linguatools-Logo
273 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
etichetta Etikett 536 Etikette 302 Label 112 Beschriftung 11 Kennzeichnungsetikett 7 Marke 5 Gütezeichen 3 Zettel 1 Klebezettel
Anhängeadresse
Sackflagge
Aufschriftfahne
Beutelfahne
Fahne
Aufklebzettel
Kennsatz
Aufklebezettel

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

etichetta Etiketten 24 dem Etikett 70 Kennzeichnung 49 Etiketts 39 Aufkleber 13 Kennzeichen 10 Etikettierung 35 Labels 9 Bezeichnung 8 Umweltzeichens 5 Gestaltung Etiketts 5 versehen 4 äußeren 3 Tag 3 gekennzeichnet 3 dem Etikett äußeren 3 Preisschild 3

Verwendungsbeispiele

etichettaEtikett
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

L'etichetta contiene informazioni importanti per il vettore, per il cliente e per duka stessa.
duka.it
Das Etikett enthält wichtige Informationen für den Transporteur, den Kunden und für die duka selbst.
duka.it
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
L’etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Die grafische Gestaltung des Etiketts muss der folgenden Abbildung entsprechen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sai, ogni cosa nel suo appartamento ha un'etichetta.
Alles in seiner Wohnung hat ein Etikett drauf.
   Korpustyp: Untertitel
È necessario apporre un'etichetta sul lato della cuccia, indicando il nome dell’animale.
klm.com
An der Seite des Käfigs muss ein Etikett mit dem Namen des Tieres angebracht werden.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Le seguenti informazioni sono fornite o sull’etichetta o nella documentazione di accompagnamento:
Folgende Angaben sind entweder auf dem Etikett oder in den Begleitpapieren zu liefern:
   Korpustyp: EU DCEP
Sì, dovrebbero scriverlo sulle etichette.
Das sollte gleich auf dem Etikett stehen:
   Korpustyp: Untertitel
Per essere certi che il testo sia stampato in modo corretto sull'etichetta, scegliete fogli di etichette con bordo continuo.
iba.ch
Um sicher zu gehen, dass der Text standgenau auf das Etikett gedruckt wird, wählen Sie Etiketten mit umlaufendem Rand.
iba.ch
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
L'etichetta deve riportare le informazioni elencate al punto 1.1.
Das Etikett muss die in Nummer 1.1 aufgeführten Informationen enthalten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
- L'etichetta è perfetta!
- Das Etikett ist perfekt!
   Korpustyp: Untertitel
L’unità tamburo ricostruito viene consegnata in confezione neutra con etichetta piacevole.
octopus-office.de
Sie erhalten die Rebuilt-Trommeleinheit in neutraler Verpackung mit einem ansprechendem Etikett.
octopus-office.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


etichetta ambientale Umweltzeichen 3
etichetta commestibile genießbares Etikett
essbares Etikett
etichetta smaltata Daueretikett
etichetta vetrificata Daueretikett
salva-etichetta Etikettfläche
etichetta commerciale handelsübliches Etikett
etichetta gommata gummierter Aufklebezettel
Aufklebeetikett
etichetta permanente eingebranntes Etikett
etichetta autoadesiva druckwirksames Etikett
Selbstklebeetikett
Haftetikett
etichetta pressoadesiva druckwirksames Etikett
Selbstklebeetikett
Haftetikett
etichetta termosaldante Heisssiegeletikett
Heissklebe|etikett
etichetta avvolgente Mantel|etikett
etichetta antifurto Sicherungsetikett
etichetta ecologica Umweltzeichen 2
etichetta ufficiale amtliches Etikett
etichetta alimentare Lebensmitteletikettierung
senza etichetta parteilos
etichetta energetica Energieeffizienzzeichen
etichetta indistruttibile fälschungssicheres Etikett
etichetta dorsale Rueckenetikett
etichetta frontale Vorderetikett
etichetta verniciata lackiertes Etikett
Impressum - Ladezeit: 0,67 Sek. - Log In