken-Erntemaschine
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. - Log In